Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 6
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (5334):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1 09.10.2026 16:57 *** Райка 0 0  0
2 01.10.2026 15:50 Джордж Ґордон Байрон, Шийонський в’язень Валерій Яковчук 0 0  0
3 01.10.2026 15:47 Джордж Ґордон Байрон, Сонет до Шийона Валерій Яковчук 0 0  0
4 29.09.2026 11:05 Sir Ph. Sidney Whether the Turkish new moone minded be Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
5 29.09.2026 04:09 Вірш-адаптація на Kingdom Come "Twilight Cruiser" Софія Пасічник 0 0  0
6 28.09.2026 10:35 Sir Ph. Sidney Like some weak lords neighbord by mighty kings Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
7 27.09.2026 15:37 Sir Ph. Sidney You that with Allegories curious frame Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
8 26.09.2026 17:47 Sir Ph. Sidney Though dustie wits dare scorne Astrologie Мій переклад Валентина Ржевская 0 0  0
9 26.09.2026 08:44 Sir Ph. Sidney The wisest scholler of the wight most wise Мій переклад Валентина Ржевская 0 0  0
10 22.09.2026 16:31 Becoming nothing Жолкевич К 0 0  0
11 21.09.2026 11:43 My Heart Will Go On Ще й мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
12 16.09.2026 20:13 Звери и люди Олександр Таратайко 0 0  0
13 16.09.2026 20:03 "В недобром мире, где по холоду…" Олександр Таратайко 0 0  0
14 13.09.2026 18:14 *** Райка 0 0  0
15 13.09.2026 10:49 Лепестки старинного романса Олександр Таратайко 0 0  0
16 12.09.2026 21:33 Теодор Траянов, Берег смерті Валерій Яковчук 0 0  0
17 12.09.2026 21:32 Теодор Траянов, Місячна вуаль Валерій Яковчук 0 0  0
18 12.09.2026 18:28 "Всё было так и до потопа…" Олександр Таратайко 0 0  0
19 12.09.2026 11:00 Sir Ph. Sidney The curious wits, seeing dull pensiuenesse Мій переклад Валентина Ржевская 0 0  0
20 11.09.2026 22:06 Теодор Траянов, Безутішність Валерій Яковчук 0 0  0
21 11.09.2026 22:05 Теодор Траянов, Земний шлях Валерій Яковчук 0 0  0
22 11.09.2026 19:54 Гриби з Юггота - 26 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) Віталій Гречка 0 0  0
23 11.09.2026 11:16 "Седая фрау, Магда или Эльза!. . " Олександр Таратайко 0 0  0
24 10.09.2026 21:03 *** Райка 0 0  0
25 10.09.2026 12:12 Sir Philip Sidney. In highest way of heau'n the Sun did ride Мій переклад Валентина Ржевская 0 0  0
26 09.09.2026 01:25 *** Райка 0 0  0
27 08.09.2026 09:40 Sir Ph. Sidney Fly, fly my friends Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
28 07.09.2026 11:15 Sir Ph. Sidney On Cupids bowe how are my heart-strings bent Мій переклад Валентина Ржевская 0 0  0
29 06.09.2026 17:06 Sir Ph. Sidney His mother deere, Cupid offended late Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
30 06.09.2026 11:03 Sir Ph. Sidney. In nature, apt to like, when I did see Мій переклад Валентина Ржевская 0 0  0
31 05.09.2026 16:03 Гриби з Юггота - 25 («Fungi from Yuggoth» by Howard Phillips Lovecraft) Віталій Гречка 0 0  0
32 05.09.2026 09:16 Вьюги Олександр Таратайко 0 0  0
33 05.09.2026 09:02 Sir Ph. Sidney. You that do search for euery purling spring Мій переклад Валентина Ржевская 0 0  0
34 04.09.2026 13:36 Sir Ph. Sidney. Alas, haue I not pain enough, my friend Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
35 02.09.2026 11:00 Sir Ph. Sidney. In truth, O Loue, with what a boyish kind. Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
36 01.09.2026 13:52 Sir Ph. Sidney Reason, in faith thou art well seru'd that still Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
37 31.08.2026 10:47 Sir Ph. Sidney/ Queen Virtues Court, which some call Stellaes face Мій переклад Валентина Ржевская 0 0  0
38 30.08.2026 13:50 Sir Ph. Sidney. Loue, borne in Greece, Мій переклад Валентина Ржевская 0 0  0
39 27.08.2026 11:07 Sir Ph. Sidney. When Nature made her chief worke, Stellas eyes Мій переклад Валентина Ржевская 0 0  0
40 26.08.2026 10:45 Sir Philip Sidney. Some louers speake… Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0


Сторінки (5334):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Олена Бондар (Бондаренко) -А горобина не забуває
Surreal Dreamscape _ Cinematic AI Art & Visual Storytelling.jpg Сем Діма -̷0; це ти
Дмитрий Дробин -Закордон. Де ми були?
Дмитрий Дробин -Остання цукерка
Ормузд -В зеленім гаю.
КОРОЛЕВА ГІР -ЗУПИНИ ЦЮ ВРАЖУ БИТВУ
irpin_crop_480x270.jpg Ганна Верес -У Прилуках
Мандрівник -дата-центр "яндекс", калУгА
Аліна Ємельяненко -У тональності осені
bloodredthorn -Уважні Баден-Бадену дзвіниці
18625.jpg Evelina Elsane -Іспанія &#127466;🇸
Юхниця Євген -Руй Пинту, хаккер дел чужих
Юхниця Євген -Іронія. Жанр. Нічний салат.
Ти мною гралася (Dark Techno Rock).mp3 Xariton -Ти мною гралася 27925; (муз)
Дикая мята.mp3 Данило Київський -Дикая мята
Олександр Таратайко -Передзим'я
IMG-fdaadc7434ad5fae0f94a5c63176983e-V.jpg Grace -Клаптики рваного літа
Я впервые не боюсь своей весны.mp3 Данило Київський -Я впервые не боюсь своей весны
Дмитрий Растаев -Гудзон и лужица
Христя Божева -***
Мандрівник -дата-центр "яндекс", влаДИМир
Іван Українець -ПРОЗА ВСТУПУ №76
Титульна 4.jpg Тріумф -ДЕНЬ ПОДЯКИ БАТЬКОВІ
velvet_girl -Я течія
Меланія Дереза -Хроніки буднів 5
IMG-bd08579c44cf49c1316f85473a713ba3-V.jpg Lana P. -У День Подяки…
IMG-8f2d8be6238b3df003ce5ef6aa84a296-V.jpg Lana P. -На струнах павутини…
oreol -Кто кормит мир иллюзией ?
oreol -Надломненно, необычно. Мир, воздвигнутый обманом!
Чайківчанка -Усі ми ранені війною
Олександр Таратайко -Хорошие сны
КОРОЛЕВА ГІР -СВІТОВА МАНЕРА
Ростислав Сердешний -Перше кохання (епізод 28, або можливий фінал для світлого оповідання)..
Лапландія.jpg MAX-SABAREN -Переклад =📖;= «Sonnet 1. To the Evening Gale…»..
poem_53885_19300730cf01700684c45ef3e3d54fb0.jpg MAX-SABAREN -«Вертає болем…»
173.jpg Paris -2- Переклад = Крістіна де Пізан (Digne d’estre…)
315.jpg Paris -«Допоки…»
Talia -Боль тебя поглощает
Talia -Прямо сейчас твой выбор!
Ракети запускають бандеролі.jpg Алла Демчишина -РАКЕТИ ЗАПУСКАЮТЬ – БАНДЕРОЛІ
715850095_2207015983409883_6364458408366535540_n.jpg majra -Колись, кудись
irpin_crop_480x270.jpg Ганна Верес -Тиша
844364108_2319593918818755_6146168313377981844_n.jpg majra -Я зустріла диво золоте
G-style -Критично глянувши на "вірші"
Володимир Кепич -Рубаї DCLXXXV
irpin_crop_480x270.jpg Ганна Верес -Мати і земля
Володимир Кепич -Рубаї DCLXXXIV

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie