Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: VDMK: Life beyond the dream (Життя поза мрією) - ВІРШ

logo
VDMK: Life beyond the dream (Життя поза мрією) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Life beyond the dream (Життя поза мрією)

Let's find the days' eternity,
And save our freedom's course,
My world is too alternative,
To leave the universe,

The stars of your discoveries,
That drown into the lake,
Won't change your soul's astronomy,
And hide your life's mistakes,

I found you in the misery,
To leave you in the wealth,
Your love will be the mystery,
Behind my life and death,

Your sight will be the irony,
That lost behind the scene,
I found the sweetest harmony,
In life beyond the dream,

You'll hear the voice of tenderness,
It's coming from the shore,
Beside my life's awarenesses,
Inside my heart and soul.

Дослівний переклад:

Давай знайдемо вічність днів,
І врятуємо плин нашої свободи,
Мій світ занадто протирічний,
Щоб покинути Всесвіт,

Зірки твоїх відкриттів,
Що тонуть в озері,
Не змінять асторономію твоєї душі,
І не приховають помилки твого життя,

Я знайшов тебе в злиднях,
Щоб відпустити в багатстві,
Твоя любов буде загадкою,
Мого життя та після нього,

Твій погляд буде іронією,
Що загубилась за сценою,
Я знайшов найсолодшу гармонію,
В житті поза мрією,

Ти почуєш голос ніжності,
Він лунає з причалу,
Коли я усвідомлюю щось в житті,
Всередині мого серця та душі.

ID:  549664
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 08.01.2015 00:29:34
© дата внесення змiн: 08.01.2015 00:33:23
автор: VDMK

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (567)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

@NN@, 08.01.2015 - 09:34
Переосмислення дійсності - це чудово give_rose
 
VDMK відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую Вам за відгук. give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
x
Нові твори
Обрати твори за період: