|
19 ñ³÷íÿ íà Éîðäàí ó Íàäâ³ðí³é â ²âàíî-Ôðàíê³âùèí³ íàðîäèâñÿ ö³êàâèé äëÿ Ëüâ³âñüêî¿ ãðîìàäè ÷îëîâ³ê - êîëåêö³îíåð ñòàðîæèòíîñòåé óêðà¿íñüêîãî åòíîñó ²âàí Ìèõàéëîâè÷ Ãðå÷êî. Íà äðóãèé ð³ê (ó 2019) éîìó âèïîâíèòüñÿ 90!
Ìîº çíàéîìñòâî ç ²âàíîì Ãðå÷êîì òà éîãî äîìàøí³ì ìóçåºì ñòðî¿â, ïèñàíîê, ðóêîïèñíèõ ³êîí íà øêë³, ð³çíî¿ ñòàðîæèòíüî¿ óòâàð³ óêðà¿íö³â - òðèñâ³÷íèê³â, ïîñóäó, ð³çüáè, ë³ïêè, ñàìîðîáíèõ ÿëèíêîâèõ ïðèêðàñ - ðîçïî÷àëîñÿ â äàëåêîìó 1988 ðîö³, êîëè ÿ, ÿê ìîëîäèé ïðàö³âíèê Ëüâ³âñüêîãî ìóçåþ ³ñòî𳿠ðåë³ã³¿, ìîíòóâàëà ñâîþ ïåðøó ð³çäâÿíó âèñòàâêó ç ïðèâàòíî¿ êîëåêö³¿ ²âàíà Ãðå÷êà.
Ñê³ëüêè ðàäîñò³ ïðèíåñëà ìåí³ (³ â ò³ ðîêè Ëüâ³âñüêîìó ìèñòåöüêîìó òîâàðèñòâó) öÿ ïàì'ÿòíà âèñòàâêà ç åëåìåíòàìè â³äòâîðåííÿ êóòî÷êà ñ³ëüñüêî¿ õàòè, ïðèêðàøåíî¿ äî гçäâà. Íà ñòàðîìó äåðåâ'ÿíîìó ñòîë³ ñòîÿëè: òðèñâ³÷íèê ³ç çàïàëåíèìè ñâ³÷êàìè, âåëèêà ìèñêà ç êóòåþ, âëàñíîðó÷ ïðèãîòîâàíà ìíîþ, ãëèíÿíèé ðîçïèñàíèé ïîñóä, íàïîâíåíèé ïèð³æêàìè, ÿáëóêàìè òà ãîð³õàìè. Íà ëàâ³, ïîêðèò³é âåðåòîþ, ïîðó÷ ñòîëà ëåæàëè óêðà¿íñüê³ äàâí³ ñîðî÷êè, êåïòàð³ ç êîðàëÿìè, êîæóõè ç õóñòêàìè.
À íà ñò³íàõ - óí³êàëüí³ ³êîíè íà øêë³, ùî ¿õ ïàí ²âàí Ãðå÷êî íîñèâ íà ãîëîâ³ êðóòèìè ãóöóëüñüêèìè ãîðàìè-äîëàìè, àáè íå ïîáèòè. Á³ëüø³ñòü ¿õ âëàñíèê³â, êîð³ííèõ ãóöóë³â, çà îñîáëèâó ïðèâ'ÿçàí³ñòü äî ð³äíèõ ñåðöþ çâè÷à¿â òà îáðÿä³â, ðàäÿíñüêà âëàäà âèñåëÿëà íà "Ñèá³ðñüê³ ãàðàçäè́"...
Öþ âèñòàâêó ïðè¿õàëè ïîäèâèòèñÿ Ìîñêîâñüê³ æóðíàë³ñòè ïðîãðàìè "Âðåìÿ" ³ çí³ìàëè ïðî íå¿ ñþæåò, áî íà òîé ÷àñ òàê³ ñþæåòè áóëè ð³äê³ñòþ!
