Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³êòîð ×åðíÿâñüêèé: Äìèòðî ÌÅÐÅÆÊÎÂÑÜÊÈÉ. ͲÐÂÀÍÀ (ïåð. ç ðîñ. ) - Â²ÐØ

logo
³êòîð ×åðíÿâñüêèé: Äìèòðî ÌÅÐÅÆÊÎÂÑÜÊÈÉ.   ͲÐÂÀÍÀ (ïåð. ç ðîñ. ) - Â²ÐØ
UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

  x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 4
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó



honeypot

Äìèòðî ÌÅÐÅÆÊÎÂÑÜÊÈÉ. ͲÐÂÀÍÀ (ïåð. ç ðîñ. )


² çíîâó, ìîâ ó äí³ ñòâîð³ííÿ,
Áëàêèòü çàìð³ÿíî ç³òõà,
Íåìîâ íåìຠçáàéäóæ³ííÿ,
Íåíà÷å ñåðöå áåç ãð³õà.
² ìàðíî âæå áàæàòè ñëàâè:
 ìîâ÷àíí³ âðàí³øí³õ ïîë³â
Âäèõàþ íåïîðî÷í³ òðàâè...
Ìèíóëèõ äí³â, ïðèéäåøí³õ äí³â
Íå çíàéäåìî êðàñó ïåðâ³ñíó.
Äàðåìí³ ìóêè ñïîä³âàíü.
Ùàñëèâèé ÿ, — êîëè íå ìèñëþ,
Êîëè íå â âèõîð³ áàæàíü!

ÌÎÂÎÞ ÎÐÈòÍÀËÓ:

È âíîâü, êàê â ïåðâûé äåíü ñîçäàíüÿ,
Ëàçóðü íåáåñíàÿ òèõà,
Êàê áóäòî â ìèðå íåò ñòðàäàíüÿ,
Êàê áóäòî â ñåðäöå íåò ãðåõà.
Íå íàäî ìíå ëþáâè è ñëàâû:
 ìîë÷àíüè óòðåííèõ ïîëåé
Äûøó, êàê äûøàò ýòè òðàâû...
Íè ïðîøëûõ, íè ãðÿäóùèõ äíåé
ß íå õî÷ó ïûòàòü è ÷èñëèòü.
ß òîëüêî ÷óâñòâóþ îïÿòü,
Êàêîå ñ÷àñòèå – íå ìûñëèòü,
Êàêàÿ íåãà – íå æåëàòü!

ID:  717548
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, ˳ðèêà
äàòà íàäõîäæåííÿ: 11.02.2017 08:44:35
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 23.12.2018 20:35:01
àâòîð: Â³êòîð ×åðíÿâñüêèé

Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ 5 ãîëîñà(³â)

Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè



back Ïîïåðåäí³é òâ³ð     Íàñòóïíèé òâ³ð forward
author   Ïåðåéòè íà ñòîð³íêó àâòîðà
edit   Ðåäàãóâàòè trash   Âèäàëèòè    print Ðîçäðóêóâàòè


 

 Îáðàíå äîäàëè:
Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (727)
 òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (7) ïîêàçàòè àâòîð³â
Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 5.00 Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 5.00
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..




ÊÎÌÅÍÒÀв

ptaha, 12.02.2017 - 20:18
ìåí³ äóæå ñïîäîáàâñÿ ïåðåêëàä! 12 give_rose
(à íàä îñòàíí³ì ðÿäî÷êîì ïîïðàöþéòå - â³í íå çîâñ³ì ãðàìàòè÷íî óçãîäæóºòüñÿ ç ïîïåðåäí³ì: êîëè íå... òà â³ä â³äñóòíîñò³..)
 
³êòîð Ñåâåðèí â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ptaha, 13.02.2017 - 00:10
Ùèðî äÿêóþ, ïàí³ ²ðèíî!
 
ãàðíèé ïåðåêëàä 16 16 16
 
³êòîð Ñåâåðèí â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Òåòÿíà Ëóê³âñüêà, 11.02.2017 - 22:11
32 Âäÿ÷íèé Âàì çà â³äãóê!
32 32 ß íå â³ðþ, ùî ïåðåêëàä áåçäîãàííèé.
32 32 32 Ò³ëüêè òðè ñåðöÿ îòÿìèëè ìåíå, ï³äîçðþâàâ Âàñ ó ôîðìàë³çì³.
 
Òåòÿíà Ëóê³âñüêà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³êòîð ×åðíÿâñüêèé, 11.02.2017 - 22:39
Íó, ùî Âè, ³êòîðå, ïåðåêëàä ñïðàâä³ ã³äíèé, çâè÷àéíî, ñâîºð³äíèé, â òîìó ³ ö³íí³ñòü, ïåðåêëàäó, ùî â³äêðèâàþòüñÿ íîâ³ îáðèñè â³ä÷óòòÿ ñëîâà. Ïðîñòî, Âè ìåíå ìàëî çíàºòå,à òî á çíàëè, ùî ìîÿ ïîõâàëà íàéâèùà ó ñëîâ³ "ãàðíî". Òà âñå æ äÿêóþ, ùî ñêàçàëè, ÿê äóìàëè, ÿ ö³íóþ ùèð³ ñï³ëêóâàííÿ. 16 give_rose
 
³êòîð Ñåâåðèí â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Òåòÿíà Ëóê³âñüêà, 12.02.2017 - 07:39
Ïðîøó ïðîáà÷åííÿ çà ñâî¿ ï³äîçðè...
 
Óëÿíà Ñòðèíæà, 11.02.2017 - 10:21
Ãàðíèé ïåðåêëàä
 
³êòîð Ñåâåðèí â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Óëÿíà Ñòðèíæà, 11.02.2017 - 19:38
Ùèðî äÿêóþ çà äîáðå ñëîâî!
 

ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñóìàðåâ: - Ïðèéòè äî
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Âèêëèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
GoldKing: - Áàâîâíÿ́ð
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Âîãíåãàñ.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Ìèðîñëàâ Õîðâàò: - âîãíåáîðåöü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñâ³òëàíà Áåðåçíÿê: - óñâ³äîìèòè, çäîãàäàòèñÿ, ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - ïðèéíÿòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - îñÿãíóòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
ÂÀËÅÍÒÈÍÀV: - Äîäàòè ãëóçäó
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - ;) çàøèá³ñü...
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ãîðîäíÿíñüêèé: - óñàì³òíåííÿ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Neteka: - Êðàñíà, ôàéíà
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Áëàñò³íã
˳ñíèê: - Äóæå ïîòóæíà ï³ñêîñòðóìåíåâà îáðîáêà ïîâåðõí³
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Àâ³çî
˳ñíèê: - ô³íàíñîâèé äîêóìåíò ç áàíê³âñüêî¿ ñôåðè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Svitlana_Belyakova: - ïëÿøêà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - áàçiêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Svitlana_Belyakova: - äîòëóìà÷èòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - ëÿñêàòè ÿçèêîì
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Îïîâçåíü
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - xo÷ ç ëèöÿ âîäó nèé! :P
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
dashavsky: - Ðåêåò.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ìàêñèì Òàðàñ³âñüêèé: - çíåïðèâëàñíåííÿ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Ïàòÿ́êàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíåáóòòÿ́
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíå÷à́ñí³ñòü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Mattias Genri: - äîòó́ìêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Òåðåíä³òè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Mattias Genri: - Ôàéíà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
boroda-64: - ÍÜÎÐÊÀÒÈ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Äî³íñàéòèòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Òå, ùî íàñ ïåðåæèâå. ʳíöÿ ÷îãî ìè íå ïîáà÷èìî.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ñîô³ÿ Ïàñ³÷íèê: - Áåç÷àñîâ³ñòü
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³äïîâ³äàëüí³ñòü
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Neteka: - Íåçíîøåíèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
oreol: - ùîéíî âèãîòîâëåíèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íàâ³òü
oreol: - "³ ..."
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Ïóçèð.
x
Íîâ³ òâîðè
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä: