"Ñâÿòêóâàòè ïåðåìîãó ó â³éí³ - öå ðàä³òè ñìåðò³ ëþäåé"
(Ëàî Öçè)
ͳìöÿ çâàëè Ãàíñ. À õ³áà ÿê ùå ìàëè áè çâàòè í³ìöÿ? Àëå îöå "Ãàíñ" - óñå, ùî ºäíàëî íàøîãî í³ìöÿ ç ³íøèìè - "íå íàøèìè", âîðîæèìè é õèæèìè. Çàãàðáíèêàìè. Íàø Ãàíñ áóâ ñòàðèé. ͳ-í³, íå ãåòü ñèâèé ñòàðèãàí ðîê³â ñòà. ³í áóâ ñòàðèé äëÿ òî¿ ÿêîñò³, ó ÿê³é ìè ç íèì çäèáàëèñü - ïðàáàáà é áàáóíÿ - â³÷-íà-â³÷, à ÿ - ó ñ³ìåéíîìó ì³ô³. Ãàíñ áóâ çàñòàðèé äëÿ ñîëäàòà, áî ìàâ á³ëüø ÿê ñîðîê ðîê³â ³ ñóìíå, çîðàíå çìîðùêàìè íåãàðíå ðÿáå îáëè÷÷ÿ. Òàêå íåãàðíå, ùî íàâ³òü ñîðîìíî áóëî çëîðàä³òè: "Àãà, óòëåðþãà! È÷, ÿêèé ïîãàíèé!". Õîò³ëîñü ïîñï³â÷óâàòè é ïîãëàäèòè ïî ïëå÷ó. Îäíàê, Ãàíñ âèÿâèâñÿ æîíàòèì! Òè äèâè, ÿêàñü Õåëüãà íå ïîãðåáóâàëà ðÿáèì, õóäîðëÿâèì, ìàëèì øâàáîì. À ùå ó Ãàíñà áóëî ÷åòâåðî ä³òåé. ¯õ ôîòîðãàô³þ, ðàçîì ³ç ïàðñóíîþ ¿õ ìàìè-í³ìêåí³, â³í íîñèâ ó êèøåí³ á³ëÿ ñåðöÿ (ó í³ì÷óðè òåæ, âèÿâëÿºòüñÿ, áóëî ñåðöå). Àëå ïðî ä³òåé, æ³íêó é ñåðöå ìè ä³çíàëèñü íå â³äðàçó, áî í³ìåöü íå â³äðàçó ñòàâ "íàøèì", ñïî÷àòêó â³í áóâ ïðîñòî - í³ìåöü.
ͳìåöüêà ìîòî-ï³õîòíà ÷àñòèíà â"¿õàëà â íàøå ñåëî õâàöüêî, íà ìîòîöèêëàõ. Íà êîæíîìó ìîòîöèêë³ ñèä³ëî ïî òðîº ñîëäàò³â - äâîº íà ñàì³é ìàøèí³, à îäèí ó ëþëüö³, äî ÿêî¿ áóâ ïðè÷åïëåíèé êóëåìåò. ѳðà ôîðìà, áëèñê ïîãîí³â, êàñêè, ñõîæ³ íà ïåðåâåðíóò³ ìèñêè, - âñå áóëî òàêå îõàéíå, íà÷å íà ïàðàä³. Âîíè í³áè é íå âîþâàëè, à ïðîñòî ïðè¿õàëè ó ãîñò³. Íàø³ â³äñòóïèëè äàëåêî, òîìó ïîñòð³ë³â íå áóëî. À íå áóëî ïîñòð³ë³â, òî íå áóëî é âîðîæî¿ çëîâ³ñíîñò³. Çà¿õàëè