Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 6
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4964):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1 05.11.2025 00:02 Шекспір. Сонет 19 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
2 05.11.2025 00:01 Шекспір. Сонет 18 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
3 04.11.2025 00:40 Шекспір. Сонет 17 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
4 03.11.2025 21:19 Тайкандерога (за Р. Л. Стівенсоном ч2. Пошуки імені) Віталій Гречка 0 0  0
5 02.11.2025 00:42 Шекспір. Сонет 16 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
6 02.11.2025 00:42 Шекспір. Сонет 15 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
7 01.11.2025 21:30 Шекспір. Сонет 14 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
8 01.11.2025 21:30 Шекспір. Сонет 13 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
9 31.10.2025 19:07 Хелловін у передмісті (переклад "Hallowe’en in a Suburb" Г. Ф. Лавкрафта) Віталій Гречка 0 0  0
10 29.10.2025 13:39 Verses of Elizabeth of Russia. My English translation Валентина Ржевская 0 0  0
11 28.10.2025 20:52 Альбер Самен, Сирени Валерій Яковчук 0 0  0
12 27.10.2025 10:08 Шекспір. Сонет 12 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
13 27.10.2025 09:59 Н. Матвеева. Я леплю из пластилина. Мій український переклад. Валентина Ржевская 0 0  0
14 27.10.2025 09:54 Юнна Мориц. Зрячее утро. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
15 26.10.2025 00:23 Шекспір. Сонет 11 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
16 26.10.2025 00:22 Шекспір. Сонет 10 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
17 25.10.2025 00:48 Шекспір. Сонет 9 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
18 25.10.2025 00:47 Шекспір. Сонет 8 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
19 24.10.2025 00:12 Шекспір. Сонет 7 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
20 24.10.2025 00:11 Шекспір. Сонет 6 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
21 23.10.2025 22:05 Тайкандерога (за Р. Л. Стівенсоном ч1-2. Мовиться ім`я) Віталій Гречка 0 0  0
22 23.10.2025 01:05 Шекспір. Сонет 5 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
23 23.10.2025 01:04 Шекспір. Сонет 4 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
24 22.10.2025 14:42 Юнна Мориц В ЗЕМЛЕ УКРАИНСКОЙ. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
25 22.10.2025 14:31 Юнна Мориц. Киев. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
26 22.10.2025 00:58 Шекспір. Сонет 3 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
27 22.10.2025 00:57 Шекспір. Сонет 2 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
28 21.10.2025 01:18 Шекспір. Сонет 1 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
29 19.10.2025 18:12 Тайкандерога (за Р. Л. Стівенсоном ч1-1. Мовиться ім`я) Віталій Гречка 0 0  0
30 19.10.2025 10:56 Тайкандерога (вступ, Р. Л. Стівенсон Віталій Гречка 0 0  0
31 14.10.2025 21:21 Ліфт (мій творчий переклад) Сергій Тітов 0 0  0
32 10.10.2025 12:55 А. Малишко. Поезiя. In English. Валентина Ржевская 0 0  0
33 10.10.2025 12:53 Андрій Малишко. Поезія. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
34 07.10.2025 21:37 Рай на землі (за вільним перекладом “Eldorado” Едгара Алана По) Віталій Гречка 0 0  0
35 03.10.2025 15:33 Максим Рильський. Фальстаф. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
36 03.10.2025 15:29 Максим Рыльский. Фальстаф. In English Валентина Ржевская 0 0  0
37 25.09.2025 09:34 Король i жебрачка. Мій український переказ Валентина Ржевская 0 0  0
38 24.09.2025 14:04 Let me tell you a little secret Іван Блиндюк 0 0  0
39 17.09.2025 09:43 МИ Цветаева Мне тебя уже не надо Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
40 17.09.2025 09:38 Ещё дуют холодные ветры Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0


Сторінки (4964):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Дмитрий Дробин -Императрица
Вєтка Миловець -Треба жити
IMG_0765.JPG Тетяна Іванова - Юртина -*** ПОХМУРИЙ ПОГЛЯД ОСЕНІ
Гайсинський автовокзал.jpeg Тетяна Іванова - Юртина -ДУМКИ ВГОЛОС
Talia -От себя не убежать
Андрей Кривцун -Не кажи мені
IMG-3bd88dfc0519272c108454d8bf80e3da-V.jpg Женьшень -А ТИ СЬОГОДНІ МЕНІ СНИВСЯ
Каа3003 -Если умножить минус на минус
unnamed.jpg Емоційний Двійник -Любіте Осінь
кінь віннету.jpg bloodredthorn -Намалюй імена на воді!
Юхниця Євген -Кошки и актини́дия коломи́кта
Юхниця Євген -Табун верблюдів гірського потічка
oreol -Ой, болить у Вовки зуб
Олександр Мачула -Воли
Олександр Мачула -Зимове бажання
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Схожий з конем
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Осінь не має дочок
Олег Князь -Маємо що маємо
3411.jpg filaya -Пусть освежает сонный ветерок
632.jpg filaya -Твои раскосые глаза
Артур Дмитрович Курдіновський -Прозріння
images(7).jpg MAX-SABAREN -«* і так нелегкому…» 
6b5cifLTOua05xHbMZLHIXEejpQ0itDjl-T_mn0T6ufYmgKzBpxaISl4akuvmnu6O-okHYidGnDakqTBJnsRa9CT.jpg MAX-SABAREN -Переклад == «Мир -- це…»  
Юлія Ганненко -Нікого. Крокуєш стежкою.
Юлія Ганненко -Бджоли гудуть
Ася Оксамитна -Останні аркуші осені
КОРОЛЕВА ГІР -СУШКУ ПРИЗЕМЛИЛИ
Шекспір. Сонет 19.jpg Геннадий Дегтярёв -Шекспір. Сонет 19
oreol -Отари, пастухи, вівчарі та бойові пси.
544792887_1105817648195559_2566058124304725497_n.jpg Чайківчанка -ЗРАДА
Шекспір. Сонет 18.jpg Геннадий Дегтярёв -Шекспір. Сонет 18
576298960_1395280992180734_7482726059082057652_n.jpg Чайківчанка -МОЇ ВІРШІ
Talia -Снова дождь бесконечность
577040424_2031669017611248_3528361419366769917_n.jpg majra -Це танго!
Станислав Бельский -Олег Коцарев. Даже не надейся
574505931_2031454507632699_6900860513943204615_n.jpg majra -Час - не поїзд
IMG_5070.jpeg ГАЛИНА КОРИЗМА -СПИНИ НАВАЛУ
До серця.gif Євген Ковальчук -До серця
Євген Ковальчук -"Радий я, що наяву…"
Штучний інтелект .mp3 MC_Yorick -Штучний інтелект
КОРОЛЕВА ГІР -НЕ БУДЕ ПРОЩЕННЯ, НЕ БУДЕ
IMG-fbbc444bcc94457ee55da7e05e6b7304-V.jpg Дмитрий Погребняк 555 -З днем залізничника-2025.
IMG_4672.jpeg Ірин Ка -… бачу так!
синяк -МАТЕРИНСЬКЕ ГОРЕ
unnamed (4).jpg Мирослав Манюк -ТИ - КОСМОС
Надія Тополя -Ми втрачаєм сина , Україно.
Володимир Кепич -Рубаї DL

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie