Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ϸòð Êðàâ÷èíà: Äâ³ äîáè - Â²ÐØ |
|
UA | FR | RU Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿 |
|
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
ÊÎÌÅÍÒÀв Ulcus, 17.01.2020 - 00:14
ïîïðàâëåíèé âàð³àíò ìåí³ á³ëüøå ïîäîáàºòüñÿ. ÿ é íå çíàëà, ÿê êîìåíòàð ïåðøå ïèñàòè. ÷èòàëà ÿêîñü ïåðåêëàäè â³äîìèõ òâîð³â óêðà¿íñüêîþ.... ³ àâòîðèòåòí³ àâòîðè ïåðåêëàäàëè. íó ùî? â³ä÷óòòÿ ïîñò³éíîãî âíóòð³øíüîãî íåâäîâîëåííÿ. öå ùå ðàç äîâîäèòü òå, ùî êîæåí îðèã³íàë òâîðèòüñÿ ç â³äïîâ³äíèì íàñòðîºì, â³äáèâຠñàìó ñóòí³ñòü àâòîðà, à ïåðåêëàä - ò³íü. ³ç ïðîçîâèìè òâîðàìè ëåãøå, ïåâíå
Êîòèãîðîøêî, 15.01.2020 - 12:41
Áåç îáðàç. Îðèã³íàë ë³ïøèé. ÕÇ, ÿêáè íå çíàâ ðîñ³éñüêî¿, òî, ìîæå á, ³ í³÷îãî íå êàçàâ ç öüîãî ïðèâîäó. "Ñòîíè" - öå òî÷íî óêðà¿íñüêå ñëîâî? "Ëóí" - òàêå, äîïóñòèìî,ìàáóòü, õî÷ ìåí³ îñîáèñòî é íå ïîäîáàºòüñÿ. ² îñü òóò ² òîä³ ïîâåðíóñü ÿ ó ä³ì ÿ áè ïîì³íÿâ ì³ñöÿìè - "³ òîä³ ÿ ïîâåðíóñÿ â ä³ì" ![]() ß á îñü òàê ïåðåêëàâ: Íå ïîâ³ðèø ÷àêëóíö³? Îé, ëåëå… ² ó òåìðÿâ³, æìàêàí³é ñíîì, Çàë³çíèö³ êðèâ³ ïàðàëåë³ – Òàêèé çâè÷íèé äîðîæíèé ôàíòîì íà ïåðÅãèíàõ ñòîãíå íåëàäíî, ì³ñÿöÅâ³ ð³çüáëåí³ êðóãè, ÿ â êèøåíÿõ âåçó êîíòðàáàíäíî õèòêèé â³òåð ç Ñèá³ðó, ç òàéãè äîñë³âí³ñòü, çâè÷àéíî, âòðà÷àºòüñÿ, àëå îáðàç, ÍÌÑÄ, çáåð³ãñÿ. Íó, àëå - òàêå... Êîæåí ïî-ñâîºìó áà÷èòü) ϸòð Êðàâ÷èíà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Êîòèãîðîøêî, 15.01.2020 - 13:22
Îðèãèíàë è ïðàâäà êðó÷å - òóò äàæå íå÷åãî ñïîðèòü. Ìíå äî íåãî êàê äî ëóíû, òîé ñàìîé, ó êîòîðîé ðåçíûå êðóãè. À òâîé âàðèàíò î÷åíü õîðîø. Îí ìíå äàæå áîëüøå íðàâèòñÿ, ÷åì ìîé! Áëèí! Åù¸ è ñî ñòîíàìè íàêîñÿ÷èë! Êîòèãîðîøêî â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ϸòð Êðàâ÷èíà, 15.01.2020 - 13:34
Òè ïðîñòî äóæå ïîñï³øàâ ß ñïåöîì íå ïåðåêëàäàâ äî ê³íöÿ) Ïðîñòî íàìàãàâñÿ ïîêàçàòè, ùî íå âàðòî ñï³øèòè ϸòð Êðàâ÷èíà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Êîòèãîðîøêî, 15.01.2020 - 13:43
Ñïàñèáî çà ïîäñêàçêè! Âñ¸ âåðíî ãîâîðèøü. Ïîìåíÿë, ïîñìîòðþ, ìîæåò ÷òî-òî åù¸ èçìåíþ. P.s. Óäàðåíèå íà ïîâÅðíóñÿ ìíå êàê-òî íå çâó÷èò â ñîáñòâåííîì èñïîëíåíèè, õîòÿ ó äðóãèõ ÿ åãî âîñïðèíèìàþ àáñîëþòíî íîðìàëüíî... Êàòåðèíà Ñîáîâà, 15.01.2020 - 10:21
ϸòð Êðàâ÷èíà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Êàòåðèíà Ñîáîâà, 15.01.2020 - 10:22
Òî ÿ - òàêè âäàëèé ïåðåêëàäà÷)))Äÿêóþ, Êàòþ! |
|
|
||||||||||||||||||||||