Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 7
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4800):  назад [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

401 14.06.2024 15:20 Десь у горах (переклад «In the Highlands» Р. Л. Стівенсон) Віталій Гречка 5 5  1
402 10.06.2024 18:56 Читачу (переклад «To Any Reader» Р. Л. Стівенсон) Віталій Гречка 5 5  1
403 08.06.2024 19:54 Ніжніше ніжного (переклад «Нежнее нежного» О. Мандельштама) Віталій Гречка 5 5  1
404 07.06.2024 20:24 Черниць не мучить тіснота кімнат (переклад Вільяма Вордсворта) Віталій Гречка 5 5  1
405 07.06.2024 00:06 Втеча від себе Валерія Кропівна 5 5  1
406 05.06.2024 01:05 Джеффрі Чосер, Пташиний парламент (1 - 371) Валерій Яковчук 0 0  0
407 04.06.2024 11:54 Два поэтических образа королевы Маб. Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
408 03.06.2024 18:05 Вірші імператриці Єлизавети Петрівни. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
409 03.06.2024 17:35 Средневековая французская песня, призывающая к щедрости. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
410 02.06.2024 15:57 Два куртуазных французских стишка Вацлава Люксембургского. Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
411 02.06.2024 15:52 Жан Фруассар. Несколько стихотворений. Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
412 31.05.2024 19:11 Розчарування о десятій («Disillusionment of Ten O'Clock» Воллеса Стівенса) Віталій Гречка 5 5  1
413 31.05.2024 12:28 Отруйне дерево (переклад «A Poison Tree» Вільяма Блейка) Віталій Гречка 5 5  1
414 31.05.2024 09:07 Три старинные французские танцевальные песенки. Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
415 30.05.2024 12:05 Ben Jonson An Epitaph on S. P. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
416 30.05.2024 11:24 Robert Tofte Love s Labour Lost Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
417 29.05.2024 06:54 Lord Herbert of Cherbury Kissing Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
418 29.05.2024 06:50 Lord Herbert of Cherbury. To His Watch When He Could Not Sleep. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
419 28.05.2024 17:26 До літа залишився тиждень Валерія Кропівна 5 5  1
420 28.05.2024 08:33 William Cecil, Lord Burleigh. As years do grow, so cares increase Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
421 28.05.2024 00:14 Бродский. Снег идет. Под Сукно 8 4  2
422 27.05.2024 08:54 Nottingham Ale Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
423 27.05.2024 08:50 If ever hapless woman had a cause Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
424 26.05.2024 06:27 Nicholas Breton Say that I should say I love ye Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
425 26.05.2024 06:25 Nicholas Breton. Tell me, tell me pretty muse Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
426 25.05.2024 07:46 Now is the month of maying Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
427 24.05.2024 08:35 Thomas Campion. I care not for these Ladies Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
428 24.05.2024 08:32 Thomas Campion. Though you are young and I am old Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
429 24.05.2024 00:07 Стихи неизвестного автора второй половины XVI века Под Сукно 5 5  1
430 22.05.2024 18:12 The greatest adventure is what lies ahead Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
431 22.05.2024 17:27 Del canape Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
432 21.05.2024 19:55 К. Бальмонт. "Як я пишу вірші" (вільний переклад) Mikl47 5 5  1
433 20.05.2024 12:59 Todo el mundo en general Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
434 20.05.2024 12:55 Claros y frescos ríos Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
435 19.05.2024 14:34 Con qué la lavaré Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
436 18.05.2024 19:25 Лист до матері (переклад С. Єсеніна) Віталій Гречка 0 0  0
437 17.05.2024 14:08 Barbara Allen. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
438 17.05.2024 14:05 Once I had a sweetheart. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
439 16.05.2024 20:29 ПРИ́ЗВА Валерія Кропівна 10 5  2
440 15.05.2024 16:25 Mia irmana fremosa. Пересказ Валентина Ржевская 0 0  0


Сторінки (4800):  назад [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Любов Люта -СНИ ДИКТАТОРА (Сон 2)
bloodredthorn -від розумних віршів завмирає душа
Соколов_Ночь-на-Ивана-Купалу_1856.jpg Валерій Лощицький -В ніч на свято на Купала
Валя Савелюк -РЕЗОНАНСИ
Олена Соляник -Дорога додому
Анно Доміні -У божевілля є
Мандрівник -ЧОРНІ яГОДИ (в окупації)
IMG_20250624_143214.jpg Олена Студникова -🎧; Альфа та Омега
drillinger -міні міни 844-846
drillinger -міні міни 841-843
5ac3d99f-0662-4a8f-b439-664b5de4af57.jpg Дмитрий Погребняк 555 -Зарисовка: Літній ранок - 2025.
photo_2025-06-25_13-58-41.jpg Olivia Home -довірилась
photo_2025-06-25_13-57-12.jpg Olivia Home -зерно
Марія Демянюк -Певне, в раю
Межа реальності -Журба
Андрій Лагута -Опівніч
КОРОЛЕВА ГІР -КРОВАНИЙ ПОТЯГ
Костянтин Вишневський -Філософія
Межа реальності -Як справи у вас?
Олександр Мачула -Чоловіки не плачуть
IMG_20250625_063231.jpg Женьшень -А ВІН ШУКАВ ЇЇ В КОЖНІЙ ЖІНЦІ
на перевалі літа.jpg Ivan Kushnir-Adeline -На перевалі літа
oreol -Лист до жінки ( переказ твору Єсеніна українською мовою, скорочено. )..
oreol -Махає мені рукою.
Talia -Ты сам приходишь, и ты сам уйдёшь
Шевчук Ігор Степанович -Управління — Краса й Сила — Божа Мати
Катерина Собова -Лялька Барбі
Саtcher1.JPG bloodredthorn -Глибина надрізу.
Урюпін Анатолій Іванович -Я маю рацію життя
url(2).jpg MAX-SABAREN -«* Загрузну…»
img_2_1737175786841.jpg MAX-SABAREN -«*найголовніше…»
FB_IMG_1750755439495.jpg Чайківчанка -ЗІЙДУ НА СТАНЦІЇ ЛІТО
Кирило Білий -я буду долонями
Кирило Білий -кохання. .
Раночок.jpg Любов Вишневецька -Раночок
Олександр Мачула -На зорі
midsection-woman-holding-coffee-cup_1048944-25075045.jpg Наталі Рибальська -Пили ми з вітром каву
Серафима Пант -Після
6f4edd58f164cafe496d3c919b01bc57.jpg liza Bird -Дивовижне дійство
Надія Башинська -А ЩО ДАЛІ?
Под Сукно -Магия ночи
Под Сукно -кильватерный строй
5053.jpg filaya -В село прилетели вороны.
4787.jpg filaya -В полях, где сохнут травы
Олег Князь -Так як має буть

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie