Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 5
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4990):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1 23.11.2025 00:58 Шекспір. Сонет 26 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
2 23.11.2025 00:58 Шекспір. Сонет 25 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
3 16.11.2025 14:25 Шекспір. Сонет 24 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
4 15.11.2025 00:47 Шекспір. Сонет 23 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
5 15.11.2025 00:46 Шекспір. Сонет 22 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
6 07.11.2025 09:44 Шекспір. Сонет 21 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
7 06.11.2025 22:32 Тайкандерога ( (за Р. Л. Стівенсоном ч3 Місце назви) Віталій Гречка 0 0  0
8 06.11.2025 00:11 Шекспір. Сонет 20 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
9 05.11.2025 00:02 Шекспір. Сонет 19 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
10 05.11.2025 00:01 Шекспір. Сонет 18 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
11 04.11.2025 00:40 Шекспір. Сонет 17 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
12 03.11.2025 21:19 Тайкандерога (за Р. Л. Стівенсоном ч2. Пошуки імені) Віталій Гречка 0 0  0
13 02.11.2025 00:42 Шекспір. Сонет 16 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
14 02.11.2025 00:42 Шекспір. Сонет 15 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
15 01.11.2025 21:30 Шекспір. Сонет 14 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
16 01.11.2025 21:30 Шекспір. Сонет 13 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
17 31.10.2025 19:07 Хелловін у передмісті (переклад "Hallowe’en in a Suburb" Г. Ф. Лавкрафта) Віталій Гречка 0 0  0
18 29.10.2025 13:39 Verses of Elizabeth of Russia. My English translation Валентина Ржевская 0 0  0
19 28.10.2025 20:52 Альбер Самен, Сирени Валерій Яковчук 0 0  0
20 27.10.2025 10:08 Шекспір. Сонет 12 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
21 27.10.2025 09:59 Н. Матвеева. Я леплю из пластилина. Мій український переклад. Валентина Ржевская 0 0  0
22 27.10.2025 09:54 Юнна Мориц. Зрячее утро. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
23 26.10.2025 00:23 Шекспір. Сонет 11 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
24 26.10.2025 00:22 Шекспір. Сонет 10 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
25 25.10.2025 00:48 Шекспір. Сонет 9 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
26 25.10.2025 00:47 Шекспір. Сонет 8 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
27 24.10.2025 00:12 Шекспір. Сонет 7 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
28 24.10.2025 00:11 Шекспір. Сонет 6 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
29 23.10.2025 22:05 Тайкандерога (за Р. Л. Стівенсоном ч1-2. Мовиться ім`я) Віталій Гречка 0 0  0
30 23.10.2025 01:05 Шекспір. Сонет 5 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
31 23.10.2025 01:04 Шекспір. Сонет 4 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
32 22.10.2025 14:42 Юнна Мориц В ЗЕМЛЕ УКРАИНСКОЙ. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
33 22.10.2025 14:31 Юнна Мориц. Киев. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
34 22.10.2025 00:58 Шекспір. Сонет 3 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
35 22.10.2025 00:57 Шекспір. Сонет 2 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
36 21.10.2025 01:18 Шекспір. Сонет 1 Геннадий Дегтярёв 0 0  0
37 19.10.2025 18:12 Тайкандерога (за Р. Л. Стівенсоном ч1-1. Мовиться ім`я) Віталій Гречка 0 0  0
38 19.10.2025 10:56 Тайкандерога (вступ, Р. Л. Стівенсон Віталій Гречка 0 0  0
39 14.10.2025 21:21 Ліфт (мій творчий переклад) Сергій Тітов 0 0  0
40 10.10.2025 12:55 А. Малишко. Поезiя. In English. Валентина Ржевская 0 0  0


Сторінки (4990):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
КОРОЛЕВА ГІР -ПІД ДОЩЕМ
изображение_viber_2025-01-14_18-18-38-065.jpg Ганна Верес -Серце моє оповите журбою
СВОЇ.jpg Алла Демчишина -"СВОЇ"
P1040438.JPG Дмитрий Дробин -О себе
повернися.mp3 oreol -Повернися
oreol -Ах, повернися…
Talia -Осенний лист, кружась, упал
ВЕРЕСЕНЬ.jpeg Тетяна Іванова - Юртина -***ЗАКУТКАМИ ВЕРЕСЕНЬ ХОДИТЬ
ЗИМА 2016.jpeg Тетяна Іванова - Юртина -*** ЗИМА КРАСУНЯ НИНІ РОЗГУЛЯЛАСЬ
метро.jpg bloodredthorn -Мертві поети не знають меж
IMG_6449.jpeg Окsi -Осінній бриз
горіхотворка.jpg Світлая (Світлана Пирогова) -Горіхотворка (для дітей)
зебра2.jpg Світлая (Світлана Пирогова) -Зебра (для дітей)
IMG_20251126_102150.jpg Леся Геник -Остання грушка
Юля Гармаш -Ноябрь
Володимир Науменко -ночі ніжності й тепла
5690.jpg filaya -Он лежал на пустынной аллее …
9165.jpg filaya -Легкой изморозью коснулась…
Мандрівник -Кубань : рубати дракона…
Олег Князь -Пісня
Татьяна Маляренко-Казмирук -І СНИТЬСЯ СОН
Микола Соболь -У переддень зими
anesstezia -Порядна книжка
IMG-0339b06b1deffb0cf8637f634ff8cec1-V.jpg Lana P. -У листопадний час оказій…
КОРОЛЕВА ГІР -ВЕСЕЛКА НЕВИДИМИХ ГРАНЕЙ
89_main-v1677573724.jpg MAX-SABAREN -«* просте питання…»
00906108.jpg MAX-SABAREN -«СЛЬОЗИ ОБЕЛІСКІВ»
kushniruk-serhii-yevhenovych.jpg Ольга Калина -Боєць з позивним «Добрий» (Сергій Євгенович Кушнірук )..
_c5e73144-1d33-42c0-bb57-411fea4963e8.jpeg VIRUYU -НЕ МАЄ СВІТ ЛІКУ…
_b998df97-dfff-40c2-b64a-6a993bb13f22.jpeg VIRUYU -ВІЧНИЙ ВОЇН!
Загадка.jpg Геннадий Дегтярёв -Загадка
Ах, если б....jpg Геннадий Дегтярёв -Ах, если б&#8230;
499683431_1905190380259113_6149692038700056545_n.jpg majra -Якби закрити очі й полетіти
536275503_1965429047568579_7635655715274860569_n.jpg majra -Боже мій&#8230;
Talia -Я запуталась в днях и числах
585796430_1539791183883024_3605517731026768087_n.jpg Чайківчанка -ТИ ЧЕКАЙ І Я ПРИЙДУ
0RNWndWEhoe06blFXPkp9SuqS0whh9K7.jpg Вересова -Печали сумерек ноябрьских
Talia -День окончен, не начавшись
Дощик і квіти-почуття.gif Євген Ковальчук -Дощик і квіти-почуття
Час.gif Євген Ковальчук -Час
7191d62efe76cb2c2476795c6885b8d5.jpg Олена Студникова -От і все&#8230;
001 (1).jpg Ганна Верес -«Мирний план» для України
Изображение WhatsApp 2025-10-31 в 18.09.53_ff88eaa6.jpg Дмитрий Дробин -Мой портрет. Женские
001 (1).jpg Ганна Верес -Осінній кошик
Lumen74 -А НЕБО МОВЧИТЬ…

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie