Ñâîå ïðîèçâåäåíèå A Thousand Kisses Deep Ëåîíàðä Êîýí ïèøåò è ïåðåïèñûâàåò ïîñòîÿííî. Çäåñü óæå áûëè îïóáëèêîâàíû ïåðåâîäû ðàçíûõ âàðèàíòîâ. Ìîé ïåðåâîä ñäåëàí íà âåðñèþ, êîòîðóþ Êîýí ÷èòàë 13 íîÿáðÿ 2009 ã. â Ñàí Õîñå (Êàëèôîðíèÿ)
Çäåñü ìîæíî ïîñìîòðåòü âåðñèþ ñ êîíöåðòà â Ëîíäîíå, êîòîðàÿ íåñêîëüêî îòëè÷àåòñÿ îò ïðåäëîæåííîé, íî âñå-òàêè äàåò ïðåäñòàâëåíèå .
Òû ïðèøëà êî ìíå ïîä óòðî,
Ñóòü ìîþ ñõâàòèâ âî ñíå.
Ëèøü ìóæ÷èíà ïîíèìàåò
Êàê æå ñëàäêî áûëî ìíå...
Çíàåò ìîé äâîéíèê çåðêàëüíûé
 ñíàõ òàêóþ ëèøü îäíó,
Êòî äàåò ìíå ýòèõ òûñÿ÷
Ïîöåëóåâ ãëóáèíó.
ß ëþáëþ òåáÿ ðàñêðûòîé,
Ñëîâíî ëèëèÿ ê òåïëó.
ß ,êàê ñíåãîâèê çàáûòûé,
Ïîä äîæäåì ñëåçîé òåêó.
ß íåïëîõî çàìîðîæåí,
Ðàç òû õî÷åøü áûòü ñî ìíîé-
Èçìîæäåííûì ýòèõ òûñÿ÷
Ïîöåëóåâ ãëóáèíîé.
Òû ïîðîé ìíå âðåøü ,áåññòûäíî
Ñâîþ ïðåëåñòü îáíàæèâ,
Ïðÿ÷à ïîâîäû ê îáèäå
Ïîä âóàëüþ ÷èñòîé ëæè.
Áåçóïðå÷íî ýëåãàíòåí,
ß ñ òåõ ïîð èäó êî äíó,
Ïîñòèãàÿ ýòèõ òûñÿ÷
Ïîöåëóåâ ãëóáèíó.
ß ãîòîâ ê ëþáâè è ëåòó,
È ãîòîâ çàïðÿ÷ü êîíÿ,
ß ñòàðàþñü, òîëüêî ýòî
Ñëèøêîì ïîçäíî äëÿ ìåíÿ.
Ïðåä òîáîþ íà êîëåíÿõ,
Åñëè á ñìîã, ïðèçíàë á âèíó,
Âñïîìèíàÿ ýòèõ òûñÿ÷
Ïîöåëóåâ ãëóáèíó.
ß ìîãó ïðèæàòüñÿ â òàíöå,
È áûâàåò ïüþ âèíî.
Ïóñòü èãðàþò ãèìí Øîòëàíäñêèé*,
Ñåðäöó ýòî âñå ðàâíî.
Ãåíèàëüíûé Ðýé è Äèççè **,
Òîëüêî èç ëþáâè êî ìíå,
Äàëè ñïåòü íà ýòèõ òûñÿ÷
Ïîöåëóåâ ãëóáèíå.
Ïóñòü äîðîãà áóäåò äëèííîé,
È ïóñòü íî÷ü áåç çâåçä òåìíà,
Ïóñòü ðàçëóêà áåç ïðè÷èíû,
È ïóñòü ñêðîåòñÿ Ëóíà.
È íåâàæíî ÷òî ñëó÷èòñÿ,
Òî ÷òî òû ïðèäåøü êî ìíå,
Ñëûøàë ÿ íà ýòèõ òûñÿ÷
Ïîöåëóåâ ãëóáèíå.
ß ëþáëþ òåáÿ ðàñêðûòîé,
Ñëîâíî ëèëèÿ ê òåïëó,
ß êàê ñíåãîâèê çàáûòûé,
Ïîä äîæäåì ñëåçîé òåêó.
ß íåïëîõî çàìîðîæåí,
Ðàç òû õî÷åøü áûòü ñî ìíîé-
Èçìîæäåííûì ýòèõ òûñÿ÷
Ïîöåëóåâ ãëóáèíîé.
×òîæ , âîçìîæíî, äàë ÿ ìàõó.
È, âîçìîæíî, ñëàáèíó.
Íàïîëíÿÿ ýòèõ òûñÿ÷
Ïîöåëóåâ ãëóáèíó.
* Èìååòñÿ ââèäó ñòàðèííàÿ øîòëàíäñêàÿ ïåñíÿ Auld Lang Sine (Î÷åíü äàâíî òîìó íàçàä)
** Ðå÷ü î Ðýå ×àðëüçå è Äèççè Ãèëëåñïè çíàìåíèòûõ äæàçîâûõ ìóçûêàíòàõ.
Êîýí ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ñîâìåñòíûõ êîíöåðòàõ.
Åñëè êòî íå óñëûøàë , ïðèâîæó çàïèñü òåêñòà:
You came to me this morning
And you handled me like meat
You’d have to be a man to know
How good that feels, how sweet
My mirrored twin, my next of kin
I’d know you in my sleep
And who but you would take me in
A thousand kisses deep
I loved you when you opened
like a Lily to the heat
You see I’m just another snowman
Standing in the rain and sleet
Who loved you with his frozen love
His second hand physique
With all he is, and all he was
A thousand kisses deep
I know you had to lie to me
I know you had to cheat
To pose all hot and hide behind
The veils of sheer deceit
Our perfect porn aristocrat
So elegant and cheap
I’m old but I’m still into that
A thousand kisses deep
I’m good at love
I’m good at hate
its in-between I freeze
been working out but its too late
its been too late for years
but you look good you really do
they love you on the street
If I could move I’d kneel for you
a thousand kisses deep
I’m still working with the wine
still dancing cheek to cheek
the band is playing Auld Lang Sine
but the heart will not retreat
I ran with Diz I sang with Ray
I never had their sweep
but once or twice they let me play
a thousand kisses deep
Don’t matter is the road is long
don’t matter if its steep
don’t matter if the moon goes out
and the darkness is complete
don’t matter if we lose our way
its written that we’ll meet
at least that’s what I heard you say
a thousand kisses deep
I loved you when you opened
like a lily to the heat
you see i’m just another snowman
standing in the rain and sleet
who loved you with his frozen love
his secondhand physique
with all he is and all he was
a thousand kisses deep
well that’s my story
I admit its broken and its bleak
but all the twisted pieces fit
a thousand kisses deep.