Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4908):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1 17.09.2025 09:43 МИ Цветаева Мне тебя уже не надо Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
2 17.09.2025 09:38 Ещё дуют холодные ветры Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
3 11.09.2025 07:45 А. Макаревич. Я возьму тебя с собой в небеса Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
4 11.09.2025 07:37 А. Дольский Возвращение Одиссея Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
5 10.09.2025 15:13 АС Пушкин Если жизнь тебя обманет Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
6 10.09.2025 15:11 А. Вознесенский Ностальгия по Настоящему. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
7 08.09.2025 09:54 Д. Сухарев Две женщины Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
8 03.09.2025 21:06 Максим Богданович, Де ви, лісів, полів квітки Валерій Яковчук 0 0  0
9 03.09.2025 21:05 Максим Богданович, Коли звалив міцний Геракл у пил Антея Валерій Яковчук 0 0  0
10 03.09.2025 17:43 Казка Снігова Королева (переклад) Grace 0 0  0
11 02.09.2025 23:00 Максим Богданович, Краю мій рідний! Мов проклятий Богом Валерій Яковчук 0 0  0
12 02.09.2025 22:59 Максим Богданович, Свіча блискуча палахкоче Валерій Яковчук 0 0  0
13 01.09.2025 20:24 Максим Богданович, Підійми догори свої очі Валерій Яковчук 0 0  0
14 01.09.2025 20:23 Максим Богданович, Перед розливом Валерій Яковчук 0 0  0
15 31.08.2025 16:16 Максим Богданович, Досить вже праці Валерій Яковчук 0 0  0
16 31.08.2025 16:15 Максим Богданович, Озеро Валерій Яковчук 0 0  0
17 30.08.2025 21:36 Максим Богданович, Ніч. Світильник горить, червоніє Валерій Яковчук 0 0  0
18 30.08.2025 21:35 Максим Богданович, Водяник Валерій Яковчук 0 0  0
19 29.08.2025 21:03 Максим Богданович, На добраніч, ясна зорянице! Валерій Яковчук 0 0  0
20 29.08.2025 21:02 Максим Богданович, Блищить у небі зір посів Валерій Яковчук 0 0  0
21 23.08.2025 20:53 Сонет 22 Вільяма Шекспіра. Переклад Тетяна Даніленко 0 0  0
22 20.08.2025 20:54 Захід сонця (пер. «Sunset» Г. Ф. Лавкрафта) Віталій Гречка 0 0  0
23 19.08.2025 20:37 Жебрак Андре Шеньє (переклад) Ольга Калина 0 0  0
24 18.08.2025 01:33 The Phantom Of The Opera (вірш-переклад) Софія Пасічник 0 0  0
25 17.08.2025 12:53 La cumparsita українською Віктор Фінковський 0 0  0
26 15.08.2025 08:09 До того, як у світ любов прийшла (переклад, П'єр де Ронсар) Сергій Тімченко 0 0  0
27 13.08.2025 10:45 Коли ти увійшла в моє життя (When You Came Into My Life) Сергій Тімченко 0 0  0
28 10.08.2025 23:10 Може я, може ти (Maybe I, Maybe You) Сергій Тімченко 0 0  0
29 01.08.2025 22:55 Дора Ґабе, Жива вода Валерій Яковчук 0 0  0
30 01.08.2025 22:52 Дора Ґабе, Бабусині казки Валерій Яковчук 0 0  0
31 31.07.2025 21:53 Дора Ґабе, Запаморочення Валерій Яковчук 0 0  0
32 31.07.2025 21:52 Асен Калоянов, Танець сніжинок Валерій Яковчук 0 0  0
33 17.07.2025 22:12 Асен Калоянов, Пробудження Валерій Яковчук 0 0  0
34 16.07.2025 22:25 Асен Калоянов, Морський пейзаж Валерій Яковчук 0 0  0
35 16.07.2025 22:24 Асен Калоянов, Весняна пісня Валерій Яковчук 0 0  0
36 14.07.2025 23:41 Дора Ґабе, Очі Валерій Яковчук 0 0  0
37 12.07.2025 23:44 Дора Ґабе, Птахи Валерій Яковчук 0 0  0
38 12.07.2025 09:32 Я хлеб положил Под Сукно 0 0  0
39 05.07.2025 15:55 Вічні Голоси (пер. «The Everlasting Voices» by William Butler Yeats) Віталій Гречка 0 0  0
40 02.07.2025 18:15 Шепочуть квіти… (переклад вірша С. Єсеніна) Прозектор 0 0  0


Сторінки (4908):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
valentinaaaa -Пісня усе завжди долає
Поцелуй.jpg Геннадий Дегтярёв -Поцелуй
Ильич.jpg Геннадий Дегтярёв -Ильич
Talia -Вечер пробрался в комнату
Ася Оксамитна -Не маю авто
В небі, наче кораблі.gif Євген Ковальчук -"В небі, наче кораблі…"
Листок.gif Євген Ковальчук -Листок
Степан Олександр -Муха Соломія.
Віталій Гречка -Обранець блискавок
НАВЧАННЯ.jpg Мирослав Манюк -НАВЧАННЯ
c41da875e9e24d4ccd649c0741ba5b65.jpg Тома -Дуже люблю вдивлятись в зоряне небо…
IMG-ecef2357de0308dcbc8d78a12fe429c9-V.jpg Lana P. -МІНІ ПІД_ВОДНІ…
олімпійці.jpg bloodredthorn -В намисті з олова прогресу.
poceluj-devushka-paren_5.jpg Олександр БУЙ -Чекаю на любов
Мила Машнова -У родины запавшие глаза
HD-wallpaper-crying-3d-fantasy-woman.jpg Maggie Bee -Наскільки згубна є любов
1000014585.jpg Лана Краска -Тиша
Valery -Притча про цукрову зернину
Maggie Bee -Порожній світ
1.jpg Ганна Верес -Три криниці горя Тамари Іванівни Авдієнко
e9b81b36-d9dd-4a0d-9cc1-740560fffdae.jpg Дмитрий Погребняк 555 -Несподівана любов-2025.
Макс Айдахо -соловьиные дудочки
КОХАННЯ. Амур і Психея..jpg Алла Демчишина -КОХАННЯ
Межа реальності -Живий!
Межа реальності -Втома
321735_5913f78de3d9200976a88b76313df25a.jpg Юлія Щербатюк В’южен -КЛИНОК ОТКРОВЕНЬЯ
ПРИЙДИ.jpg Тріумф -МОЛИТВА СПАСІННЯ
Юля Гармаш -Вспоминай
Малиновый Рай -НОВА ОСІНЬ
Talia -Лише вода&#8230;
Юхниця Євген -Музыка для продолжения жизни
Юхниця Євген -Познайомлюся, і вдвох
4024.jpg Валентина Ржевская -Сонет до сестри Хуани
4024.jpg Валентина Ржевская -Сонет к сестре Хуане
Художник Іван Марчук Мені ворожка ворожила.jpg Ivan Kushnir-Adeline -Чужі дороги
oreol -Это счастье нас зовёт!
oreol -А вам клизму вставить? Еще нет, тогда у вас еще все спереди...
запав (1).mp3 liza Bird -Ти запав мені в душу
Андрій Булакевич -Та кров, що холола по тілу…
Мара.JPG bloodredthorn -Ходою викривлених рун
19.jpg Сумирний -Яка користь мерцеві… (текст із сайту мого товариша)..
2590a1a6759841581e6e1ed7fc91376d.jpg Н-А-Д-І-Я -Лабіринти душі
Катерина Собова -Вінегрет
119470031_697683960829848_8139181392058634018_n.jpg Ольга Калина -Наталі Іванівні
Світлая (Світлана Пирогова) -Плекає осінь
3367 (1).jpg filaya -Лето чудное, запах трав.
6740.jpg filaya -Нет, не красотой меня пленила

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie