Mein erster Vers im Schützengraben
Mein erster Vers schrieb ich im Schützengraben
An die von den Explosionen bröckelnde Wand.
Als meine Kindheitszeit im Krieg war totgeschlagen
Und ihre ersten Sterne sie im Horoskop verloren hat.
Welle des großen Feuers rannte (sauste) blindlings
Die Gärten waren tief in Grau gehüllt,
In der Bö von Wasser, Brand erstickte
Unsere Überfahrt, mit Schmerz gefüllt.
Die weiße Welt ist plötzlich schwarz geworden,
Die Feuernacht beleuchtete den neuen Tag
Und Schützengräbchen wie U-Boot, verloren
Im Meer von Rauch, Feuer und Terroranschlag.
Es gab kein Wölfchen mehr und kein Häschen-
Blutige Welt, verkohlter trüber(matter) Stern.
Und schrieb ich fast mit kleinem Scherbchen
Große Buchstaben aus dem Fibel, aber gern.
Ich würde Blindekuh und Hüpfen spielen,
Ins Märchen fliegen auf den Druckseiten
Aber mein Hauptthema war Fugasse, Minen,
Wie unter knauserigem Tod die Menschen leiden.
O erster Schmerz unkindlicher Eindrücke
So schwere Spur, gelassen in dem Herz.
Man muss unsäglich in den Versen ausdrücken
Sonst stumm wird seine Seele, ohne Scherz.
In Worten Seele – wie ein Meer von unten
Und ist Gedächtnis – Schimmer auf der Stirn geworden
Im Schützengraben wird mein erster Vers gefunden
Gedruckt er wurde einfach auf dem Boden.
*********************
̳é ïåðøèé â³ðø íàïèñàíèé â îêîï³,
íà ò³é ñèïê³é îä âèáóõ³â ñò³í³,
êîëè çãóáèëî çîð³ â ãîðîñêîï³
ìîº äèòèíñòâî, âáèòå ía â³éí³.
Ëèëàñü ïîæåæ³ âóëêàí³÷íà ëàâà,
ñòîÿëè â ñèâèõ êðàòåðàõ ñàäè.
² çàõëèíàëàñü íàøà ïåðåïðàâà
øàëåíèì øêâàëîì ïîëóì'ÿ é âîäè.
Áóâ á³ëèé ñâ³ò íå á³ëèé âæå, à ÷îðíèé.
Âîãíåííà í³÷ ïðèñâ³÷óâàëà äíþ.
² òîé îêîï÷èê –
ÿê ï³äâîäíèé ÷îâåí
ó ìîð³ äèìó, æàõó ³ âîãíþ.
Öå âæå áóëî í³ çàé÷èêîì, í³ âîâêîì –
êðèâàâèé ñâ³ò, îáâóãëåíà çîðÿ!
À ÿ ïèñàëà ìàëî íå îñêîëêîì
âåëèê³ áóêâè, ùîéíî ç áóêâàðÿ.
Ìåí³ á ùå ãðàòèñü â ï³æìóðêè ³ â êëàñè,
â êàçêè ë³òàòü íà êðèëàõ ïàë³òóð.
À ÿ ïèñàëà â³ðø³ ïðî ôóãàñè,
à ÿ âæå ñìåðòü ïîáà÷èëà âïðèòóë.
Î ïåðøèé á³ëü òèõ íå äèòÿ÷èõ âðàæåíü,
ÿêèé â³í ñë³ä íà ñåðö³ çàëèøà!
ßê íåâèìîâíå â³ðøàìè íå ñêàæåø,
÷è íå í³ìîþ çðîáèòüñÿ äóøà?!
Äóøà â ñëîâàõ – ÿê ìîðå â ïåðèñêîï³,
² ñïîìèí òîé – ÿê â³äñâ³ò íà ÷îë³…
̳é ïåðøèé â³ðø íàïèñàíèé â îêîï³.
³í äðóêóâàâñÿ ïðîñòî íà çåìë³.