UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Миколай Волиняк: Проголошення української державності та Акт Злуки - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Олекса Удайко, 22.01.2018 - 13:55
  З руїн Вкраїна поставала, Хоч вили бурі в ті часи: Наріжні камені підвалин, Й нові фундаменти Руси. Є "підвал", а "підвалу" ще не придумали, козаче! 
Миколай Волиняк відповів на коментар Олекса Удайко, 22.01.2018 - 15:05
На Волині підвали( дубові) клали раніше на щебінь(камінь польовий) мощений в траншеях( ямах). То є основа хати( нижній каркас), на яку кріпиться (кладеться) диль( рубані бруси) зазвичай соснові, що тобі звичайно не відомо.Подвал по нашому Льох, піл, рин.  ...рамотєй!  Врешті гарно лягає.
Олекса Удайко відповів на коментар Миколай Волиняк, 22.01.2018 - 15:26
Не ліз в "путильку", Волиняк! Ти ж не парторг! То зветься підвалиною! І прибери слова, що тебе ""паплюжать"! Ми ж цивілізовані люди, Миколо!)))У нас теж кажуть якось так (бутилка, женщина чи ще якось), але на те є літературна українська мова...
Миколай Волиняк відповів на коментар Олекса Удайко, 22.01.2018 - 20:43
 не дозволю паплюжити древньої волинської говірки. Тим паче, що коли писали літературну то також під всевидющим оком сматрящого - парторга. Отож вона і всохла. Ніколи мої діди підвалиною не звали підвалу! До речі бутилка в нас пляшкою зветься споконвіків, а жещина бабою отак ото. А мої вірші до армії " культурний літєратор" так "проінспектував", що я 40 років взагалі не писав.  спец.
Олекса Удайко відповів на коментар Миколай Волиняк, 23.01.2018 - 00:49
Певно допускати діалектизми можливво... Наполягаєш - залиш! Та ми не можемо застрявати на мові 40-річної давнини, коли парторги говорили, що "пущать" а члгол "не пущать"... Зараз є вже багато сучасних джерел, де можна почерпнути лексичні поняття і терміни! Сам інколи ігнорую "білодідівського" радянського тлумачного словника-одинадцятитомника. Бо зрусифікований за наказами кліки Суслова-Ліхачова. В сутужних випадках користуюсь сучасними словниками Караванського (місцевий)та Штепи (американець з Кубані). Ті допускають і діалектичні варіанти. Однак "підвали" там нема; у першого є ПІДВАЛИНА і як синоніми:ОСНОВА, ПІДМУРОК; У другого іншомовне "Фундамент" розшифровується як ПІДВАЛИНИ, засади, принципи, база,наріжний камінь. Пропонуй цим лінгвістам ще свій варіант... Може дослухаються.... Воюй, козаче!
геометрія, 22.01.2018 - 09:26
Справедливо і точно,Миколаю! Усю закладену підвалу пани-олігархи і влада поламали...А ми не знати, що чекали...    
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
