| |
| Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó |
|
|
|
honeypot
|
À. ÔÅÒ. «Ùî ñë³ä â³òàòè…» (ïåð. ç ðîñ. )
|
ÌÎÂÎÞ ÎÐÈòÍÀËÓ:
Êîìó âåíåö: áîãèíå ëü êðàñîòû
Èëü â çåðêàëå å¸ èçîáðàæåíüþ?
Ïîýò ñìóù¸í, êîãäà äèâèøüñÿ òû
Áîãàòîìó åãî âîîáðàæåíüþ.
Íå ÿ, ìîé äðóã, à áîæèé ìèð áîãàò,
 ïûëèíêå îí ëåëååò æèçíü è ìíîæèò,
È ÷òî îäèí òâîé âûðàæàåò âçãëÿä,
Òîãî ïîýò ïåðåñêàçàòü íå ìîæåò.
ÏÅÐÅÊËÀÄ:
Ùî ñë²ä â³òàòè: ñïðàâæíþþ êðàñó,
×è â ñêë³ äçåðêàëüíîìó ¿¿ â³äáèòîê?
Ïîåò í³ÿêî⳺, áî éîìó
Äîê³ð â íàäì³ðíîñò³ óÿâè — âèðîê.
Íå ÿ, íå ÿ áîãàòèé — ñâ³ò íàâêðóã,
 ïèëèíö³ ïåñòèòü â³í òâîð³ííÿ áîæå.
Ùî ïîãëÿäîì òè âèñëîâèø, ì³é äðóã,
Òîãî ïîåò ðîçïîâ³ñòè íå ìîæå.
ID:
561782
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, ˳ðèêà
äàòà íàäõîäæåííÿ: 23.02.2015 07:25:14
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 25.02.2015 10:53:30
àâòîð: ³êòîð ×åðíÿâñüêèé
Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè
|
|
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
|
|
| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè |
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÂèêëèêÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÏîæåæíèêÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÎïîâçåíüÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ³ä÷óæåííÿEnol: -
|
|
|
Íîâ³ òâîðè |
|
|
|
|
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä:
|
|