Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³êòîð ×åðíÿâñüêèé: Îëåã ÃÀÂÐÈËÞÊ, Äîñèòü (ïåð. ç ðîñ. ) - Â²ÐØ

logo
³êòîð ×åðíÿâñüêèé: Îëåã ÃÀÂÐÈËÞÊ,  Äîñèòü (ïåð. ç ðîñ. ) - Â²ÐØ
UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

  x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 2
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó



honeypot

Îëåã ÃÀÂÐÈËÞÊ, Äîñèòü (ïåð. ç ðîñ. )

Çà ñïè́íîþ âæå ìàéæå âñå æèòòÿ.
Íåìຠáàãàòüîõ, ç êèì çíàâñÿ ÿ...
Òà íàéâ³äðà́çëèâ³øå çîâñ³ì ³íøå —
Ñâ³ò ã³ðøå ñòàâ! Éîãî çâåëè ç ïóòòÿ.
Ùî ñòàëî ç íàìè, õòî íàñ îòðó¿â?
Êðà¿íà ñòîãíå â ïàù³ øàõðà¿â,
Áî âëàäó çíîâó â³ääàëè óáëþäêàì.
À ¿õ êóìèð íå Áîã, — ñàòàíà¿ë.
Îñü â öüîìó é ñóòü, ³ â ò³ì ëèøå á³äà,
Ùî ñåëà îáèðàþòü ó ì³ñòà
Áåçáîæíèõ äåïóòàò³â-ñàòàí³ñò³â,
 ÿêèõ íåìà ëþäñüêîãî ³ ñë³äà.
² õî÷åòüñÿ âîëàòè äî ëþäåé:
Äîâîë³ îáèðàòè íàì ñâèíåé!
Ùî? Íàïàñêóäèëè? Áåð³òü æå âèëà
Òà ï³äñîá³òü ïðèáðàòè äî äâåðåé...

ÌÎÂÎÞ ÎÐÈòÍÀËÓ:

Óæå äâå òðåòè æèçíè çà ñïèíîé.
Íåò ìíîãèõ òåõ, êòî ðÿäîì æèë ñî ìíîé.
À ñàìîå ïðîòèâíîå äðóãîå —
Ìèð õóæå ñòàë! Ìèð ñòàë ñîâñåì èíîé.
×òî ñòàëî ñ íàìè, íàøà â ÷¸ì âèíà?
Âñ¸ ãëóáæå â ïðîïàñòü êàòèòñÿ ñòðàíà,
Äà ïðîñòî âëàñòü ìû îòäàëè óáëþäêàì,
À èõ êóìèð íå Áîã, à ñàòàíà.
Âîò â òîì è ñóòü, â òîì ãëàâíàÿ áåäà,
×òî ñ¸ëà âûáèðàþò â ãîðîäà
Áåçáîæíûõ äåïóòàòîâ-ñàòàíèñòîâ,
Êîòîðûõ è íå çíàëè íèêîãäà.
Ìíå õî÷åòñÿ íà âñþ ñòðàíó îðàòü:
Äîâîëüíî ýòó íå÷èñòü âûáèðàòü!
Íàãàäèëè? Òîãäà áåðèòå âèëû
È ïîìîãèòå âñ¸ ïîïðèáèðàòü...

10.02.2017

ID:  770992
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, Ïîåòè÷í³ ïåðåêëàäè
äàòà íàäõîäæåííÿ: 12.01.2018 19:57:09
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 12.01.2018 20:00:57
àâòîð: Â³êòîð ×åðíÿâñüêèé

Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ 2 ãîëîñà(³â)

Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè



back Ïîïåðåäí³é òâ³ð     Íàñòóïíèé òâ³ð forward
author   Ïåðåéòè íà ñòîð³íêó àâòîðà
edit   Ðåäàãóâàòè trash   Âèäàëèòè    print Ðîçäðóêóâàòè


 

 Îáðàíå äîäàëè:
Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (718)
 òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (7) ïîêàçàòè àâòîð³â
Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 5.00 Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 5.00
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..




