|
"Ïëèâå ÷îâåí, âîäè ïîâåí,
òà âñå õëþï, õëþï, õëþï, õëþï…
²äå êîçàê äî ä³â÷èíè,
òà âñå òóï, òóï, òóï, òóï…
Ïëèâå ÷îâåí, âîäè ïîâåí,
òà íàêðèòèé ëèñòîì.
Íå õâàëèñÿ, ä³â÷èíîíüêî,
÷åðâîíèì íàìèñòîì.
Áî ïðèéäåòüñÿ-äîâåäåòüñÿ
íàìèñòî çáóâàòè,
Ìîëîäîìó êîçàêîâ³
òþòþí êóïóâàòè…"
(̳ñÿ÷íå ñâ³òëî âèð³çíÿº ç-ïîì³æ òàíöþþ÷èõ Ðóñàëîê-Òðîÿíä ïîñòàòü ó Á³ë³é ëüîë³, ç êîøòîâíèì òóðåöüêèì íàìèñòîì êîëüîðó ãàðÿ÷î¿ êðîâ³. Öå - Äóøà Íàñò³ Ïîâ÷àíñüêî¿, íàðå÷åíî¿ ãåòüìàíà Ñàãàéäà÷íîãî. Âîíà âåäå òàíîê, í³æíî òóëÿ÷è äî ãðóäåé á³ë³ êâ³òè ëàòàòòÿ).
Ãîëîñ Ãþëü-Õóððåì
(Á³ëî¿ Òðîÿíäè Ùàñòÿ)*12
ß òåæ … ÿ òåæ õâàëèëàñÿ íàìèñòîì …
Ó íàñ âæå é ë³ñ ïðîùàºòüñÿ ³ç ëèñòîì …
À òóò - çåëåí³ õâèë³ êèïàðèñó,
à òóò òîá³ í³ ïîëÿ, àí³ ë³ñó -
ãàðåìíèé ñàä … ñåðàëü …*13 òà ì³íàðåò …*14
Ƴíî÷à äîëÿ … Äîëåíüêà … Êèñìåò!..*15
(íà ãîëîñ Ãþëü-Õóððåì, Á³ëî¿ Òðîÿíäè, îçèâàºòüñÿ òóæíî ñîï³ëêà -- "êàâàë", à çà íåþ ñåìèñòðóííèé ñàç *16, äåðáóê òà ê³ìàíå *17, ãóäå â ê³ëüêà äóä òóëóá-çóðíà *18. Ó í³÷ ëèíå ëåãêà, ÿê ñåðïàíîê ôåðåäæå *19, ³ çàäóìëèâà, ÿê íàñòð³é Á³ëî¿ Òðîÿíäè, ñõ³äíà ìåëîä³ÿ…
Âîíà çìóøóº Ðóñàëîê-Òðîÿíä çì³íèòè ñâîþ ïîäîáó. Òåïåð âîíè, íà÷å Ãó𳿠*20, âèêîíóþòü äåÿê³ ô³ãóðè ç òàíöþ îäàë³ñîê*21, ïðè öüîìó ç³òõàþ÷è íà ñâîþ ï³äíåâ³ëüíó æ³íî÷ó äîëþ).
dzòõàííÿ Ãóð³é-Òðîÿíä:
- Ƴíî÷à äîëÿ… Äîëåíüêà… Êèñìåò…
Íå âèðâàòèñÿ íàì ç ¿¿ òåíåò…
(Ãóð³¿-Òðîÿíäè ïðîñòÿãàþòü Ãþëü-Õóððåì ïëîäè äåðåâà ã³ëüéþí*22, ùî íàãàäóþòü Á³ë³é Òðîÿíä³ ïîêèíóòèé ñàä êîëî ð³äíî¿ õàòè íà Óêðà¿í³…)
Ãîëîñ Á³ëî¿ Òðîÿíäè Ùàñòÿ:
… Îäèí ëèø ñóì ñòåðíåþ ñåðöå êîëå,
ÿê íàìàëþº ïàì'ÿòü Äèêå Ïîëå,
íàø ñàä óïîâí³… õàòêó… áàòüêà é íåíüêó,-
îçåðöå… ÷îâíèê… ³ ìåíå ìàëåíüêó…
 ðóêàõ âåñåëüöå… ³ ëàòàòòÿ á³ëå…
Ò³ äí³,ÿê ñèâèé äèì,â³äëåáåä³ëè…
(ñï³âàº)
"³çüìó êîíîâîíüêè, òà é ï³äó ïî âîäó,
à òàì õëîïö³-ðèáîëîâö³,
êîçàöüêîãî ðîäó.
Õëîïö³-ðèáîëîâö³, êîçàöüêîãî ðîäó,
â³çüì³òü ìåíå íà òîé ÷îâåí,
ïåðåâåç³òü ÷åðåç âîäó"…
… Çàæóðà âïàëà ïîì³æ áåðåãàìè,
âæå é Äèêå Ïîëå âèìåëî ñí³ãàìè,
æàë³-äîù³… òà ðåâíèé ñìóòîê-â³òåð
íà çãàðèù³ ïðîùàëüí³ ñëüîçè âèòåð.
Íåìຠá³ëüøå äâîðó… àí³ õàòè…
Íå âèãëÿäàþòü äîíþ áàòüêî é ìàòè,
íå íàïîâíÿþòü ìåä-âèíîì áàðèëüöÿ,
³ íå áàæàþòü ùàñòÿ ïîâí³ â³íöÿ…
Òà é íà ïðå÷èñòå ñâÿòî Ïîêðîâè
ìåí³ âæå íå ïîêðèþòü ãîëîâè…
(óÿâà Ãþëü-Õóððåì ìàëþº õðèñòèÿíñüêèé õðàì íà ñâÿòî Ïîêðîâè. Óêðà¿íñüê³ ä³â÷àòà-â³ääàíèö³ âêëÿêàþòü ó ìîëèòâ³, ïîõèëèâøè ãîëîâè ïåðåä îáðàçîì Ìàòåð³ Áîæî¿):
- Ïîêðîâîíüêî, Ïîêðîâîíüêî,
ïîêðèé ìåí³ ãîëîâîíüêó!
Ùîá áóëà ÿ ìîëîäèöåâ -
÷îðíîáðîâîâ, á³ëîëèöåâ,
ç ÷îëîâ³êîì ìîëîäåíüêèì
³ ç äèòÿòî÷êîì ìàëåíüêèì…
(Áîæèé õðàì â³äëóíþº ä³âî÷èì ñï³âîì):
- Ïðåñâÿòàÿ Áîãîðîäèöå,
ñïàñè íàñ!
Ãîëîñ Íàñò³ Ïîâ÷àíñüêî¿
(ïî 䳿 Á³ëî¿ Òðîÿíäè Ùàñòÿ)
ó ñóïðîâîä³ õîðó "Îé õòî ç âàñ òåðïèòü!"*23:
- Ðàäîñòè ìîº ñåðöå ³ñïîëíè, ijâî,
ñâ³òà Òâîºãî çîðÿìè ïðîñâ³òè,
âñ³õ ñêîðáÿùèõ ðàäîñòå,
³ îáèäèìèõ çàñòóïíèöå,
³ ñòðàíñòâóþùèõ óò³øåí³º…
Î ïðåñâ³òëèé îáëà÷å, Ìàòè Áîæ³ÿ!
Íàñ ïîá³æäàþùèÿ - ïîá³äè,
îáèäèìèõ çàñòóïè,
ñòðàíñòâóþùèõ ïîñ³òè,
³ ãð³õè ðîçãð³øè,
ºëèêà áî õî÷åøè,
ìîæåøè…
(â³äëóíþº ñï³â):
- Ïðåñâÿòàÿ Áîãîðîäèöå,
ñïàñè íàñ!
Õîð óêðà¿íñüêèõ ä³â÷àò:
- Áîãîðîäèöå-ijâî, ðàäóéñÿ!
Ðàäóéñÿ, â³ðíèõ ñïàñåí³º!
Ðàäóéñÿ, ñë³ç óò³øåí³º,
âñåëåííàÿ ïîõâàëî…
Ãð³õîâíó ïå÷àëü ïîòðåáëÿþùè,
âî³ñòèíó Òÿ ³ñïîâ³äóºì,
â íà䳿 íà Òÿ íå ïîãèáíåì, íî
äà ³çáàâèìñÿ, ãð³øí³, îò á³ä…
Çàñòóïíèöå ðîäà õðèñò'ÿíñüêîãî,
íå ïðåçðè ìîëºí³ÿ íàøåãî,
ìèëîñåðä³ÿ äâåðè îòâåðçè íàì,
³ ïðèá³æèùå æå,
³ ïîêðîâ…
(â³äëóíþº ñï³â):
- Ïðåñâÿòàÿ Áîãîðîäèöå,
ñïàñè íàñ!
(Ñëîâà ìîëèòâè ³ öåðêîâíèé ñï³â íàïëèâàþòü íà Ãóð³é-Òðîÿíä õîëîäíîþ õâèëåþ. Âîíè íà÷å ïðîêèäàþòüñÿ ç ãëèáîêîãî ñíó, ùî ãí³òèâ ¿õíþ ïàì'ÿòü ³ âîëþ…
Ñèëüíèé ïîðèâ â³òðó çðèâຠç íèõ ñåðïàíêîâó ìàøêàðó ³ îãîëåí³ Äóø³ Òðîÿíä îïèíÿþòüñÿ ñàì-íà-ñàì ç³ ñâî¿ìè äóìêàìè, ïîâíèìè ðîçïà÷ó ³ æàëþ).
Êâ³òêîâå áàãàòîãîëîññÿ:
- Ïîêðîâîíüêà, Ïîêðîâîíüêà…
Áîëèòü ìîÿ ãîëîâîíüêà…
Ãåé, áàéðà÷å,
çà ìíîâ ïëà÷å
ð³äíà ñòîðîíîíüêà!
- Ãåé, ó ïîë³
òðè òîïîë³
ìîðîçîì ïðèáèò³…
Ìî¿ êîñè,
ÿê ïîêîñè
ñòîëî÷åí³ â æèò³…
- Ïîêîòèñÿ, ì³é â³íî÷êó,
ïî çåëåí³ì äóá'þ…
³ääàé ìåíå, Ïîêðîâî÷êî,
çà êîãî ÿ ëþáëþ…
- …Çà êèì í³÷êè íå äîñïàëà
ç âå÷îðà äî ðàíêó…
Çàäëÿ êîãî âèøèâàëà
øëþáíó âèøèâàíêó…
Ãîëîñ Á³ëî¿ Òðîÿíäè Ùàñòÿ:
-  êîãî î÷êè, ÿê òåðíî÷êè,
ëè÷êà ÷îðíîáðîâ³…
³ääàé ìåíå, Ïîêðîâî÷êî…
ãåòüìàíó Ïåòðîâ³…*24
- Ïîêîòèñÿ, ì³é â³íî÷êó,
áî÷êîì ïî äóáî÷êó…
Ïîøëè ìåí³, Ïîêðîâî÷êî,
çà ð³ê êîëèñî÷êó!
- Îé ïîâ³øó íà äóáî÷êó
òóþ êîëèñî÷êó…
Ïîøëè ìåí³, Ïîêðîâî÷êî,
ñèíî÷êà, ùå é äî÷êó…
- Îé êîòèñÿ, ì³é â³íî÷êó,
òà íå ïàäàé â âîäó…
Íå ïèòàéñÿ, ìîÿ äî÷êî,
ÿêîãî òè ðîäó…
- Îé êîòèâñÿ ì³é â³íî÷îê,
òà é ï³ðíóâ â îçåðöå…
̳é ñèíî÷îê, ÿê äóáî÷îê, -
Àëå… ïëà÷å ñåðöå…
ÏÐÈ̲ÒÊÈ
12 Ãþëü-Õóððåì – "Òðîÿíäà Ùàñòÿ", òàê íàçèâàâ Ñòàìáóë ñóëòàíó, äðóæèíó Îñìàíà ²² (1618-1622), óêðà¿íñüêó áðàíêó, ñòåïîâó êîçà÷êó ç õóòîðà Äèêå Ïîëå, ùî íà ñõ³ä â³ä ϳâäåííîãî Áóãó.
13 Ñåðàëü – æ³íî÷à ÷àñòèíà ñóëòàíñüêîãî ïàëàöó, äå ï³ä óëåñëèâî-ðåâíèì íàãëÿäîì çâàëàøåíèõ ºâíóõ³â, â îòî÷åíí³ í³ìèõ áëàçí³â, óðÿäîâö³â-³íòðèãàí³â òà õëîï÷èê³â "àäæåì-îãëàí³â" (ìàéáóòí³õ ÿíè÷àð) ìèíàëî æèòòÿ æ³íîê ñóëòàíà, ïîâíå ï³äñòóïíèõ çìîâ òà ïàñòîê.
14 ̳íàðåò – êóïîëüíà, àáî ïðÿìîêóòíà âåæà ïðè ìå÷åò³, çâ³äêè "ìóåäçèí" (äóõîâíà îñîáà â ìóñóëüìàí) ïðîñï³âóº "àçàí" (çàêëèê äî ìîëèòâè).
15 Êèñìåò – äîëÿ; òó ùî â óêðà¿íö³â "íà äîðîç³ íå îáìèíåø ³ êîíåì íå îá'¿äåø!"
16 Ñàç, äåðáóê – ð³çíîâèäè ìàíäîë³íè.
17 ʳìàíå – ñêðèïêà.
18 Òóëóá-çóðíà – ³íñòðóìåíò ç ì³õà-áóðäþêà ³ äóäîê.
19 Ôåðåäæå – á³ëèé ñåðïàíîê ç ïðîð³çîì äëÿ î÷åé, ÿêèì òàòàðêè ïîêðèâàëè îáëè÷÷ÿ, õîâàþ÷èñü â³ä ïîãëÿäó ÷óæèõ ÷îëîâ³ê³â.
20Ãó𳿠– áåçñìåðòí³ ïðåêðàñí³ æ³íêè ç ðàéñüêîãî ñàäó, ÿê³, çà óÿâëåííÿì Ñõîäó, ïðèçíà÷åí³ äëÿ âò³õ ïðàâåäíèõ ìóñóëüìàí.
21 Îäàë³ñêà – íàëîæíèöÿ ïàäèøàõà;
22 óëüéþí – ðàéñüêå äåðåâî, ïëîäè ÿêîãî, çà ìóñóëüìàíñüêîþ â³ðîþ, ïðèíîñÿòü ùàñòÿ ³ çàáóòòÿ.
23 Öåðêîâíèé õîð ñï³âàº:
"Îé, õòî ç âàñ òåðïèòü,
õòî æóðó ìàº,
íàé â Ñòðàä÷å ñï³øèòü,
ëàñêè áëàãàº
òó Ñòðàäåöüêó Ìàò³ð Áîæó,
òó Ïðå÷èñòó Êâ³òêó ãîæó,
âîíà âñ³ì òàì º,
ïîëåãøó äàº..."
(Àâòîð íåâ³äîìèé. Àðàíæ. Ò.Êóï÷èíñüêîãî. Ó êí. "Ïîêë³í Ìàð³¿". Ìþíõåí, 1947).
24 Éäåòüñÿ ïðî ãåòüìàíà Ïåòðà Ñàãàéäà÷íîãî (ð.ã.1608-1622), ùî ïîõîäèâ ³ç ñ.Êóëü÷èö³, ç-ï³ä Ñàìáîðà íà Ëüâ³âùèí³. Íàâ÷àâñÿ â Îñòðîçüê³é øêîë³.
(Çà âèäàííÿì "Åïîõà Â'ÿíó÷èõ òðîÿíä" (äðàìà). - Ëüâ³â:Ñïîëîì,2014).
ID:
747199
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, ²ñòîðè÷íà ë³ðèêà
äàòà íàäõîäæåííÿ: 22.08.2017 10:46:36
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 22.08.2017 10:51:29
àâòîð: ѳðîìàíêà
Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè
|