У Дім Напроти Смерть прийшла (Емілі Дікінсон)

У  Дім  Напроти  Смерть  прийшла
Сьогодні,  знаю  я  –
Бо  завжди  ціпеніють  так
Доми  у  всіх  краях  –

Сусіди  там  туди-сюди  –
Від’їхав  Лікар  ось  –
Рух,  наче  Капсули,  Вікна  –
Так  різко  й  механічно  –

Ось  викидає  хтось  Матрац  –
Спішать  повз  Дітлахи  –
Гадають,  чи  на  ньому  вмер  –
Як  Хлопчик  –  я,  колись  –

Священник  чинно  входить  так  –
Неначе  Дім  Його  –
Й  володар  Він  Скорботних  –  цих  –
І  Хлопчаків  також  –

Модистка  потім  –  й  Чоловік  –
Страшного  Ремесла  –
Як  слід  заміряють  той  Дім  –
Що  Темний  жде  Парад  –  

Карет  –  і  Китиць  –  скоро  вже  –
Все  просто  –  наче  Знак  –
Новини  зрозумілі  всім  –
В  таких  малих  містах  –

25.04,2026                            Гречка  Віталій


There's  been  a  Death,  in  the  Opposite  House  (389)
By  Emily  Dickinson

There's  been  a  Death,  in  the  Opposite  House,
As  lately  as  Today  —
I  know  it,  by  the  numb  look
Such  Houses  have  —  alway  —

The  Neighbors  rustle  in  and  out  —
The  Doctor  —  drives  away  —
A  Window  opens  like  a  Pod  —
Abrupt  —  mechanically  —

Somebody  flings  a  Mattress  out  —
The  Children  hurry  by  —
They  wonder  if  it  died  —  on  that  —
I  used  to  —  when  a  Boy  —

The  Minister  —  goes  stiffly  in  —
As  if  the  House  were  His  —
And  He  owned  all  the  Mourners  —  now  —
And  little  Boys  —  besides  —

And  then  the  Milliner  —  and  the  Man
Of  the  Appalling  Trade  —
To  take  the  measure  of  the  House  —
There'll  be  that  Dark  Parade  —

Of  Tassels  —  and  of  Coaches  —  soon  —
It's  easy  as  a  Sign  —
The  Intuition  of  the  News  —
In  just  a  Country  Town  —

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1061365
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 25.04.2026
автор: Віталій Гречка