Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4889):  назад [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

521 24.03.2024 11:11 Вірш сера Едварда Даєра про суперечливі почуття закоханого. Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
522 23.03.2024 11:35 Два вірші сера Едварда Даєра (1543 — 1607) про рецепт щасливого життя. Валентина Ржевская 0 0  0
523 22.03.2024 00:40 Pablo Neruda. Poema 4. У Врат Под Сукно 0 0  0
524 19.03.2024 10:05 Ричард Бротиган. Мы остановились на лучших днях Под Сукно 0 0  0
525 18.03.2024 20:49 Вересовий ель (переклад «Heather Ale: A Galloway Legend» Р. Л. Стівенсона) Віталій Гречка 5 5  1
526 18.03.2024 10:43 Ричард Бротиган. «30 центов, два билета, любовь» Под Сукно 0 0  0
527 17.03.2024 11:20 Дороти Паркер. Данность Под Сукно 5 5  1
528 16.03.2024 18:28 And I were a maiden. Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
529 16.03.2024 15:30 William Grey. The King's Hunt is up Валентина Ржевская 0 0  0
530 15.03.2024 01:11 Марианна Кияновська. Горизонт как неровная палка лежит… Станислав Бельский 0 0  0
531 14.03.2024 18:00 Втеча перед сном (переклад «Escape at Bedtime» Р. Л. Стівенсона) Віталій Гречка 5 5  1
532 14.03.2024 14:48 Стихи сэра Генри Уоттона (1568 — 1639) . Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
533 13.03.2024 11:38 Pastime with good company. Два варианта перевода Валентина Ржевская 0 0  0
534 12.03.2024 19:05 Виктор Шило. В прошлом году… Станислав Бельский 0 0  0
535 09.03.2024 11:04 sonnet 154 Под Сукно 10 5  2
536 07.03.2024 10:17 sonnet 1 Под Сукно 5 5  1
537 06.03.2024 01:37 sonnet 2 Под Сукно 0 0  0
538 05.03.2024 09:21 Анна Ахматова Летний сад Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
539 05.03.2024 09:19 Анна Ахматова. Родная земля. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
540 04.03.2024 09:15 sonnet 3 Под Сукно 5 5  1
541 03.03.2024 08:59 sonnet 4 Под Сукно 5 5  1
542 01.03.2024 21:00 Балада Редінгської в'язниці – 5, 6 закінчення ( «The Ballad of Reading Gaol» О. Вайлда) Віталій Гречка 0 0  0
543 29.02.2024 19:05 Жираф (переклад вірша «Жираф» М. Гумільова) Віталій Гречка 0 0  0
544 28.02.2024 17:58 Балада Редінгської в'язниці - 4 (переклад «The Ballad of Reading Gaol» Оскара Вайлда) Віталій Гречка 0 0  0
545 28.02.2024 09:44 sonnet 5 Под Сукно 0 0  0
546 28.02.2024 02:00 Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 4, сцени 3 і 4 (остання) Валерій Яковчук 0 0  0
547 28.02.2024 01:56 Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 4, сцени 1 і 2 Валерій Яковчук 0 0  0
548 27.02.2024 22:07 Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 3, сцени 5 і 6 Валерій Яковчук 0 0  0
549 27.02.2024 22:04 Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 3, сцени 1, 2, 3 і 4 Валерій Яковчук 0 0  0
550 27.02.2024 13:42 Г. Р. Державин. Река времён в своём стремленьи… Мій український переклад. Валентина Ржевская 0 0  0
551 27.02.2024 08:35 sonnet 6 Под Сукно 5 5  1
552 25.02.2024 23:35 Нескорений (Invictus) Іван Блиндюк 0 0  0
553 25.02.2024 00:54 sonnet 7 Под Сукно 5 5  1
554 24.02.2024 15:56 Два религиозных сонета Виттории Колонна Валентина Ржевская 0 0  0
555 24.02.2024 15:02 Религиозные стихи Виттории Колонна. Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
556 22.02.2024 16:40 Стихи Виттории Колонна. Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
557 22.02.2024 13:21 Марианна Кияновська. Переезд в новое время катастрофы… Станислав Бельский 0 0  0
558 22.02.2024 11:22 *sonnet 8 Под Сукно 5 5  1
559 21.02.2024 14:35 Все невипадково Виктория Покора 0 0  0
560 21.02.2024 09:56 sonnet 9 Под Сукно 0 0  0


Сторінки (4889):  назад [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
MAX-SABAREN -«* своєї вічності…»
00914131.jpeg MAX-SABAREN -Переклад == Victor Hugo  "El Hombre y la Mucher" (ісп. ) == "Чоловіки і Жінки"..
Рунельо Вахейко -НАМИЛУВАТИСЬ БИ
Гости.jpg Геннадий Дегтярёв -Гости
Господин Соврамши.jpg Геннадий Дегтярёв -Господин Соврамши
Talia -Казалось&#8230;
Валерій Яковчук -Максим Богданович, Краю мій рідний! Мов проклятий Богом..
Валерій Яковчук -Максим Богданович, Свіча блискуча палахкоче
Olivia Home -поговори вночі зі мною
Дорога життя.jpg Євген Ковальчук -Дорога життя
Смуток.jpg Євген Ковальчук -Смуток
Olivia Home -ти не той
1.jpg Надія Бойко -НУ ЩО, КАТИ, МАНКУРТИ, ЮДИ!
541969658_1976994746412009_932830679810240339_n.jpg majra -Була любов
Осіння ніч.jpg Олександр БУЙ -Вереснева ніч
Надія Тополя -я перелистую буденні сторінки
Вірсавія Стрельченко -Ніким
Незламна -За крок до осені
Надія Тополя -ми зможемо.
Talia -Я слышу выстрелы и взрывы
Валерія Кропівна -Кохання не має значення
БІЙ ЗА СТЕП.jpg Мирослав Манюк -БІЙ ЗА СТЕП
Станислав Бельский -Максим Бородин. Когда-то в детстве…
NikitTa -Сосновий бір
Каа3003 -Все шутки в сторону
Андрій Листопад -Не знала
Клавір.jpg bloodredthorn -Клавір
Веселенька Дачниця -Як приємно, що є хтось старший
Аманда Блек -Найтись
540971123_2233376650469856_829172482659313018_n.jpg Zinthenko Olena -Коли ти є
Velychanska -На самоті
Межа реальності -Був у світі я
Олександріса -Світанкове кохання
НАСИПАНИЙ ВІКТОР -Малює день
ХРЕСТОСЛОВ -сере́д дарів знедоL9;леного дня́
володимир мацуцький -Людство стомленого дому
Іван Українець -СЕРЦЕ - ДІМ ЛЮБОВІ №22
Мирослава Савелій -День народження - один
1000021972 (2).jpg Лана Краска -Інше ім'я
Контури вітрил.jpg bloodredthorn -Контури вітрил
Сергій Тімченко -І ось за літом знову осінь
Leaf -Ти мій спокій моя насолода
Олександр Мачула -Про своє
oreol -Всё возващается на круги своя.
oreol -Вам на выход , господа

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie