|
Çîéê Ãàðåìíèõ Òðîÿíä:
– Î Ê å ð â à í É î ë ³... × î ð í à ÿ Ä ó ø à...
Ãîëîñ Ïóðïóðîâî¿ Òðîÿíäè Âò³õè
(ñòâåðäíî, ïðî ñâîº):
– ...Àõìåä-ïàøà... òà ²áðàã³ì-ïàøà*108...
Âï³éìຠâàñ Ôåäæåð ó ñâ³é êàïêàí...
(...³ ÿ òàêè âñòóïëþ â êðèâàâèé òàí!)
...Óñ³ öàð³ æîðñòîê³ ³ ïðàêòè÷í³,
áî òî÷àòü ¿õ ³íòðèãè ïîë³òè÷í³...
Ãîëîñ Ãàðåìíî¿ Òðîÿíäè â ïîäîá³ Ðóñàëêè
(ùî õîâàëàñü íåâï³çíàíîþ â ãóðò³ Áðàíîê-Òðîÿíä):
– ...Òà äóæ÷å òî÷àòü ñåðöå ð³êè êðîâí³ –
òî ëàñêîù³... ³íòðèãè ïîëþáîâí³...
Çîéê Ãàðåìíèõ Òðîÿíä
(ó ðîçõâèëåíîìó ñòèíàíí³ çà âòðà÷åíèìè êîõàíèìè):
– ...Äæ³ãàä ³äå!.. ²äå ïî Êåðâàí-Éîë³...
Âåäå Êèñìåò Äîðîãîþ Íåäîë³...
Ãîëîñ Ïóðïóðîâî¿ Òðîÿíäè Âò³õè
(ð³çêî óðèâàþ÷è ³íòîíàö³é ãîëîñ³ííÿ – äî Òðîÿíäè â ïîäîá³ Ðóñàëêè):
– Òè õòî òàêà?.. Ùî ðîáèø ó ãàðåì³...
Ãîëîñ Òðîÿíäè â ïîäîá³ Ðóñàëêè
(ó ìåðòâ³é òèø³):
– ß – òâîÿ çì³íà â ïîëþáîâí³é äðåì³*109.
Ãîëîñ Ïóðïóðîâî¿ Òðîÿíäè Âò³õè
(ïîëèøàþ÷è ìóæà, ³äó÷è íà âè):
– ßê ñ쳺ø òè! ß... ÿ – Çîðÿ Ñâ³òàííÿ...
Ãîëîñ Òðîÿíäè â ïîäîá³ Ðóñàëêè:
– ̳æ âèøí³õ ç³ð íå ïåðøà, é íå îñòàííÿ...
Ãîëîñ Ïóðïóðîâî¿ Òðîÿíäè Âò³õè:
– Íå ïåðøà, ùî æ... ß äðóãà – ³ îñòàííÿ...
 ìî¿õ ðóêàõ º ÷àðà â³ä êîõàííÿ!
(Ïîêàçóº ÷àðó ç ÿêî¿ íàäïèâ Ñóëåéìàí).
Ó í³é ³ çàïîðóêà ìîãî çëåòó...
Ãîëîñ Òðîÿíäè â ïîäîá³ Ðóñàëêè
(ç âèêëèêîì)
– ... îòðóéí³é ÷àð³ ñîííîãî ùåðáåòó?!
Ïðèéìàé äâîá³é!
Ãîëîñ Ïóðïóðîâî¿ Òðîÿíäè Âò³õè:
– Òè æ – ÷àðó ïåðåéìàé!..
Ãîëîñ Òðîÿíäè â ïîäîá³ Ðóñàëêè:
– Ó ìåíå º ñâîÿ... ϳéìàé! ϳéìàé!
(Ðóñ-Õóððåì, Ïóðïóðîâà Òðîÿíäà Âò³õè íàðàç îïèíÿºòüñÿ ó çàìêíåíîìó êîë³ ðóê Ãàðåìíèõ Òðîÿíä ç ëåãêèìè íàêèäàìè íà îáëè÷÷ÿõ. Òðîÿíäà â ïîäîá³ Ðóñàëêè, çìàãàþ÷èñü ñëîâàìè ç Ðóñ-Õóððåì, – òî âèá³ãàº, òî âá³ãຠâ êîëî ÷åðåç ï³äíÿò³ "âîðîòà" ðóê. Ðîêñîëàíà íàìàãàºòüñÿ âï³éìàòè ¿¿, òà äàðåìíî. Íåâï³çíàíà ïîñòàòü Òðîÿíäè-Ðóñàëêè ïîñò³éíî âèñëèçຠç êîëà).
Ãîëîñ Òðîÿíäè â ïîäîá³ Ðóñàëêè
(³ì³òóþ÷è ãîëîñ Ïóðïóðîâî¿ Òðîÿíäè Âò³õè):
– "...² ñê³ëüêè âàæèòü çîëîòî îòî..."
Ãîëîñ Ïóðïóðîâî¿ Òðîÿíäè Âò³õè:
– Çóõâàëèöå, òè õòî?..
Êâ³òêîâå áàãàòîãîëîññÿ
(ëóíîþ):
– ...òè õòî?..
– ...òè õòî?..
Ãîëîñ Òðîÿíäè â ïîäîá³ Ðóñàëêè:
–  òîá³ æèâå ïðè÷èíà ìî¿õ ðàí...
ß – Ìåñíèöÿ... ÿ – Ò³íü Ìàõ³äåðâàí*110.
Ãîëîñ Ïóðïóðîâî¿ Òðîÿíäè Âò³õè
(íà ìèòü çóïèíÿþ÷èñü ó ïîãîí³):
– Áà! Òîé äóðìàí?! ×è æ òóò òîá³ öâ³ñòè?..
×åðêåøåíêî, öå òè?..*111
Êâ³òêîâå áàãàòîãîëîññÿ
(ëóíîþ):
– ...öå òè...
– ...öå òè...
Ãîëîñ Ïóðïóðîâî¿ Òðîÿíäè Âò³õè:
– Òè – ìàò³ð Ìóñòàôè... ³äêèíü ïëàòîê!
(êèäàºòüñÿ íàâñåá³÷ ó êîë³ Ãàðåìíèõ Òðîÿíä, çðèâຠíàêèäêè ç îáëè÷ü).
Ãîëîñè Ãàðåìíèõ Òðîÿíä
(ïåðåëÿêàíî)
– Íå ÿ...
– ͳ-í³...
– ..Öàðèöå Êâ³ò³â...
– Éîê!
Ãîëîñ Ïóðïóðîâî¿ Òðîÿíäè Âò³õè
(ó øàëåíîìó ïðèñòóï³ ðåâíîù³â):
– À-à-à-à... Ñåðöÿ îêðèâàâëåíèé ñóâ³é!
Ãîëîñ Ñóëåéìàíà Ïèøíîãî
(êð³çü ñîí):
– ...ß ï'þ... ß ï'þ... ß òâ³é... íàâ³êè òâ³é...
Ãîëîñ Ïóðïóðîâî¿ Òðîÿíäè Âò³õè:
– Óïèéñÿ ìíîþ... Âïèéñÿ... ßê óï'ºø –
âáèé Ìóñòàôó... ³ òèì ¯¿ óá'ºø!
Ãîëîñ Ñóëåéìàíà Ïèøíîãî
(íà êðèëàõ ñíîâèä³ííÿ):
– ...Òåáå äî êðàïë³, Âò³õî, â³ä³ï'þ!..
Ãîëîñ Ïóðïóðîâî¿ Òðîÿíäè Âò³õè
(íàïîëåãëèâî ïðî ñâîº):
– ...Âáèé ñèíà Ìóñòàôó... Óá'ºø?
Ãîëîñ Ñóëåéìàíà Ïèøíîãî
(êð³çü ñîí):
– ...Óá'þ*112.
Õîð Ãàðåìíèõ Òðîÿíä
(çàñòåð³ãàþ÷å òðàã³÷íî):
– Òðîÿíäî Âò³õè... Ïóðïóðîâà êðîâ!..
Íå çìèòè êðîâ ³ç âëàñíèõ ï³äîøîâ!..
Ãîëîñ Ñóëåéìàíà Ïèøíîãî
(ó ìóêàõ ñíîâèä³ííÿ):
– ...Ìîÿ äèòèíî... Ìóñòàôî-ïàøî...
Ãîëîñ íåçðèìîãî Ìóñòàôè
(ïðèâèäîì ñíîâèä³ííÿ):
– Ïîùî ìåíå óáèëè âè, ïîùî?..
ß ïîðîõ âàøèõ í³ã... Ïîäàéòå ðóêó...*113
Ãîëîñ Ñóëåéìàíà Ïèøíîãî
(êð³çü ñîí, ïðîñòÿãàþ÷è ðóêó íà ãîëîñ)
– Î, ÿê ìåí³ ïåðåíåñòè ñþ ìóêó...
Ãîëîñ íåçðèìîãî Ìóñòàôè:
– ...×è âè îãëóõëè íà ìî¿ âîëàííÿ!!
Ãîëîñ Ïóðïóðîâî¿ Òðîÿíäè Âò³õè:
(òåðçàþ÷èñü äîêîðàìè ñóìë³ííÿ, ñàõàþ÷èñü ïðèâèäà)
– ...Òè ñ³ÿâ çðàäó... ìèñëèâ çëîä³ÿííÿ...
...À ç ïåðñàìè... êîëè ïðèõèëüíèé ÷àñ áóâ,*114
òè ëàäèâ ìèð... òè ïîìàãàâ Òàãìàñïó...
Ãîëîñ íåçðèìîãî Ìóñòàôè
(ñóïðîòè Ðóñ-Õóððåì):
– ...Íåïðàâäà!.. Ëîæ!.. ßê óñò áë³äà íåïåâí³ñòü...
Ïðè÷èíîþ – æ³íî÷à âàøà ðåâí³ñòü
çà äîëþ îäèíîêîãî ïðåñòîëó...
Ùî æ, ò³øòåñÿ... Ãóêí³òü ãîñòåé äî ñòîëó,
íåõàé ï³äí³ìóòü ÷àðè çà Ñåë³ìà...
Ãîëîñ Ñóëåéìàíà Ïèøíîãî
(êð³çü ñîí):
– ...Êèñìåò... Êèñìåò... ßêà æ òè íåâìîëèìà!..
(äî Ðóñ-Õóððåì):
– ...Ñå ïðàâäà, ̳ñàô³ð?.. Ó ò³ì ïðè÷èíà?..
Ãîëîñ Ïóðïóðîâî¿ Òðîÿíäè Âò³õè:
(çàêðèâàþ÷è îáëè÷÷ÿ ðóêàìè):
– Íåâèííà ÿ!..
Õîð Ãàðåìíèõ Òðîÿíä
(ëóíîþ)
– ...Íåâèííà-à-à... áî ïðè÷èííà-à-à...
Ãîëîñ íåçðèìîãî Ìóñòàôè:
– ß â³ðíèì áóâ... ß, áàòüêó, âàñ ëþáèâ...
Ãîëîñ Ñóëåéìàíà Ïèøíîãî
(â ìóêàõ ñíîâèä³ííÿ):
– Òè â³ðíèì áóâ... à ÿ òåáå... óáèâ!!!
Ãîëîñ íåçðèìîãî Ìóñòàôè:
– Íå Âè... âîíà... æ³íî÷à ðåâí³ñòü á³ëà...
(ñóïðîòè Ðóñ-Õóððåì)
-×îãî ìîâ÷èø!.. ×è ç ëþò³ çàí³ì³ëà...
Õîð Ãàðåìíèõ Òðîÿíä
(ëóíîþ)
– Ìîâ÷èòü... ×è âìë³ëà, à ÷è çàí³ì³ëà!..
Ãîëîñ Ïóðïóðîâî¿ Òðîÿíäè Âò³õè
(áåçñèëî):
– Ó á è ë à... òàê!.. Óáèëà, ÿê óì³ëà...
Õîð Ãàðåìíèõ Òðîÿíä
(ãëèáîêî, çíà÷èìî):
– dzéäå Ôåäæåð... Çàñÿº ÿê Äæ³ãàä...
Çàéäå êðèâàâî – çãóáèòü øàð³àò!
Ãîëîñ Ïóðïóðîâî¿ Òðîÿíäè Âò³õè:
– ß âàì íà ïðèñóä ò³ëüêè é â³äïîâ³ì –
íå ÿ ïîãóáëþ! çãóáèòü ñèí... Ñåë³ì*115.
(äî Ñóëåéìàíà ç ïîïåðåäíüîþ ³íòîíàö³ºþ ëàñêè)
...Ïðîêèíüñÿ, ëàäî... Âæå ç³éøëà Äæ³ãàä.
Ãîëîñ Ñóëåéìàíà Ïèøíîãî:
(ïîëèøàþ÷è òÿãàð ñíîâèä³íü):
– Òðîÿíäî Âò³õè... ñïîê³é ì³é... ³ ëàä...
Ïîðà... Äæ³ãàä çîâå... ñâÿùåííèé á³é!..
Ãîëîñ Ïóðïóðîâî¿ Òðîÿíäè Âò³õè:
– ²äè é âåðòàé... ³ äóæèé, ³ ëåãêèé!
Õîð Ãàðåìíèõ Òðîÿíä:
(ëóíîþ)
– ²äè é âåðòàé... ³ äóæèé, ³ ëåãêèé!
Ãîëîñ Ïóðïóðîâî¿ Òðîÿíäè Âò³õè:
– ß äÿêóþ Êèñìåò, ùî òè – òàêèé!
ÏÐÈ̲ÒÊÈ
108 Âåëèê³ âåçèðè ïðè Ñóëåéìàí³ Ïèøíîìó Àõìåä-ïàøà – "Ïåðøèé äðóæáà" íà âåñ³ëë³ Ðîêñîëàíè; ²áðàã³ì-ïàøà – (â.â. 1523-36) "äóõ ³ ñåðöå" Ñóëåéìàíà, áóâ îäðóæåíèé çà éîãî ñåñòðîþ, ìåöåíàò-³íòåë³´åíò, òÿìóùèé ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷, ãðåê çà ïîõîäæåííÿì. Ñïðèÿâ çì³öíåííþ çâ'ÿçê³â ì³æ Òóðå÷÷èíîþ ³ Ôðàíö³ºþ. Çà îáìîâîþ Ðîêñîëàíè, áóâ çâèíóâà÷åíèé ó ïîë³òè÷í³é çðàä³ ³ çàãèíóâ ãàíåáíîþ ñòðàòîþ ÷åðåç óäóøåííÿ. Àõìåä-ïàøà çàãèíóâ òàêîæ "ðóêàìè" Ðîêñîëàíè, çàì³øàíèé ó ðîäèíí³é ³íòðèç³.
109 Òóò ³äåòüñÿ ïðî äîêóìåíòàëüíèé ôàêò ñïðîáè "çàì³ùåííÿ" Ðîêñîëàíè. Êîëè Ñóëòàíà ïî÷àëà â'ÿíóòè, âîðîæà ¿é ïàðò³ÿ âèøóêàëà íàéêðàùó ìîëîäó ä³â÷èíó ³ ïðèâåëà ¿¿ äî ïàëàòè Ñóëåéìàíà. Ðîêñîëàíà ä³çíàëàñÿ ïðî öå ³ ïîëîæèëàñÿ íà ïîðîç³ ïàëàòè, ùîá íå äîïóñòèòè ñóïåðíèö³. ...Ñóëåéìàí íå ïðèéíÿâ "çàì³íè".
110 Òóò ïî 䳿 Ðóñàëêà ùîðàçó çì³íþº ³íòîíàö³¿ ãîëîñó ³ îáëè÷÷ÿ ¿¿ ïîêðèâຠùîðàçó ³íøà íàêèäêà. Êîìó æ, ÿê íå ¿é, ³äüîìñüê³é Ïðèìàð³, â³äîìî ìèñòåöòâî ïåðåâò³ëåííÿ.
111 ×åðêåøåíêó Ìàõ³äåâðàí, ìàò³ð ïðåñòîíàñë³äíèêà Ìóñòàôè, ÷åêàëà äîëÿ âèãíàíêè. Ñïî÷àòêó ¿¿ îä³ñëàëè äî ñèíà ó Ìàãíåñ³þ (Ìàëà Àç³ÿ), äå Ìóñòàôà çà ñóëòàíñüêèì ïîáóòîì íàì³ñíèêóâàâ. Äî Ìàãíåñ³¿ ç Öàðãîðîäà òðåáà áóëî ¿õàòè 5-6 äí³â. Ïîò³ì, çà íàìîâîþ Ðîêñîëàíè, Ñóëåéìàí ïåðåâ³â ñèíà íàì³ñíèêóâàòè ó çíà÷íî äàëüøó Àìàñ³þ, êóäè ¿õàòè ç³ ñòîëèö³ òðåáà áóëî òèæí³â 3 ç ïîëîâèíîþ. Ç ñèíîì â³ä'¿õàëà ³ ìàò³ð.
112 Öÿ ñ³ìåéíà òðàãåä³ÿ ñòàëàñÿ âîñåíè 1553 ð., êîëè Ñóëåéìàí Ïèøíèé ñòîÿâ òàáîðîì ó Ìàë³é À糿, ãîòóþ÷èñü äî áîþ ç ïåðñüêèì øàõîì Òàãìàñïîì. Áàòüêî âèêëèêàâ ñèíà äî ñåáå â òàá³ð.
113  îñòàíí³é çóñòð³÷³, ùî ïðèçâåëà äî óäóøåííÿ Ìóñòàôè, áàòüêî íå äîçâîëèâ ñèíîâ³ ïîö³ëóâàòè ñîá³ ðóêó, ÿê âåë³â ïîáóòîâèé ìóñóëüìàíñüêèé öåðåìîí³àë. Íàòîì³ñòü, äàâ çíàê "í³ìèé" ("áåç'ÿçèê³é") ñòîðîæ³ (ò.çâ."ä³ëü-ñ³çàì"), àáè âîíà íàêèíóëà íà ñèíà ôàòàëüíèé ÷îðíèé øíóðîê. Ñèëüíèé ³ âåðòêèé Ìóñòàôà äîâãî ïðó÷àâñÿ, ïåðø í³æ "ä³ëü-ñ³çè" çä³éñíèëè âèðîê. Ñóëåéìàí ñàì äîäèâëÿâñÿ ê³íöÿ ö³º¿ ñòðàøíî¿ ñöåíè, ÷è, ìîæå, â³äñòóïèâøè çà çàâ³ñó â øàòð³.
114 Îô³ö³éíà âåðñ³ÿ âèðîêó Ìóñòàô³, äî ÿêî¿ ó ïîâí³é ì³ð³ ñïðè÷èíèëàñÿ Ðîêñîëàíà, ãðóíòóâàëàñÿ íà ïîë³òè÷í³é çðàä³ ³ íåâäîâîëåíí³ ñóëòàíåíêà "ðîäèííî-êëàíîâîþ" ïîë³òèêîþ áàòüêà.
115 Ñåë³ì ²² Ìåñò ("Ï'ÿíèé) çàíåäáàâ Îñìàíñüêó ³ìïåð³þ. 1571 ð. â³í ïðîãðàâ á³é ï³ä Ëåïàíòîì ñóïðîòè ³ñïàíî-³òàë³éñüêîãî ôëîòó íà ÷îë³ ç Äîí-Õóàíîì Àâñòð³éñüêèì – Ëåïàíòèíñüêèé á³é ñòàâ ïî÷èíîì äëÿ ïîë³òè÷íîãî çàíåïàäó Òóðå÷÷èíè. Çà âèñëîâîì À.Êðèìñüêîãî "Ðîêñîëàíèíå çëî÷èíñòâî ñóïðîòè Ìóñòàôè ëÿãëî ÿêíàéòÿæ÷èì íåìåçèäèíèì ïðîêëüîíîì íà îñìàíñüêó äåðæàâó".
(Çà âèäàííÿì "Åïîõà Â'ÿíó÷èõ Òðîÿíä" (äðàìà). - Ëüâ³â:Ñïîëîì,2014)
ID:
748098
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, ²ñòîðè÷íà ë³ðèêà
äàòà íàäõîäæåííÿ: 28.08.2017 09:17:05
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 28.08.2017 09:20:50
àâòîð: ѳðîìàíêà
Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè
|