Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ϸòð Êðàâ÷èíà: Ìàñòåð ñëîâà - Â²ÐØ |
|
UA | FR | RU Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿 |
|
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
ÊÎÌÅÍÒÀв ϸòð Êðàâ÷èíà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ²ðèíà Êîìåíäàíò, 15.11.2019 - 05:19
Äûê ýòî æ äëÿ ïðèäàíèÿ îñîáîãî êîëîðèòà.  ïîâñåäíåâíîé æèçíè ìîÿ ðå÷ü íå èçîáèëóåò áðàíüþ. Ñïàñèáî! Ìàëèíîâûé Ðàé, 23.09.2019 - 21:41
ÏÅÐÅÂÎÄ ÅÑÅÍÈÍÀ-ÏÅÐÅÄÅËÊÀ ÅÃÎ ÑÒÈÕÎÂ.ÃÎÂÎÐÈËÈ ×ÒÎ ÏÎÄËÈÍÍÈÊÈ ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÎÒËÈ×ÀËÈÑÜ ÎÒ ÒÅÕ ×ÒÎ ÏÅ×ÀÒÀËÈÑÜ Â ÑÎÂ.ËÈÒÅÐÀÒÓÐÅ.ÑÀÌ ÍÅ ×ÈÒÀË ,ÓÒÂÅÐÆÄÀÒÜ ÍÅ ÌÎÃÓ.À ÂÎÒ ÌÀßÊÎÂÑÊÈÉ "IJÒßÌ" Á²ËÀ ÌÎÅÉ ÏÅÐÂÎÉ ÏÐÎ×ÈÒÀÍÎÉ ÊÍÈÃÎÉ ÍÀ ÓÊÐÀÈÍÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ(1963 ÃÎÄ).ÏÎÇÆÅ ÂÑÒÐÅ×ÀËÈÑÜ È ÄÐÓÃÈÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ.ÍÎ ×ÒÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈ ÆÈÂÀß ÆÅÍÙÈÍÀ ÂÑÅÃÄÀ ËÓרŠËÞÁÎÉ ÊÓÊËÛ.
Ìàëèíîâûé Ðàé, 22.09.2019 - 22:39
ÍÅ ÄÎÂÅËÎÑÜ ÅÑÅÍÈÍÀ ×ÈÒÀÒÜ ×ÈÒÀË ËÈØÜ ÒÎËÜÊÎ Â ØÊÎËÜÍÛÕ ÏÅÐÅÂÎÄÀÕ ÁÛËÀ ÎÄÍÀ ËÈØÜ ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÑÅËÎ.ÍÅ ÏÎÂÅÇËÎ. ÎÄÍÀ ÍÀ ÌÀÑÑÓ ÓÌÍÎÃÎ ÍÀÐÎÄÀ. À ÍÛÍÅ ÂÎÎÁÙÅ È ÍÅ ÄÎÑÒÀÒÜ. ÕÎÒÜ ÍÅ ËÞÁËÞ ß ÁÐÀÍÜ Â ËÈÒÅÐÀÒÓÐÅ ÂÛ ÍÀÏÈÑÀËÈ ÇÀÅ......Ü. ÍÀÒÓÐÅ. ϸòð Êðàâ÷èíà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ìàëèíîâûé Ðàé, 23.09.2019 - 06:20
Ñïàñèáî, äðóã! Åñåíèí â ïåðåâîäå... õì... ÿ ñ òàêèì íå ñòàëêèâàëñÿ. Õîòü è ó÷èëñÿ â óêðàèíñêîé øêîëå, íî Åñåíèíà ìû ïðîõîäèëè â îðèãèíàëå. Ïåðåâîäû ðóññêèõ êëàññèêîâ íà óêðàèíñêèé - äåëî, êàê ïî ìíå, íåáëàãîäàðíîå, íî ýòî óæå ñîâñåì äðóãàÿ èñòîðèÿ. Ëåîí³ä Ëóãîâèé â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ϸòð Êðàâ÷èíà, 23.09.2019 - 06:33
Ìîæå áóòè... Êîëèñü ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ßíóêîâè÷ ïðèâñåëþäíî, íà êàìåðó, ãîâîðèâ æóðíàë³ñòö³ ùî â³í ÷èòàâ Ãåãåëÿ â îðèã³íàë³ óêðà¿íñüêîþ. Æàëü, íå ïàì'ÿòàþ íàçâè ðîëèêà, àëå íà Þòóá³ º! Ìîæå õòîñü ï³äêàæå... ϸòð Êðàâ÷èíà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ëåîí³ä Ëóãîâèé, 23.09.2019 - 06:56
 ïðàâäîïîäîáíîñòü ÿ âåðþ. ß èìåë ââèäó íåêóþ áåññìûñëåííîñòü òàêîãî ïåðåâîäà. Ïðîñòî åäâà ëè íàéä¸òñÿ óêðàèíåö, íå ñïîñîáíûé ïîíÿòü Åñåíèíà â îðèãèíàëå, ñîãëàñèñü. Óðîâåíü IQ ßíóêîâè÷à âñåãäà âûçûâàë ó ìåíÿ âîïðîñû. ×åãî ñòîèò îäíà òîëüêî åãî «Íîâîði÷íà Éîëêà» âî âðåìÿ ïðåäíîâîãîäíåãî ïîçäðàâëåíèÿ. Ç.û. Êàê-òî â ñåòè âñòðå÷àë ïîïûòêè ïåðåâîäà Ïóøêèíà... íó, ýòî áûë çàøêâàð, êîíå÷íî... Ëåîí³ä Ëóãîâèé â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ϸòð Êðàâ÷èíà, 23.09.2019 - 07:10
ß òàêîæ ïðîáóâàâ! "Çèìà. Ñåëÿíèí íå æàðòóÿ,Ñõîïèâ êîíÿ çà ê³í÷èê ... È ò. ä. è ò.ï. Òð³øêè æàðòóþ. Â³ðø³ äóæå ïðîáëåìàòè÷íî ïåðåâîäèòè. ϸòð Êðàâ÷èíà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ëåîí³ä Ëóãîâèé, 23.09.2019 - 07:16
Òóò òû ïðàâ. Êà÷åñòâåííî ïåðåâîäèòü - çàäà÷à íåïðîñòàÿ.
Í-À-Ä-²-ß, 18.09.2019 - 10:26
Âè ïðèéíÿëè Ñóïðóí ïîðàäè, Ùî ìàò.êè - öå êàéô â æèòò³, Öå ÿê ïðèïðàâè, ìàðèíàäè, Íà íàø³ì ïðàâåäí³ì ïóòò³? ϸòð Êðàâ÷èíà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Í-À-Ä-²-ß, 18.09.2019 - 11:10
Íå âåäàþ êòî òàêîé(àÿ) Ñóïðóí, íî áðàííóþ ëåêñèêó ïåðèîäè÷åñêè èñïîëüçóþ, à òî ýêñïðåññèþ äåâàòü íåêóäà. Í-À-Ä-²-ß â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ϸòð Êðàâ÷èíà, 18.09.2019 - 11:15
ì³íçäðàâ..Ëþäèíà, ÿêà ðîáèëà ðåôîðìè â ìåäèöèí³... ϸòð Êðàâ÷èíà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Í-À-Ä-²-ß, 18.09.2019 - 12:26
ß íà Óêðàèíå 20 ëåò ïðîæèë, íî ïîñëåäíèå ãîäû æèâó â Ðîññèè è ìíîãèå íîâîñòè ïðîõîäÿò ìèìî... Îëåêñà Óäàéêî, 18.09.2019 - 08:47
ß ñàì ñåáå óæ ïàìÿòíèê âîçäâèã,íà ïàìÿòü ðîäà âåðíî íå íàäåÿñü. Íà êîé ìíå êðèòèêè èñòîøíûé âèçã? ß ñàì ñåáÿ öåíèòü èìåþ ñìåëîñòü! Îëåêñà Óäàéêî â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ϸòð Êðàâ÷èíà, 18.09.2019 - 08:57
Îñü ò³ëüêè "äåðüîâíÿ ñìóøøàºò"... Òàì òàê³ ãåí³¿ íå âîäÿòüñÿ! ϸòð Êðàâ÷èíà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Îëåêñà Óäàéêî, 18.09.2019 - 09:44
Íó, ñäåëàé ñêèäêó íà òî, ÷òî ýòî ïîäìîñêîâíàÿ äåðåâíÿ. Òàì âñÿêîå âîäèòñÿ. ϸòð Êðàâ÷èíà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ëåîí³ä Ëóãîâèé, 18.09.2019 - 08:53
Îò ñêðîìíîñòè íå ïîìð¸ì - ýò ôàêò. ϸòð Êðàâ÷èíà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Êàäåò, 18.09.2019 - 08:32
À íå ñïåòü ëè ìíå ïåñíþ, - ïîäóìàë ÿ... ...è íå ñïåë. |
|
|
|||||||||||||||||||||||