Ç òîãî ÷àñó ²âàí Ãðå÷êî ñòàâ ïîñò³éíèì íåçì³ííèì äðóãîì âñ³õ ìóçå¿â Ëüâîâà, îñîáëèâî ìóçåþ ³ñòî𳿠ðåë³ã³¿, Íàö³îíàëüíîãî òà Ëüâ³âñüêîãî ìóçåþ åòíîãðàô³¿ - ñàìå òàì, äå ÷àñ-â³ä-÷àñó â³ä÷óâàëè ïîòðåáó â éîãî âåëèêîìó äîñâ³ä³ ³ çíàíí³ óêðà¿íñüêîãî ñâ³òñüêîãî òà äóõîâíîãî ìèñòåöòâà.
Îòîæ, êîëè ïðèõîäèòü äàòà 19 ñ³÷íÿ, ³ ïàí ²âàí Ãðå÷êî ñâÿòêóº óðîäèíè íà Éîðäàí (â³í ïî ãóöóëüñüêè êàæå "íà Àðäàí"!), òî ìóçåéíèêè âñ³ëÿêî âèìóäðîâóþòü ñïîñîáè â³ääÿ÷èòè ö³é äîðîã³é ëþäèí³).
Ïðîïîíóþ Âàì âëàñíèé òåêñò ùåäð³âîê äëÿ ²âàíà Ãðå÷êà, ïðîñï³âàíèé éîìó ï³ä ñêëåï³ííÿìè êîìïëåêñó Äîì³í³êàíñüêîãî ìîíàñòèðÿ ³ ñîáîðó, ùî òåïåð íàëåæèòü öåðêâ³ Ïðåñâÿòî¿ ªâõàðèñò³¿, à ó 80-90-èõ ðîêàõ íàëåæàâ ÿê ºäèíèé àðõ³òåêòóðíèé àíñàìáëü Ìóçåþ ³ñòî𳿠ðåë³ã³¿ ó Ëüâîâ³. Íà ôàñàä³ Äîì³í³êàíñüêîãî ñîáîðó âèñ³÷åí³ ñëîâà ëàòèíîþ «Soli Deî honor et gloria», ùî â ïåðåêëàä³ óêðà¿íñüêîþ îçíà÷ຠ"ªäèíîìó Áîãó ÷åñòü ³ õâàëà".
Ìè ç â³íø³âêàìè äî Ãðå÷êà ³ç ìóçåéíîãî ì³ñòå÷êà.
«Soli Deo…», ïàíå Ãðå÷êî, íåñåì òîá³ ïèñüìåíå÷êî –
Ïðî òâî¿ ñêàðáè äóøåâí³, ïðî íàáóòêè òâî¿ ðåâí³ –
Ïðî ñòåæèíè Ãóöó볿, ùî çà íèìè ñåðöå ì볺,
Äå Áàòüê³âñüêà ³ðà áðîäèòü – Ãðå÷êà çà ñîáîþ âîäèòü,
Äå ðîá³òí³õ ðóê ìàëÿðñòâî, ùå é ðîäèííå ïèñàíêàðñòâî,
äå ³êîíè â êîæí³é õàò³ ³ òðèñâ³÷íèêè ïðè ñâÿò³…
Äå æèþòü íà Áîæ³ ñâÿòêè ÿëèíêîâ³ ÿíãîëÿòêè,
Äå ìàëüîâàí³ òàðåë³ – â íèõ âàðåíèêè âåñåë³,
Äå âêðà¿íö³, â ñòð³é óáðàí³, çíàé, ùåäðóþòü íà Àðäàí³!
«ßê íà ð³÷ö³ íà Éîðäàí³ òàì Ïðå÷èñòà ðèçè ïðàëà,
Òàì Ïðå÷èñòà ðèçè ïðàëà – Éâàíó äîëþ çàìîâëÿëà:
Íà äàé Áîæå, òîìó Éâàíêó - ç Íàäâ³ðíî¿ âèøèâàíêó!
Íà äàé Áîæå, Ãðå÷êó Éâàíó – Äîëþ øîâêîì âèøèâàíó…
Íà äàé Áîæå, â ÿñåí-÷îëè – ùîá æèëè â äóø³ ÿíãîëè.
Ùåäðè-âåäðè, íà âñ³ ëóêè – ùîá ³øëè ³êîíè â ðóêè.
Áðàëà ijâà ñâÿòó âîäó – Ãðå÷êó Éâàíó Äðåâî Ðîäó.
Íà ò³ì Äðåâ³ ïòàøêà ﳺ – äóøêà ìàìè ªâäî곿.
Ïòàøêà çë³âà, îðåë ñïðàâà – äóøêà áðàòà ßðîñëàâà.
À æèâàÿ á’ºòüñÿ â ñòð³ñ³ – äóøêà ñåñòð³íêè Îðèñ³.
À ÷åòâåðòà â õàò³ ñòàëà – áàòüêà ̳õàëà çãàäàëà,
Ãðå÷êà Éâàíà Äðåâî Ðîäó – áðàëà ijâà ñâÿòó âîäó…»
×îëîì òîá³, ïàíå Éâàíå, íàø ãóöóëüñüêèé îòàìàíå,
Ùî çíàéøîâ òå ªâøàí-ç³ëëÿ, ùî äຠäóø³ ïðèâ³ëëÿ…
² ïðèâ³ëëÿ, ³ Îáíîâó – ï³ñíþ äàâíþ… êîëèñêîâó.
Íàø ãóöóëüñüêèé Ïàòð³àðøå, à ùåäðóé ñîá³ ÿê çàâøå –
Íà ìîðîçè-ñí³ãî⳿, ï³ä îï³êîþ Ìà𳿅
À ùåäðóé ñîá³ îõî÷å, ÿê Ïðå÷èñòà ijâà õî÷å,
Äîêè Áîçÿ ëàñêó ñ³º, à ³ ç íåâ Ñâÿòà Ñîô³ÿ,
²ç ðîäèíîâ, ³ç áðàòàìè, ùå é ìóçåéíèìè óñòàìè:
«Soli Deo…» - ÷àðà ëëºòüñÿ, íàé ïàí Ãðå÷êî çàñ쳺òüñÿ!
Ãðå÷êà Éâàíà Äðåâî Ðîäó – íåìà éîìó ïåðåâîäó.
Äàé æå, Áîæå, çåëåí-áîðó – Âàñèëèí³ é Òåîäîðó…
Äàé æå, Áîæå, çåëåí-öâ³òà – Ãðå÷êó Éâàíó ìíîãà ë³òà!
-Õðèñòîñ õðåùàºòüñÿ!
-Â ð³ö³ Éîðäàí³!»
https://zik.ua/news/2016/08/02/ivan_grechko_dolya_skerovuie_lyudynu_tudy_de_vona_maie_vykonaty_svoyu_malenku_741412
ÄβÄÊÀ:²âàí Ãðå÷êî
Íàðîäèâñÿ 19 ñ³÷íÿ 1929 ð. ó ñ. Ðàôàéëîâà Ñòàí³ñëàâ³âñüêîãî âîºâîäñòâà (òåïåð ñåëî Áèñòðèöÿ Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ðàéîíó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³). Íàâ÷àâñÿ ó øêîë³ ì. Íàäâ³ðíà. Ðîäèíà ²âàíà áóëà ïîâ’ÿçàíà ç óêðà¿íñüêèì íàö³îíàë³ñòè÷íèì ï³äï³ëëÿì – áàòüêî òà áðàò çàãèíóëè â ÓÏÀ, à ìàìó ³ ñåñòðó â 1946 ð. çààðåøòóâàëè òà åòàïóâàëè íà Ñèá³ð. ϳñëÿ ¿õ àðåøòó õëîïåöü çì³íèâ ñâî¿ á³îãðàô³÷í³ â³äîìîñò³ òà âò³ê äî ì. Ëüâ³â, äå ïðîäîâæèâ íàâ÷àííÿ ó Ïîë³òåõí³÷íîìó òà ˳ñîòåõí³÷íîìó ³íñòèòóòàõ. Óïðîäîâæ 1950–1980-õ ðð. çáèðàâ íàéá³ëüøó êîëåêö³þ ãóöóëüñüêèõ òà ïîêóòñüêèõ ³êîí íà ñêë³. Ç ê³í. 1980-õ ðð. áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó ä³ÿëüíîñò³ íèçêè ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é. 2013 ð. ïåðåäàâ ñâîþ êîëåêö³þ Óêðà¿íñüêîìó êàòîëèöüêîìó óí³âåðñèòåòó. Ìåøêຠó Ëüâîâ³.
ID:
772516
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, Ïðèñâÿ÷åííÿ
äàòà íàäõîäæåííÿ: 21.01.2018 09:45:36
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 21.01.2018 11:13:54
àâòîð: ѳðîìàíêà
Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè
|