ïî-õàçÿéñüêè é â³äðàçó ïî÷àëè ðîñòàøîâóâàòèñü, íå çâåðòàþ÷è óâàãè íà ö³êàâèõ, ùî ç îñòðàõîì ïîâèõîäèëè ïîäèâèòèñü. ªäèíå, ùî â³äðàçó æ ïðîîðàëî ìåæó ì³æ ñåëÿíàìè é çàâîéîâíèêàìè - çâåðõí³ñòü. ͳìö³ äèâèëèñü íà ëþäåé òàê, íà÷å âåëåòí³ äèâëÿòüñÿ íà ï³ãìå¿â. Æîäíî¿ ïîñì³øêè, æîäíîãî ñëîâà. Íàø³ - ïðàáàáà Êàòåðèíà, áàáà Îíèëüêà ³ áàáèíà ñåñòðà - ìàëà Ãàëÿ - äî ñ³ëüðàäè, íåâçäîâç³ ïåðåéìåíîâàíî¿ â óïðàâó, íå õîäèëè. Ñèä³ëè ó õàò³ é òðåìò³ëè. Çà÷óâøè öîê³ò ìîòîöèêë³â, âîíè ñõîâàëè ó ïîãð³á ïðàä³äà. ̳é ïðàä³ä Àíäðåé (âçàãàë³-òî - Àíäð³é, àëå ïî-âóëè÷íîìó ñàìå òàê - Àíäðåé, ùîá â³äð³çíÿòè â³ä Àíäð³ÿ é Àíäðóøêè) áóâ ãåðîºì Ô³íñüêî¿ â³éíè òà ùå é ³íâàë³äîì, ïîðàíåíèì ó íîãó. ³í òàê äî ê³íöÿ æèòòÿ é ïðîõîäèâ ³ç ö³ïêîì (ùå é ÿ òîé ö³ïîê ïàì"ÿòàþ). Íàø³ áîÿëèñü, ùî éîãî ïåðøîãî çààðåøòóþòü ³ ðîçñòð³ëÿþòü. Áî äîíåñòè áóäå êîìó. Ïðàä³ä ïðàöþâàâ êîì³ðíèêîì ó êîëãîñï³ ³ áàãàòüîì çàëèâ çà øêóðó ñàëà. Ïî÷óâøè ïî ðàä³î, ùî í³ìö³ ðîçñòð³ëþþòü ðàäÿíñüêèõ àêòèâ³ñò³â, íàø³ îáëàøòóâàëè ïðàä³äó Àíäðåþ ñõîâàíêó ó ïîãðåá³ ñòàðî¿ õàòè, ùî ñòàëà êëóíåþ, ï³ñëÿ òîãî, ÿê ñàìå ïåðåä â³éíîþ çáóäóâàëè íîâó. Ïðàáàáà Êàòåðèíà íàâ³òü ïîìàçàëà òàºìíå æèòëî á³ëåíüêîþ ãëèíîþ. Òóäè ïîñòàâèëè ñò³ë ³ ñò³ëüöÿ, íàìîñòèëè òàï÷àí ³ íàíåñëè ïðèïàñ³â. Ïëàíóâàëîñü, ùî ïðàä³ä âèõîäèòèìå íà âóëèöþ âíî÷³, âíî÷³ æ éîìó ïðèíîñèòèìóòü âñå íåîáõ³äíå. Òîä³ í³õòî é ïîäóìàòè íå ì³ã, ùî ó ñâî¿é êðè¿âö³ ì³é ïðàä³ä Àíäð³é Êîâàëåíêî ïðîñèäèòü ìàéæå äâà ðîêè! ² çà ö³ äâà ðîêè âñòèãíå ñòàòè é òåñòåì ³ ä³äóñåì.
