Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4949):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

161 31.03.2025 10:47 Заграй на трубі Галина_Литовченко 0 0  0
162 31.03.2025 10:24 ЗМОРШЕЧКИ Галина_Литовченко 0 0  0
163 28.03.2025 14:48 Гублю контроль. ( Teddy Swims - “Lose Control”) Олександр Касьяненко 0 0  0
164 28.03.2025 14:42 Ти уяви…. ( John Lennon - "Imagine") Олександр Касьяненко 0 0  0
165 26.03.2025 10:22 Уолт Уитмен. Вы, задержавшаяся на моих ветвях Под Сукно 0 0  0
166 25.03.2025 21:27 Бродский. Не то Вам говорю, не то Под Сукно 0 0  0
167 24.03.2025 14:03 Не до серця мені. (Sting - "Shape of My Heart" ) Олександр Касьяненко 0 0  0
168 24.03.2025 13:54 Тебе лиш люблю. (Whitney Houston - «I Will Always Love You» ) Олександр Касьяненко 0 0  0
169 24.03.2025 10:00 Sir Thomas Wyatt. Whoso list to hunt ? I know where is an hind ! Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
170 23.03.2025 22:01 Едмунд Бідер, Восени Валерій Яковчук 0 0  0
171 22.03.2025 18:41 Богуслав Адамович, Настрій Валерій Яковчук 0 0  0
172 19.03.2025 21:02 Болєслав Лєсьмян, Пісня про птаха і тінь Валерій Яковчук 0 0  0
173 17.03.2025 20:52 Болєслав Лєсьмян, Ввечері Валерій Яковчук 0 0  0
174 16.03.2025 20:57 Бродский. О если бы птицы пели… Под Сукно 0 0  0
175 16.03.2025 20:51 Болєслав Лєсьмян, Шерх весел Валерій Яковчук 0 0  0
176 14.03.2025 18:00 Words terrify when they remain unsaid Іван Блиндюк 0 0  0
177 12.03.2025 14:26 Now, O now, I needs must part Український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
178 10.03.2025 22:31 Now, O now, I needs must part Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
179 09.03.2025 14:51 Болєслав Лєсьмян, Тінь Валерій Яковчук 0 0  0
180 09.03.2025 14:50 Северин Краєвський (Польща) , Не впадемо (Аґнєшка Осєцка) Валерій Яковчук 0 0  0
181 08.03.2025 03:25 Болєслав Лєсьмян, Самотність Валерій Яковчук 0 0  0
182 08.03.2025 01:12 Болєслав Лєсьмян, Степ Валерій Яковчук 0 0  0
183 06.03.2025 22:39 Болєслав Лєсьмян, Парк в снігу Валерій Яковчук 0 0  0
184 04.03.2025 10:24 Двадцять років Под Сукно 0 0  0
185 28.02.2025 20:47 Смертники (переклад) Радiус24 0 0  0
186 26.02.2025 10:42 I've never felt complaining is required Іван Блиндюк 0 0  0
187 21.02.2025 12:40 В. Коростильов. Пісні з к/ф "Лікарів учень". Мої українські переклади Валентина Ржевская 0 0  0
188 20.02.2025 12:53 СОНЕТ - ДО НАУКИ. Переклад з Едгара Аллана По "SONNET - TO SCIENCE" Тетяна Даніленко 0 0  0
189 20.02.2025 12:42 СЛОВА Тетяна Даніленко 0 0  0
190 19.02.2025 10:55 ОДИН КРОК НАЗАД. Переклад з Роберта Фроста "ONE STEP BACKWARD TAKEN" Тетяна Даніленко 0 0  0
191 19.02.2025 10:42 МОЛИТВА ВЕСНОЮ. Переклад з Роберта Фроста "А PRAYER IN SPRING" Тетяна Даніленко 0 0  0
192 18.02.2025 11:12 НЕВРОДЛИВА ДІВЧИНКА. Переклад з М. Заболоцького "НЕКРАСИВАЯ ДЕВОЧКА" Тетяна Даніленко 0 0  0
193 18.02.2025 10:47 ПОЯСНИТИ МЕНІ ЧИ ТИ ЗМОЖЕШ… Переклад з М. Заболоцького "РАЗВЕ ТЫ ОБЪЯСНИШЬ МНЕ - ОТКУДА" Тетяна Даніленко 0 0  0
194 17.02.2025 18:34 Антоній Ланґе, Зимові відлуння IX Валерій Яковчук 0 0  0
195 17.02.2025 18:33 Антоній Ланґе, Зимові відлуння VIII Валерій Яковчук 0 0  0
196 17.02.2025 12:29 ЄДИНІ ДНІ. Переклад з Б. Пастернака ЕДИНСТВЕННЫЕ ДНИ Тетяна Даніленко 0 0  0
197 17.02.2025 11:19 І СНИЛОСЬ ЦЕ МЕНІ… Переклад з Арсенія Тарковського Тетяна Даніленко 0 0  0
198 15.02.2025 00:10 "Ви лежали в гамаці…" (Вільний переклад вірша Бориса Барського) О.В.Рожко 0 0  0
199 14.02.2025 17:35 Антоній Ланґе, Зимові відлуння VII Валерій Яковчук 0 0  0
200 14.02.2025 17:35 Антоній Ланґе, Зимові відлуння VI Валерій Яковчук 0 0  0


Сторінки (4949):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
MAX-SABAREN -«Пенсіонери, об'єднуємось…» 
MAX-SABAREN -«Я хочу тебе. . !» == Переклад
Знамя Ветра -что да
Урюпін Анатолій Іванович -Гальмує
Шекспір. Сонет 7.jpg Геннадий Дегтярёв -Шекспір. Сонет 7
Шекспір. Сонет 6.jpg Геннадий Дегтярёв -Шекспір. Сонет 6
Talia -Ненужные ссоры
images.jpg Любов Таборовець -Неповторне
Світ.gif Євген Ковальчук -Світ
Щастя.gif Євген Ковальчук -Загубив я щастя
Віталій Гречка -Тайкандерога (за Р. Л. Стівенсоном ч1-2. Мовиться ім`я)..
Ігор Сас -Я ховаю у серце миті
Шевчук Ігор Степанович -Проникнення з Духу Святого (Ранні рукописи 1983 року — для оновлених читачів)..
Марія Демянюк -ВІтер
366747582_1687975008309844_8067901210246869982_n.jpg Ганна Верес -Перше кохання
Горова Л. -Соціальні мережі
ОСІНЬ5.jpg Ніна Незламна -Ти зустрічаєш осінь
570567696_1343137944263410_4807343902001734726_n.jpg Анжела Волкова -Мої вислови
Сара Ґоллард -Любить БЫ
Сара Ґоллард -Морські орхідеї
Долоня до долоні — далі прірва. (3).mp3 Женьшень -ДОЛОНЯ ДО ДОЛОНІ
бородатий карлик 3.jpg Артур Сіренко -Бородаті карлики
20251013_181102.jpg Валентина Ланевич -Тішиться осінь
unnamed (2).jpg Мирослав Манюк -МИТЬ МОМЕНТУ
Talia -Как расцвела земля?
777.jpg Горобец Александр -И начало и конец…
обида.jpg Валентина Курило -Образа (переклад з російської)
archic -Маршруты
oreol -Тараканов вывели, развели клопов, рушат всё и до основ...
уляна задарма -Літо кликала. Пісня.
прозріло море.mp3 liza Bird -Прозріло море
КОРОЛЕВА ГІР -КОЛИ І ДЕ?
Юхниця Євген -Сонях Олекса Бабіча
viktor.kichuck -Постосеннее 2
Виктория Покора -З днем народження Олег
ВАЛЕНТИНАV -Вірші - живопис
IMG_9991.jpeg Лада Квіткова -Балада
1457.jpg filaya -Я не нужен тебе и безвинно обижен
140.jpg filaya -Я болен, милая, душа в печали…
Федір Тернянський -ЛЮБЛЮ
ВЗАЄМНІСТЬ У НЕБЕСНОМУ ПРОСТОРІ.jpeg Тетяна Іванова - Юртина -*** НАТОМІСТЬ&#8230; Є ВЗАЄМНІСТЬ ВІЧНІСТЬ!
АНФІСА БУКРЕЄВА(СІРКО) -Козацький оберіг
АНФІСА БУКРЕЄВА(СІРКО) -Лисячий Гамбіт
Наталі Косенко - Пурик -Та це ж мистецтво так створити світ!
oreol -Вовочка - помощник спасателей
Олег Князь -Самопоїдання

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie