| Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Левчишин Віктор: ЛЮБОВ І КОХАННЯ - ВІРШ | 
|   |   UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії | 
|   
 
 
 | 
 
 
 Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.. КОМЕНТАРІ вчитель, 30.03.2015 - 23:42Оригінальна відповідь!  А у мене відчуття, що Любов більш всеохоплююче поняття: Бог є Любов - любов до ближнього, батьківщини, товариша, рідних тощо. А Кохання - привілей стосунків "він" і "вона"...про французів цікаво...   Левчишин Віктор відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00Дивно, я не міг уявити,що це питання існує. Простіше за все, здається, дати таку відповідь: в українській мові Любов є еквівалентом до англійського "like", а Кохання - англійському "love". Колись я читав дуже цікаве дослідження філологічне того, як в різних мовах ці стосунки між чоловіком та жінкою описуються. Чемпіонами є французи: у них тільки літературних слів на цю тему є 15. Найпримітивніші - росіяни: тільки одне слово літературне. Ми кращі: у нас аж 2 слова!   | 
 |   
 | ||||||||||||||||||||||||||