Íàøà õàòà íå áóëà íàéá³ëüøîþ ó ñåë³, àëå âîíà áóëà íîâà, òîìó òåæ âïàëà í³ìöÿì â îêî é ó í³é âëàøòóâàëè ùîñü íà êøòàëò îô³öåðñüêî¿ ¿äàëüí³. Òðè÷³ íà äåíü ïðè¿çäèëè îô³öåðè (ñïî÷àòêó ê³ëüêà, à ïîò³ì çàâæäè îäèí - ìîëîäèé ³ äóæå ïèõàòèé). À ïîñò³éíî ó íàñ îñåëèâñÿ êóõàð - òîé ñàìèé Ãàíñ, íàø í³ìåöü. ³í çàéøîâ óïåðøå ÿêîñü áîêîì, òàê, íà÷å â³ä÷óâàâ, íàñê³ëüêè â³í òóò íåçâàíèé ã³ñòü. Àëå ñêîðî îááóâñÿ, âëàøòóâàâñÿ ó ê³ìíàò³ íà ë³æêó ï³ä ðîçëîãèì ô³êóñîì, íàãð³â ñîá³ âîäè é ïèðõàþ÷è òà ëüîïàþ÷èñü ïî÷àâ ìèòèñü, ïîñòàâèâøè ìèñêó ïîñåðåä õàòè. Íàø³ òåæ øâèäêî îááóëèñÿ, òàêîãî ì³çåðíîãî í³ìöÿ, òà ùå é ðÿáîãî, òà ùå é ñòàðîãî áîÿòèñü ÿêîñü áóëî í³ÿêîâî. Ó íüîìó áóëî ñò³ëüêè òèõîãî ÿêîãîñü ñìóòêó, ùî ó ³íøèõ îáñòàâèíàõ â³í ì³ã áè âèêëèêàòè é ñï³â÷óòòÿ. Àëå íå çàðàç. Çàðàç â³í âèêëèêàâ çóõâàëå áàæàííÿ íå çâàæàòè íà íüîãî, à ïðîñòî çàéìàòèñü ñâî¿ìè ñïðàâàìè. Òîìó ïðàáàáà Êàòåðèíà ñ³ëà äî øèòòÿ, ìàëà Ãàëÿ äî êíèæêè, à ñ³ìíàäöÿòèë³òíÿ Îíèëüêà âçÿëàñÿ ìåñòè äîë³âêó. Òóò âîíè é ç³òêíóëèñü óïåðøå - í³ìåöü Ãàíñ ³ ìîÿ ìîëîäåíüêà áàáöÿ - óïåðòà é ñâàâ³ëüíà Îíèëüêà. Âîíà ñïåðåäñåðäÿ, ùî í³ì÷óðà ïîëèâຠâîäîþ çåìëÿíó äîë³âêó, îïåð³ùèëà éîãî â³íèêîì ïî ïëå÷àõ! Âëóïèëà, ùå é ïðèêðèêíóëà ùîñü. À ïîò³ì âæå çëÿêàëàñü. Çëÿêàëàñü ³ ïðàáàáà Êàòåðèíà. Âîíè ùå íå áà÷èëè, ÿê í³ìö³ ðîçñòð³ëþþòü ëþäåé, àëå áàãàòî ïðî öå ÷óëè. Ó ñòàðøî¿ ñåðöå îá³ðâàëîñü: âèæåíå óñ³õ íàäâ³ð ³ ðîçñòð³ëÿº. À ó ñõîâàíö³ æ Àíäðåé! À Îíèëüêà é íå çëÿêàëàñü ïî-ñïðàâæíüîìó, ó íå¿ â öåé äåíü âçàãàë³ áóëî â³ä÷óòòÿ, ùî âñå öå ñíèòüñÿ. (Áàãàòî îïîâ³äà÷³â êàçàëè ìåí³, ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî «òîé» äåíü, ùî ñàìå òàêå áóëî ó íèõ â³ä÷óòòÿ - ñíó, íåðåàëüíîñò³) Òà íàéá³ëüø íåñïîäâàíîþ áóëà ðåàêö³ÿ í³ìöÿ. ³í ç³ùóëèâñÿ, ç³ãíóâñÿ ³ çàâåðåùàâ: "Àé, ìàòêà, áîëüíî, áîëüíî!" Ïî õàò³ ðîçë³ãñÿ ãó÷íèé ðåã³ò. Ðåãîòàëè âñ³: Îíèëüêà âåñåëî, áî ùîéíî âäâ³÷³ ñòàøðèé Ãàíñ íàçâàâ ¿¿ "ìàòêà", Êàòåðèíà - ïîëåãøåíî, - íå âá"º, çíà÷èòü, Ãàëÿ -çà êîìïàí³þ. ² í³ìåöü - òðîõè í³ÿêîâî, àëå çîâñ³ì ïî-ëþäñüêè. Öåé ðåã³ò ïîºäíàâ ïðèñóòí³õ, ðîçâ³ÿâ ñòðàõè ³ íàâåðíóâ äóø³ íàøèõ äî Ãàíñà.
Ìîòî-ï³õîòíà ÷àñòèíà ï³øëà â íàñòóï, à ìîëîäèé îô³öåð çàëèøèâñÿ â ñåë³. À ðàçîì ç íèì çàëèøèâñÿ ³ Ãàíñ, êóõàðåì. Çà ðîêè îêóïàö³¿ í³õòî ç íàøèõ í³ ðàçó íå ïîøêîäóâàâ, ùî ïðèéíÿëè í³ìöÿ çà ñâîãî - ïðàëè éîìó, ïðèáèðàëè ó âåëèê³é ê³ìíàò³, äå â³í æèâ. Íàòîì³ñòü, Ãàíñ ï³äãîäîâóâàâ ¿õ, à êîëè íàðîäèëàñü ìàìà, äàâàâ ìîëîêî, ÿêå â³äëèâàâ â³ä ïîðö³¿ ñâîãî îô³öåðà. Ìàáóòü, â³í òàê í³êîëè é íå çðîçóì³â, ÷îìó òàê ïëàêàëà ïðàáàáà Êàòåðèíà, áåðó÷è òå ìîëîêî. Õ³áà ì³ã â³í çíàòè, ùî òî òàêå – òþðìà çà âêðàäåí³ íà êîëãîñïíîìó ïîë³ êîëîñêè? Çà ö³ ðîêè íàø³ íàäèâèëèñü íà âñÿêå. Áà÷èëè ³ ðîçñòð³ëè é çâ³ðñòâà. Ñóñ³äíþ õàòó ñïàëèëè îêóïàíòè ò³ëüêè çà òå, ùî áàáà dzíüêà - âðåäíþ÷à ñòàðà, ùî ¿¿ íà ñåë³ âñ³ çâàëè â³äüìîþ, êèíóëàñü âèðèâàòè ³ç ðóê í³ìåöüêîãî ñîëäàòà çàáðàíó êóðêó. Àëå óñ³ ³íø³ í³ìö³ íà÷å áóëè ç ³íøî¿ ïëàíåòè, é í³÷îãî ñï³ëüíîãî íå ìàëè ç íàøèì. Ãàíñ ê³ëüêà ðàç³â ïîðÿòóâàâ ìîþ áàáöþ â³ä Ãåðìàí³¿. Êîëè ìîëîäèõ âèãàíÿëè ó Êè¿â, â³í ïîðàäèâ Êàòåðèí³ â³äïðàâèòè Îíèëüêó äî ðîäè÷³â ó ñóñ³äíº ñåëî. À ³íøîãî ðàçó, êîëè ä³â÷èíà òàêè ïîïàëàñü, òà âòåêëà ç ïîòÿãó, çâåë³â ¿¿ ñõîâàòè. Íà ïèòàííÿ áàáè Êàòåðèíè, êóäè æ ¿¿ ñõîâàòè Ãàíñ ñêàçàâ: "Ïîñàäè ¿¿ äî òîãî, ùî ó ÿì³ ñèäèòü!" ² âñ³ çðîçóì³ëè, ùî Ãàíñ çíຠïðî ä³äà. Çíຠ³ ìîâ÷èòü, íå âèêàçóº. Òà ÿêîñü ñòðàøíî áóëî ç³çíàâàòèñü, òîìó Êàòåðèíà ïðèêðèêíóëà: "Õòî òàì ñèäèòü, ùî òè ìåëåø!" Òîä³ Ãàíñ ìîâ÷êè ïîë³ç ó êèøåíþ, ä³ñòàâ ³ ðîçãîðíóâ øìàòîê ãàçåòè. Ó ïàï³ðö³ áóëè íåäîïàëêè ä³äîâèõ ñàìîêðóòîê, â³í, âèäíî, êóðèâ óíî÷³ íàäâîð³ é êèäàâ çà çâè÷êîþ íåäîïàëêè ó òðàâó. Õî÷ íàø³ é çâèêëè äîâ³ðÿòè Ãàíñó, à âñå æ ìîðîç ïîçà øê³ðîþ ï³øîâ. Îñîáëèâî, êîëè ïî÷óëè ó äâîð³ ãóðê³ò îô³öåðîâîãî àâòî. Òà íàø í³ìåöü øâèäåíüêî ñòèñ ãàçåòó ó êóëàö³, êèíóâ ó ï³÷ ³, íà÷å í³÷îãî íå ñòàëîñü, ïî÷àâ íàñèïàòè îô³öåðó ¿æó. Ìîëîäåíüêèé îô³öåð ¿â çàâæäè ìîâ÷êè, âèìàãàâ, ùîá ó êóõí³ íà òîé ÷àñ í³êîãî íå áóëî. Ñòàâèâñÿ äî âñ³õ òàê, íà÷å âîíè íå ëþäè. Îäíîãî ðàçó Ãàíñ çàò³ÿâ ÿêóñü îñîáëèâî âèáàãëèâó ñòðàâó, ùîñü âàðèâ, ð³çàâ, çì³øóâàâ. Êàòåðèíà, ùî çàâæäè ñïîñòåð³ãàëà çà âàð³ííÿì, à ÷àñîì íàâ³òü ³ ùîñü ï³äêàçóâàëà, öüîãî ðàçó áóëà â ãóìîð³, é ï³ä"þäæóâàëà: "Îé, äèâèñü, íå çàáóäü ÷àé ïîñîëèòè!" Òðàïåçè îô³öåðñüêî¿, ÿê çàâøå, í³õòî íå áà÷èâ. Áà÷èëè ò³ëüêè, ÿê, âèéøîâøè íà ïîð³ã, îô³öåðèê îïåð³ùèâ ïàðó ðàç øê³ðÿíèìè ðóêàâè÷êàìè Ãàíñà ïî ô³ç³îíî쳿. Êîëè Îíèëüêà ç Êàòåðèíîþ çàéøëè ó êóõíþ, Ãàíñ â³äâåðíóâñÿ äî ïëèòè. "Ùîñü ñòàëîñü?" - ñïèòàëè òàê, íà÷å í³÷îãî íå áà÷èëè. "Çàáóâ ÷àé ïîñîëèòè", - ëàìàíîþ ìîâîþ â³äïîâ³â í³ìåöü ³ êðàäüêîìà âèòåð ñëüîçó. ϳñëÿ òîãî â³í ïëàêàâ ùå ò³ëüêè ðàç. Ïåðåä â³äñòóïîì á³ëÿ ìàìèíî¿ êîëèñêè. Òîä³ Îíèëüêà ãàðêíóëà íà íüîãî: "Äèâèñü, îáåðåæíî ç äèòèíîþ, íå çðîáè ÷îãî!" "Òè ºñòü äóðíà áàáà! - âïåðøå ï³äíÿâ ãîëîñ Ãàíñ, - ó ìåíå âäîìà ÷îòèðè (ïîêàçàâ íà ïàëüöÿõ) ê³íäåð". ² âèòÿã ³ç êèøåí³ ôîòî äðóæèíè ³ ä³òåé. Òóò çàïëàêàëè âñ³. "ß ¿õ á³ëüøå íå ïîáà÷ó" - æóðèâñÿ â³í, à íàø³ âò³øàëè: "ª Áîã íà íåá³, ïîáà÷èø!" ² òîä³ íàø í³ìåöü ïîîá³öÿâ, ÿê çàëèøèòüñÿ æèâèé, ùî á òàì íå áóëî, à ïðè¿õàòè äî íàøèõ ï³ñëÿ â³éíè. ͳ â³í, í³ íàø³ íå ñóìí³âàëèñü âæå, ÷èì öÿ â³éíà ñê³í÷èòüñÿ.
ß íå çíàþ, ÿê âîíè ïðîùàëèñü. Äî öüîãî ì³ñöÿ îïîâ³äêè âñ³ ïëàêàëè, ³ îïîâ³äà÷, ³ ñëóõà÷³. Áàáóíÿ Àíåë³ÿ (öå âîíà â ìîëîäîñò³ áóëà Îíèëüêà) æóðèëàñü, ùî íå çáåðåãëîñÿ í³ ïð³çâèùà Ãàíñà, í³ àäðåñè. Áàãàòî ðîê³â øóêàþ÷è ñâîãî çíèêëîãî áåçâ³ñòè ÷îëîâ³êà ²ãîðÿ Ïåòðîâè÷à Âîëîùóêà, âîíà é Ãàíñà áóëà áè çíàéøëà, ÷è éîãî ðîäèíó. Ó ìî¿é ñ³ì"¿ äîâãî çáåð³ãàâñÿ ïîäàðóíîê Ãàíñà ìàëåíüê³é ìàì³ "íà ïðèäàíå" - ñð³áíà ëîæêà. Ìàáóòü, âñåíüêèé ñêàðá, ùî áóâ ó íàøîãî í³ìöÿ. Ïîò³ì ëîæêà êóäèñü çàïðîïàëà. Ëèøèëàñü ò³ëüêè ïàì"ÿòü. Áàáöÿ ðîçïîâ³äàëà ìåí³, ÿ - ñâî¿ì ä³òÿì. Òàê ³ æèâå ó ³ñòî𳿠ì ðîäèíè ÿêèéñü çîâñ³ì íå í³ìåöüêèé í³ìåöü Ãàíñ. Æèâå - ÿê ñâ³äîê òîãî, ùî í³ ëèõî, í³ â³éíà í³÷îãî íå âèïðàâäîâóº, ³ ùî ëþäèíà çàâæäè ìîæå ëèøàòèñü ëþäèíîþ. Íàâ³òü ÿêùî íàâêðóãè ñìåðòü.
ϳä ÷àñ â³éíè Ãàíñó áóëî âæå çà ñîðîê, â³í áóâ ðîâåñíèêîì ì ïðàáàáè. Íàâ³òü, ÿêùî â³í âèæèâ ó ò³é ñòðàøí³é â³éí³, çàðàç éîãî âæå äàâíî íåìàº. Àëå º äåñü íà ñâ³ò³ éîãî âíóêè é ïðàâíóêè. Âîíè ìóñèëè âèæèòè, ò³ Ãàíñîâ³ ðîäè÷³, õî÷à á ÿê äÿêà çà òå, ùî é ìî¿, íå ðàç ðÿòîâàí³ ¿õ ïðåäêîì, âèæèëè ó ò³ ñòðàøí³ ÷àñè. Âîíè äåñü º. Íå ìîæóòü íå áóòè, - ìî¿ çàâæäè çãàäóâàëè ¿õ ó ìîëèòâàõ. Ñïî÷àòêó ïðàáàáà Êàòåðèíà, ïîò³ì, ïîñòàð³âøè, áàáóíÿ Àíåë³ÿ-Îíèëüêà ìîëèëèñü çà Ãàíñîâèõ ä³òîê ³ îíóê³â. Õàé áëàãîñëîâèòü ¿õ Ãîñïîäü!
ID:
267928
Ðóáðèêà: Ïðîçà
äàòà íàäõîäæåííÿ: 30.06.2011 22:21:17
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 26.05.2013 09:36:32
àâòîð: alla.megel
Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè
|