Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4949):  назад [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

281 18.01.2025 14:25 ЗАПІЗНЕННЯ. Переклад з Елізабет Дженнінгс "DELAY" Тетяна Даніленко 0 0  0
282 18.01.2025 11:52 Йому пробач Под Сукно 0 0  0
283 18.01.2025 10:21 Элизабет Дженнингс. Однополые Под Сукно 0 0  0
284 17.01.2025 23:49 Ела Уілер Уілкокс, Птах Надії Валерій Яковчук 0 0  0
285 17.01.2025 22:11 ПРИЙНЯТИ. Переклад з Елізабет Дженнінгс "ACCEPTED" Тетяна Даніленко 0 0  0
286 17.01.2025 21:21 ЄДИНА ПЛОТЬ. Переклад з Елізабет Дженнінгс "ONE FLESH" Тетяна Даніленко 0 0  0
287 16.01.2025 23:03 Ела Уілер Уілкокс, Самотність Валерій Яковчук 0 0  0
288 16.01.2025 20:26 Сонет 29 Вільяма Шекспіра. Переклад Тетяна Даніленко 0 0  0
289 15.01.2025 19:24 МЕТЕЛИК. Переклад вірша Б. Ахмадуліної "Метелик" Тетяна Даніленко 0 0  0
290 14.01.2025 13:05 Всенько проспав, бо пиячив незбудно… Aynsurana Boy 0 0  0
291 14.01.2025 13:03 Кінець Петлі Aynsurana Boy 0 0  0
292 12.01.2025 23:00 Tell me darling, isn't it fantastic Іван Блиндюк 0 0  0
293 12.01.2025 20:21 МОЖЕ Я, МОЖЕ ТИ. Переклад пісні Тетяна Даніленко 0 0  0
294 11.01.2025 18:28 Три короткі вірші Роберта Герріка про кохання. Переклади Валентина Ржевская 0 0  0
295 11.01.2025 18:26 Три коротких стихотворения Роберта Геррика о любви. Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
296 11.01.2025 11:54 ТАНЕЦЬ СМЕРТІ. Переклад вірша Яна Емберсона (Ian Emberson) "DANSE MACABRE" Тетяна Даніленко 0 0  0
297 10.01.2025 23:42 Тільки ти… («Only You» - The Platters) Олександр Касьяненко 0 0  0
298 10.01.2025 23:33 Привіт («Hello» - Adele) Олександр Касьяненко 0 0  0
299 09.01.2025 23:58 Robert Herrick THE STAR-SONG український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
300 09.01.2025 21:16 ДЕ ЦІЛУВАЛИ СТЕП КУРГАНИ. Переклад з А. О. Тарковського Тетяна Даніленко 0 0  0
301 09.01.2025 04:19 Robert Herrick THE STAR-SONG. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
302 08.01.2025 21:13 МОРСЬКА МУШЛЯ. Переклад вірша Белли Ахмадуліної "Морская раковина" Тетяна Даніленко 0 0  0
303 08.01.2025 02:04 Robert Herrick. CHRIST'S BIRTH. Український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
304 07.01.2025 05:01 Robert Herrick Saint Distaffs day перевод Валентина Ржевская 0 0  0
305 06.01.2025 22:17 Коли цвіте нікотіана. Переклад вірша Лесі Українки Тетяна Даніленко 0 0  0
306 06.01.2025 12:13 Robert Herrick TWELFTH NIGHT український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
307 06.01.2025 11:59 Robert Herrick. TWELFTH NIGHT : OR, KING AND QUEEN. by Robert Herrick. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
308 05.01.2025 18:15 Різдво I.Teрен 0 0  0
309 02.01.2025 12:02 Натюрморт утра Под Сукно 0 0  0
310 01.01.2025 20:29 "МАЙСТЕРНІСТЬ" (Переклад вірша Миколи Ушакова) О.В.Рожко 0 0  0
311 01.01.2025 20:28 Небесная Под Сукно 0 0  0
312 01.01.2025 19:53 из ничего Под Сукно 0 0  0
313 30.12.2024 10:40 Леонид Филатов. Когда, обвенчанный с Удачей… Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
314 30.12.2024 09:34 Sir Thomas Wyatt. День после стихнувшей грозы Под Сукно 0 0  0
315 28.12.2024 12:00 An meine Freunde in Österreich I.Teрен 0 0  0
316 27.12.2024 19:27 Th. Wyatt. Once as methought Fortune me kissed український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
317 27.12.2024 19:23 Sir Th. Wyatt. ОNCE, as methought, Fortune me kissed перевод Валентина Ржевская 0 0  0
318 26.12.2024 13:17 Бродский. В твоих часах… Под Сукно 0 0  0
319 25.12.2024 12:59 Два стихотворения сэра Томаса Уайетта о случаях. Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
320 23.12.2024 12:37 Sir Th. Wyatt Go, burning sighs, unto the frozen heart український переклад Валентина Ржевская 0 0  0


Сторінки (4949):  назад [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
MAX-SABAREN -«Пенсіонери, об'єднуємось…» 
MAX-SABAREN -«Я хочу тебе. . !» == Переклад
Знамя Ветра -что да
Урюпін Анатолій Іванович -Гальмує
Шекспір. Сонет 7.jpg Геннадий Дегтярёв -Шекспір. Сонет 7
Шекспір. Сонет 6.jpg Геннадий Дегтярёв -Шекспір. Сонет 6
Talia -Ненужные ссоры
images.jpg Любов Таборовець -Неповторне
Світ.gif Євген Ковальчук -Світ
Щастя.gif Євген Ковальчук -Загубив я щастя
Віталій Гречка -Тайкандерога (за Р. Л. Стівенсоном ч1-2. Мовиться ім`я)..
Ігор Сас -Я ховаю у серце миті
Шевчук Ігор Степанович -Проникнення з Духу Святого (Ранні рукописи 1983 року — для оновлених читачів)..
Марія Демянюк -ВІтер
366747582_1687975008309844_8067901210246869982_n.jpg Ганна Верес -Перше кохання
Горова Л. -Соціальні мережі
ОСІНЬ5.jpg Ніна Незламна -Ти зустрічаєш осінь
570567696_1343137944263410_4807343902001734726_n.jpg Анжела Волкова -Мої вислови
Сара Ґоллард -Любить БЫ
Сара Ґоллард -Морські орхідеї
Долоня до долоні — далі прірва. (3).mp3 Женьшень -ДОЛОНЯ ДО ДОЛОНІ
бородатий карлик 3.jpg Артур Сіренко -Бородаті карлики
20251013_181102.jpg Валентина Ланевич -Тішиться осінь
unnamed (2).jpg Мирослав Манюк -МИТЬ МОМЕНТУ
Talia -Как расцвела земля?
777.jpg Горобец Александр -И начало и конец…
обида.jpg Валентина Курило -Образа (переклад з російської)
archic -Маршруты
oreol -Тараканов вывели, развели клопов, рушат всё и до основ...
уляна задарма -Літо кликала. Пісня.
прозріло море.mp3 liza Bird -Прозріло море
КОРОЛЕВА ГІР -КОЛИ І ДЕ?
Юхниця Євген -Сонях Олекса Бабіча
viktor.kichuck -Постосеннее 2
Виктория Покора -З днем народження Олег
ВАЛЕНТИНАV -Вірші - живопис
IMG_9991.jpeg Лада Квіткова -Балада
1457.jpg filaya -Я не нужен тебе и безвинно обижен
140.jpg filaya -Я болен, милая, душа в печали…
Федір Тернянський -ЛЮБЛЮ
ВЗАЄМНІСТЬ У НЕБЕСНОМУ ПРОСТОРІ.jpeg Тетяна Іванова - Юртина -*** НАТОМІСТЬ&#8230; Є ВЗАЄМНІСТЬ ВІЧНІСТЬ!
АНФІСА БУКРЕЄВА(СІРКО) -Козацький оберіг
АНФІСА БУКРЕЄВА(СІРКО) -Лисячий Гамбіт
Наталі Косенко - Пурик -Та це ж мистецтво так створити світ!
oreol -Вовочка - помощник спасателей
Олег Князь -Самопоїдання

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie