Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³òàë³é Ãðå÷êà: Ó Ä³ì Íàïðîòè Ñìåðòü ïðèéøëà (Åì³ë³ ijê³íñîí) - Â²ÐØ |
|
UA | FR | RU Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿 |
|
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
ÊÎÌÅÍÒÀв Çîÿ Á³äèëî, 26.04.2026 - 21:29
Åì³ë³ ijê³íñîí ÷åêຠñâîãî ïåðåêëàäà÷à.¯¿ ëàêîí³÷í³, ðóáëåí³ ôðàçè, äå á³ëüøå òðåáà â³ä÷óòè ³ çäîãàäàòèñÿ, í³æ çðîçóì³òè, íåéìîâ³ðíî ñêëàäí³ äëÿ ïåðåêëàäó. ×èòàºø - ïðîéìàº, à ïîâòîðèòè íåìîæëèâî. ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Çîÿ Á³äèëî, 27.04.2026 - 07:47
Äÿêóþ çà êîìåíòàð. Äåÿê³ ¿¿ ðå÷³ ïåðåêëàäàþòüñÿ ãàðíî (ìåíø³ñòü), à ³íø³ íàâïàêè ³ ò³ ïåðåêëàäè, ùî ìîæíà çíàéòè, àáî âòðà÷àþòü ïîåòè÷í³ñòü, àáî íå ñõîæ³ íà îðèã³íàë)
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 17.05.2026 - 16:41
Îõî÷å â³ðþ, áî â ð³çíèõ ïåðåêëàäàõ ¿¿ â³ðø³ ÿêîñü äóæå ð³çíÿòüñÿ.
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 26.04.2026 - 20:45
Çãîäåí, ùîñü º...³÷í³ òåìè. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||