Ëåò 25 íàçàä àíãëèéñêàÿ áëþçîâàÿ ïåâèöà Äàíà Ãèëëåñïè ñïåëà ýòîò áëþç.
Äî ñèõ ïîð îí ìåíÿ âîëíóåò . Âïðî÷åì , îöåíèòå ñàìè:
Where blue begins
When the night comes down
And the shadows fall
That's when I need you most of all
When the colors fade in the empty night
That's when I need you to hold me tight
When the echoes of love are whispered to the winds
That's where blue (where blue) begins
When I call your name with a hungry heart
That's when those memories tear me apart
When I play the game of "Let's pretend"
I wonder when it will ever end
When losers are weepers
And the best man never wins
That's where blue (where blue) begins
That's where blue (where blue) begins
Here is the bed in heartbreak hotel
Here is the pillow that my head lies on
Next to me is where you used to be
But now there's only a blue horizon
When losers are weepers and the best man never wins
That's where blue (where blue) begins
That's where blue begins (Where blue begins)
That's where blue begins...
Ïåðåâîä
Êîãäà â ãîðîäå íî÷ü è òåíü ñêðûëà åãî,
ß íóæäàþñü â òåáå ñèëüíåå âñåãî.
Êîãäà êðàñêè òóñêíåþò â ïóñòîé íî÷è,
ظïîò âåòðà êàê ýõî ëþáâè çâó÷èò,
È ñî ìíîé ðÿäîì íåò òâîåãî ïëå÷à
Òàì, êóäà ïðèõîäèò ïå÷àëü.
Êîãäà ãîëîä è ñòðàñòü ìîè æàæäóò îãíÿ,
Êîãäà ïàìÿòè ñë¸çû ñæèãàþò ìåíÿ,
À èãðå ïîíàðîøêó ïðèõîäèò êîíåö…
ß êàê áóäòî â Îòåëå Ðàçáèòûõ Ñåðäåö.
È îò çàïåðòîé äâåðè íèãäå íåò êëþ÷à
Òàì, êóäà ïðèõîäèò ïå÷àëü.
Çäåñü Ðàçáèòûõ Ñåðäåö îäèíîêèé îòåëü.
ß ïóñòà è ïóñòà áåç òåáÿ ïîñòåëü..
Ó ïîäóøêè ìîåé äîãîðàåò ñâå÷à
Òàì, êóäà ïðèõîäèò ïå÷àëü.