| |
| Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó |
|
|
|
honeypot
|
Ïðî â³÷í³ñòü âñå íàïèñàëè.
Ïðî â³÷í³ñòü âñå íàïèñàëè.
«…Äîãîðàåò çâåçäà íà Ìëå÷íîì...
Âûãîðàþò öâåòíûå õîëñòû...
Åëå ñëûøåí ø¸ïîò î âå÷íîì -
Ñðåäè ñóåòíîé ìàåòû...»
Îëüãà Ñèäîðóê 
Ïðî â³÷í³ñòü âæå ñê³ëüêè ïèñàëè
Íåïîòð³áíèõ é ïîòð³áíèõ ñë³â –
Òà íåçâ³äàíå çàâæäè âàáèòü
Íàñ ëþáîâ’þ äàëåêèõ ç³ð.
² ñê³ëüêè ïðèñâÿò ¿é ñêëàäàëè
Ó ïðîç³, ñîíåòàõ, â³ðøàõ,
Ïðî â³÷í³ñòü âæå âñå íàïèñàëè,
Òà çîâå ¿¿ ãîëîñ, ÿê Áîã…
Ùî õîâàºì â³äëþäíî é ëÿêëèâî
 ïîòàºìíå â³ä ñâ³òó îêîâ,
Òàì ñõîâàëè ìè ñõîäè äî ðàþ,
Äå ïðàâèöåþ ñëóæèòü Ëþáîâ.
Íå ä³éòè, íå äîïëèñòè é äî¿õàòü
 ò³ äð³ìó÷³ äàëåê³ êðà¿,
³÷íèé êëè÷ ¿¿ ÷óòè êð³çü Âñåñâ³ò
 êîæí³ì ïîäèõó é â êîæíîìó äí³.
15.10.2016
(àâòîðñüêèé ïåðåêëàä ç ðîñ. Ë.Äàäóêåâè÷)
îðèã³íàë:
Î âå÷íîñòè âñå íàïèñàëè.
«…Äîãîðàåò çâåçäà íà Ìëå÷íîì...
Âûãîðàþò öâåòíûå õîëñòû...
Åëå ñëûøåí ø¸ïîò î âå÷íîì -
Ñðåäè ñóåòíîé ìàåòû...»
Îëüãà Ñèäîðóê 
Ïðî âå÷íîñòü óæ ñêîëüêî ïèñàëè
Íåíóæíûõ è íóæíûõ ñòðîê -
Íåèçâåäàííîå âñåãäà ìàíèò
Ëþáîâüþ äàëåêèõ íàì çâåçä.
Óæ ñêîëüêî î íåé ñëàãàëè
Ñîíåòîâ, ïîýçèé, ñòèõîâ,
Î âå÷íîñòè âñå íàïèñàëè,
Íî çîâ åå âå÷åí, êàê Áîã...
 òàéíèêå íàøèõ òàéíûõ ìå÷òàíèé
Çà ñòîíàäöàòüþ êðåïêèõ çàìêîâ
Ìû äîðîãè ïðèïðÿòàëè ê ðàþ,
Ãäå âñåì ïðàâèò Öàðèöà- Ëþáîâü.
Íå äîéòè, íå äîïëûòü, íå äîåõàòü
 òå âëåêîìûå äóøó êðàÿ,
Âå÷íûé çîâ åå ñëûøåí Âñåëåííîé
 êàæäîì âäîõå è âûäîõå äíÿ.
05-10.08.2016
ID:
695104
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, Ïîåòè÷í³ ïåðåêëàäè
äàòà íàäõîäæåííÿ: 18.10.2016 00:05:14
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 18.10.2016 20:02:58
àâòîð: ˺íà Äàäóêåâè÷
Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè
|
|
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
ÊÎÌÅÍÒÀв
|
|
| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè |
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÂèêëèêÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÏîæåæíèêÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÎïîâçåíüÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ³ä÷óæåííÿEnol: -
|
|
|
Íîâ³ òâîðè |
|
|
|
|
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä:
|
|