У дрімоті ріка,
Темний гай не шумить.
Соловей не співа,
І деркач не кричить.
В тишу бавиться ніч,
Чути дзюркіт струмка.
Місяць. Він навсібіч
Сріблом все вишива.
Сріблом вкрита річка
Стала на нічліг.
У степу сріблиться
Зрошений моріг.
Заколисує ніч,
Спить природа жива.
Місяць. Він навсібіч
Сріблом все вишива.
Текст оригіналу:
Тихо дремлет река.
Темный бор не шумит.
Соловей не поет,
И дергач не кричит.
Ночь. Вокруг тишина.
Ручеек лишь журчит.
Своим блеском луна
Все вокруг серебрит.
Серебрится река.
Серебрится ручей.
Серебрится трава
Орошенных степей.
Ночь. Вокруг тишина.
В природе все спит.
Своим блеском луна
Все вокруг серебрит.