ÊÎÌÅÍÒÀв

Ôåÿ Ñâ³òëà, 12.01.2018 - 21:09
12 Ñïîäîáàëîñü! give_rose 32
 
³êòîð Ñåâåðèí â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ôåÿ Ñâ³òëà, 12.01.2018 - 22:31
³ä ùèðîãî ñåðöÿ äÿêóþ! Êîëè Âè ç"ÿâëÿºòåñü, ñâ³òë³øå íà äóø³ ñòàº...
 
Ôåÿ Ñâ³òëà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³êòîð ×åðíÿâñüêèé, 12.01.2018 - 22:34
biggrin Ùèðî äÿêóþ! apple give_rose
 
@NN@, 12.01.2018 - 20:03
ß íå âåëèêèé çíàâåöü âñ³õ òîíêîù³â ïåðåêëàäó, àëå òå ùî âè çðîáèëè ç òâîðîì Î.Ãàâðèëþêà âèêëèêຠâ ìåí³ ïîâàãó ³... çàäîâîëåííÿ hi ̳é ,Âàì, óêë³í.
 
³êòîð Ñåâåðèí â³äïîâ³â íà êîìåíòàð @NN@, 12.01.2018 - 22:19
Ùèðî äÿêóþ! Âàøå âðàæåííÿ ìຠäëÿ ìåíå (áåç ïåðåá³ëüøåííÿ) íåàáèÿêå çíà÷åííÿ... ² ÿ ðàäèé, ùî âè ö³ëêîì ñïðèéíÿëè ïåðåêëàä.
 

ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñóìàðåâ: - Ïðèéòè äî
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Âèêëèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
GoldKing: - Áàâîâíÿ́ð
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Âîãíåãàñ.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Ìèðîñëàâ Õîðâàò: - âîãíåáîðåöü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñâ³òëàíà Áåðåçíÿê: - óñâ³äîìèòè, çäîãàäàòèñÿ, ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - ïðèéíÿòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - îñÿãíóòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
ÂÀËÅÍÒÈÍÀV: - Äîäàòè ãëóçäó
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - ;) çàøèá³ñü...
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ãîðîäíÿíñüêèé: - óñàì³òíåííÿ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Neteka: - Êðàñíà, ôàéíà
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Áëàñò³íã
˳ñíèê: - Äóæå ïîòóæíà ï³ñêîñòðóìåíåâà îáðîáêà ïîâåðõí³
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Àâ³çî
˳ñíèê: - ô³íàíñîâèé äîêóìåíò ç áàíê³âñüêî¿ ñôåðè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Svitlana_Belyakova: - ïëÿøêà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - áàçiêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Svitlana_Belyakova: - äîòëóìà÷èòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - ëÿñêàòè ÿçèêîì
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Îïîâçåíü
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - xo÷ ç ëèöÿ âîäó nèé! :P
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
dashavsky: - Ðåêåò.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ìàêñèì Òàðàñ³âñüêèé: - çíåïðèâëàñíåííÿ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Ïàòÿ́êàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíåáóòòÿ́
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíå÷à́ñí³ñòü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Mattias Genri: - äîòó́ìêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Òåðåíä³òè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Mattias Genri: - Ôàéíà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
boroda-64: - ÍÜÎÐÊÀÒÈ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Äî³íñàéòèòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Òå, ùî íàñ ïåðåæèâå. ʳíöÿ ÷îãî ìè íå ïîáà÷èìî.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ñîô³ÿ Ïàñ³÷íèê: - Áåç÷àñîâ³ñòü
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³äïîâ³äàëüí³ñòü
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Neteka: - Íåçíîøåíèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
oreol: - ùîéíî âèãîòîâëåíèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íàâ³òü
oreol: - "³ ..."
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Ïóçèð.
x
Íîâ³ òâîðè
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä: