Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³êòîð ×åðíÿâñüêèé: ϲÑÍß ×ÅÁÓÐÀØÊÈ - Â²ÐØ

logo
³êòîð ×åðíÿâñüêèé: ϲÑÍß  ×ÅÁÓÐÀØÊÈ - Â²ÐØ
UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

  x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïåðñîíàëüíûé ×ÀÒ Filaya
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó



honeypot

ϲÑÍß ×ÅÁÓÐÀØÊÈ

³êòîð ×åðíÿâñüêèé :: ϲÑÍß  ×ÅÁÓÐÀØÊÈ
   Íåùîäàâíî äðóç³ ìåíå çäèâóâàëè. ¯ì òðåáà áóëî çíàéòè ïåðåêëàä óêðà¿íñüêîþ âñ³ì â³äîìî¿ ï³ñí³ ×åáóðàøêè. Êàæóòü, çíàéøëè àíãë³éñüêîþ, êèòàéñüêîþ, ÿïîíñüêîþ...  Óêðà¿íñüêîþ íå çíàéøëè.
   Ãàðàçä,- â³äïîâ³äàþ ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ,- îñü âàì ï³ñåíüêà âóõàñòîãî óêðà¿íñüêîþ!..

   ß áóâ êîëèñü õèìåðíèì
   ² íàâ³òü áåç³ìåííèì,
   ² çîâñ³ì íå ö³êàâèì
   ͳêîìó ³ç ä³òåé.
   Òåïåð ÿ ×åáóðàøêà
   ² áóäü-ÿêà äâîðíÿæêà
   Ìåíå çóñòð³âøè,
   Ëàïó ïîäàº.

   Áóëî âåç³ííÿ ìàëî,
   ² íàâ³òü òàê áóâàëî:
   ͳõòî íà ³ìåíèíè
   Äî ìåíå íå õîäèâ.
   Òà ç Ãåíîþ òåïåð âæå
   Ùàñëèâèé  ÿ áåçìåæíî,
   Áî â³í íàéêðàùèé
   Â ñâ³ò³ êðîêîäèë.

ID:  557908
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, ˳ðèêà
äàòà íàäõîäæåííÿ: 07.02.2015 12:08:28
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 07.02.2015 18:07:20
àâòîð: Â³êòîð ×åðíÿâñüêèé

Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ 3 ãîëîñà(³â)

Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè



back Ïîïåðåäí³é òâ³ð     Íàñòóïíèé òâ³ð forward
author   Ïåðåéòè íà ñòîð³íêó àâòîðà
edit   Ðåäàãóâàòè trash   Âèäàëèòè    print Ðîçäðóêóâàòè


 

 Îáðàíå äîäàëè:
Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (2216)
 òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (15) ïîêàçàòè àâòîð³â
Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 5.00 Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 5.00
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..




ÊÎÌÅÍÒÀв

Tasha Rokfel, 07.01.2016 - 01:10
Ìèëî î÷åíü, íîñòàëüãèÿ ïî ñîâåòñêèì ìóëüòèêàì :3
 
³êòîð ×åðíÿâñüêèé â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ñïàñèáî çà êîììåíòàðèé! Ïðèÿòíî: ïî÷òè ãîä ïðîø¸ë ñî äíÿ ïóáëèêàöèè, à ëþäè åù¸ ÷èòàþò...
 
Tom d`Cat, 07.02.2015 - 19:30
Àâòîð - Âè... ß æ íå çíàþ, ÷îãî Âàì á³ëüøå õî÷åòüñÿ: ÷è ùîá êðàñèâ³øå çâó÷àëî, ÷è ùîá òî÷í³øå ïåðåäàâàëî ïîáóäîâó îðèã³íàëó.  êîãî ÿêèé ñìàê.
 
³êòîð ×åðíÿâñüêèé â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Âäÿ÷íèé Âàì çà öþ ñòèõ³éíó äèñêóñ³þ.
 
Tom d`Cat, 07.02.2015 - 18:56
Òà í³ - â³ä äâîðíÿãè ðèìà âòå÷å!
À äàë³ ä³éñíî íàñêîêîì íå âèõîäèòü. Ìóçèêó ñëóõàºø - òàì àâòîð îðèã³íàëó â³ðø³â ïàóçàìè ïîãðàâñÿ. Ìîæíà é ùå îäèí ñêëàä ó ïåðåäîñòàíí³ ðÿäêè äîäàòè, çâó÷àòè áóäå êðàùå, àëå íå çà îðèã³íàëîì.
friends
 
³êòîð ×åðíÿâñüêèé â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî çàðàäè ãàðìîí³¿ ó ïåðåêëàä³, ìîæíà ³ â³ä³éòè â³ä îðèã³íàëó. Çãîäí³?
 
Tom d`Cat, 07.02.2015 - 17:03
Çà ñëîâíèêîì òàêè "äâîðíÿæêà".
² ïåðåäîñòàíí³ ðÿäêè êóïëåò³â... Ó îðèã³íàë³ òðîøêè ³íàêøå ëÿãàþòü ïàóçè. Ïåðåïèñàòè îáèäâ³ òàê, ùîá ñêëàäè ä³ëèëèñÿ 3-2, â ìåíå âèõîäèòü äîñèòü íåçóãàðíî ("Çóñòð³âøè, ðàäî" é "Áî Ãåíà - êðàùèé"). Ìîæå, âàðòî ïåðøó ïðîñòî ðîçáèòè, à â äðóãó äîäàòè òèðå ("Ìåíå // çóñòð³âøè," é "Áî â³í – íàéêðàùèé")?
 
³êòîð ×åðíÿâñüêèé â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Âäÿ÷íèé Âàì çà "äâîðíÿæêó" (à, ìîæëèâî, - "äâîðíÿãà"?)
² äàë³ â³ðí³ çàóâàæåííÿ. Òà ò³ëüêè íåãàéíî çðîáèòè öå íåìîæëèâî, òðåáà îáì³ðêóâàòè...
Äÿêóþ ³ ÷åêàþ ïîä³áí³ àíàë³çè ³íøèõ â³ðø³â.
 
ÊÂÌ, 07.02.2015 - 16:24
Ãàðíî, ñïîäîáàëîñü... give_rose
 
³êòîð ×åðíÿâñüêèé â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Äÿêóþ!
 
VIRUYU, 07.02.2015 - 12:42
23 12 smile
 
³êòîð ×åðíÿâñüêèé â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Âäÿ÷íèé ùèðî!
 
ÐÎß, 07.02.2015 - 12:36
smile 12 23
 
³êòîð ×åðíÿâñüêèé â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ùèðî âäÿ÷íèé!
 

ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñóìàðåâ: - Ïðèéòè äî
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Âèêëèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
GoldKing: - Áàâîâíÿ́ð
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Âîãíåãàñ.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Ìèðîñëàâ Õîðâàò: - âîãíåáîðåöü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñâ³òëàíà Áåðåçíÿê: - óñâ³äîìèòè, çäîãàäàòèñÿ, ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - ïðèéíÿòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - îñÿãíóòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
ÂÀËÅÍÒÈÍÀV: - Äîäàòè ãëóçäó
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - ;) çàøèá³ñü...
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ãîðîäíÿíñüêèé: - óñàì³òíåííÿ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Neteka: - Êðàñíà, ôàéíà
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Áëàñò³íã
˳ñíèê: - Äóæå ïîòóæíà ï³ñêîñòðóìåíåâà îáðîáêà ïîâåðõí³
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Àâ³çî
˳ñíèê: - ô³íàíñîâèé äîêóìåíò ç áàíê³âñüêî¿ ñôåðè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Svitlana_Belyakova: - ïëÿøêà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - áàçiêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Svitlana_Belyakova: - äîòëóìà÷èòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - ëÿñêàòè ÿçèêîì
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Îïîâçåíü
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - xo÷ ç ëèöÿ âîäó nèé! :P
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
dashavsky: - Ðåêåò.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ìàêñèì Òàðàñ³âñüêèé: - çíåïðèâëàñíåííÿ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Ïàòÿ́êàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíåáóòòÿ́
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíå÷à́ñí³ñòü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Mattias Genri: - äîòó́ìêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Òåðåíä³òè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Mattias Genri: - Ôàéíà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
boroda-64: - ÍÜÎÐÊÀÒÈ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Äî³íñàéòèòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Òå, ùî íàñ ïåðåæèâå. ʳíöÿ ÷îãî ìè íå ïîáà÷èìî.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ñîô³ÿ Ïàñ³÷íèê: - Áåç÷àñîâ³ñòü
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³äïîâ³äàëüí³ñòü
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Neteka: - Íåçíîøåíèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
oreol: - ùîéíî âèãîòîâëåíèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íàâ³òü
oreol: - "³ ..."
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Ïóçèð.
x
Íîâ³ òâîðè
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä: