Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (5030):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1 22.12.2025 22:26 Фестиваль (переклад "Festival" Г. Ф. Лавкрафта) Віталій Гречка 0 0  0
2 15.12.2025 13:17 НЕ СПІШІТЬ (україномовна версія власного віршу) Юлія Щербатюк В’южен 0 0  0
3 10.12.2025 14:47 В. Стус. Як добре те, що смерті не боюсь я My English translation Валентина Ржевская 0 0  0
4 10.12.2025 13:20 ВИ ПАМ'ЯТАЄТЕ… (переклад пісні на слова С. Єсеніна) Юлія Щербатюк В’южен 0 0  0
5 09.12.2025 08:58 R. Kipling. My boy Jack. Український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
6 09.12.2025 08:56 R. Kipling. My boy Jack. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
7 09.12.2025 00:22 Шекспір. Сонет 30 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
8 08.12.2025 01:11 Шекспір. Сонет 29 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
9 07.12.2025 00:17 Шекспір. Сонет 28 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
10 02.12.2025 17:39 Журба Геннадий Дегтярёв 0 0  0
11 02.12.2025 15:18 R. Kipling. If український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
12 02.12.2025 15:16 R. Kipling If перевод Валентина Ржевская 0 0  0
13 01.12.2025 00:01 Дві пані Геннадий Дегтярёв 0 0  0
14 30.11.2025 00:11 Шекспір. Сонет 27 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
15 29.11.2025 02:03 Примари Геннадий Дегтярёв 0 0  0
16 23.11.2025 00:58 Шекспір. Сонет 26 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
17 23.11.2025 00:58 Шекспір. Сонет 25 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
18 16.11.2025 14:25 Шекспір. Сонет 24 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
19 15.11.2025 00:47 Шекспір. Сонет 23 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
20 15.11.2025 00:46 Шекспір. Сонет 22 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
21 07.11.2025 09:44 Шекспір. Сонет 21 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
22 06.11.2025 22:32 Тайкандерога ( (за Р. Л. Стівенсоном ч3 Місце назви) Віталій Гречка 0 0  0
23 06.11.2025 00:11 Шекспір. Сонет 20 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
24 05.11.2025 00:02 Шекспір. Сонет 19 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
25 05.11.2025 00:01 Шекспір. Сонет 18 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
26 04.11.2025 00:40 Шекспір. Сонет 17 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
27 03.11.2025 21:19 Тайкандерога (за Р. Л. Стівенсоном ч2. Пошуки імені) Віталій Гречка 0 0  0
28 02.11.2025 00:42 Шекспір. Сонет 16 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
29 02.11.2025 00:42 Шекспір. Сонет 15 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
30 01.11.2025 21:30 Шекспір. Сонет 14 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
31 01.11.2025 21:30 Шекспір. Сонет 13 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
32 31.10.2025 19:07 Хелловін у передмісті (переклад "Hallowe’en in a Suburb" Г. Ф. Лавкрафта) Віталій Гречка 0 0  0
33 29.10.2025 13:39 Verses of Elizabeth of Russia. My English translation Валентина Ржевская 0 0  0
34 28.10.2025 20:52 Альбер Самен, Сирени Валерій Яковчук 0 0  0
35 27.10.2025 10:08 Шекспір. Сонет 12 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
36 27.10.2025 09:59 Н. Матвеева. Я леплю из пластилина. Мій український переклад. Валентина Ржевская 0 0  0
37 27.10.2025 09:54 Юнна Мориц. Зрячее утро. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
38 26.10.2025 00:23 Шекспір. Сонет 11 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
39 26.10.2025 00:22 Шекспір. Сонет 10 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
40 25.10.2025 00:48 Шекспір. Сонет 9 Геннадий Дегтярёв 0 0  0


Сторінки (5030):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
thumbnail.jpg filaya -Мені щось не всміхнеться доля
8314.jpg filaya -Моя страна! Тебя весь мир такою признает!
Катерина Собова -Незабутнє весілля
Остролуцкий Виталий -Мимо плывут облака
Quadro.Tony -Кольорове щастя
IMG_5575.jpeg К0ВАЛЬ -Дві пташки у каплиці біля «Трьох криниць»
Пелазги.jpg MAX-SABAREN -«Пелазги…» 
0fdd484e5e0f33bd453e242af0f7c463.jpg MAX-SABAREN -💗 «Біла голубко війни…»
VZm5tFi7YdfW09Ndv77D--0--6mud7.jpg Наталія Погребняк -ЗВУЧИ В МЕНІ
Андрей Кривцун -Що ж,   прощавай…
Матриця Одна легенда забирає сотні років.mp3 Джон Голт -Матриця (+&#127911;музична версія)
Виховані люди, все продумано під них, хо.mp3 Джон Голт -Гроші, люди, жовтий сніг (+ 7911; музична версія)..
599950962_3435498689939965_385598102875550953_n.jpg majra -Білий сніг застеляє руїни
601934638_2072866456824837_5113871097444839650_n.jpg majra -І зірочку, і гілочку…
1d69c9c2-e74b-4c9a-9306-2292bd12f89d.jpg Ганна Верес -Дума про Україну та мольфара* Нечая
Скільки байдужих людей по-світу блукає, .mp3 Джон Голт -Мандрівник (+ 🎧музична версія)
Вільний птах закриє очі і летить він куд.mp3 Джон Голт -Вільний птах (+ 🎧;музична версія)
Татьяна Маляренко-Казмирук -НЕ ЗБУТИСЯ МРІЯМ
Татьяна Маляренко-Казмирук -ГРУДЕНЬ СВЯТО НАМ НЕСЕ
Talia -Замела зима вокруг белым
Сара Ґоллард -Отстранённый взор
VIRUYU -БУРУЛЬКИ
Володимир Кепич -Рубаї DLVIII
unblurimageai_unblurimageai_unblurimageai_Gemini_Generated_Image_2t3sjn2t3.jpeg Ярослав Яресько -Обираємо
Boat_to_sun_jpg.jpg Емма Конвалiя -А знаєш
IMG-d5591e6c8163d102f1377d4ea22cf074-V.jpg Дмитрий Погребняк 555 -Зарисовка:Повернулася зима-2025.
Урюпін Анатолій Іванович -Коли я був ще молодий
1245244.jpg Zorg -Опавшая Звезда. Отравитель
hqdefault.jpg Горобец Александр -А я не помню…
1656 (1).jpg filaya -Хмурое утро, серые будни.
7573 (1).jpg filaya -Разочарован, но не забыл
IMG_5573.jpeg К0ВАЛЬ -Не питай…
IMG_20251227_131451.jpg Женьшень -ДАВАЙ ПОМОВЧИМО
ЗИМА ЯК СНІЖНА КОРОЛЕВА.jpg Алла Демчишина -ЗИМА, ЯК – СНІЖНА КОРОЛЕВА
481266567_3907497482821636_2115796035819085916_n.jpg Елена Войнаровская -ЛИСИЦЯ
481677497_3907494196155298_7445095230461146543_n.jpg Елена Войнаровская -ЗАЄЦЬ
КОРОЛЕВА ГІР -СОНЯХИ, ОБПЕЧЕНІ ВІЙНОЮ
images - 2025-12-27T143643.671.jpg Капелька -Засипав сніг усе навколо
Горова Л. -Знову падає дощ
IMG_5860.jpeg Зелений Гай -В ушко зайцу
20251111_033255.jpg Чайківчанка -ЗНАЙДИ КЛЮЧ ДО СЕРЦЯ
Артур Дмитрович Курдіновський -Гасла та кліше (квартон)
proxy-image (5).gif Євген Ковальчук -Новий рік
proxy-image (4).gif Євген Ковальчук -Новий рік
Каа3003 -Стрижи

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie