Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4790):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

121 26.02.2025 10:42 I've never felt complaining is required Іван Блиндюк 0 0  0
122 21.02.2025 12:40 В. Коростильов. Пісні з к/ф "Лікарів учень". Мої українські переклади Валентина Ржевская 0 0  0
123 20.02.2025 12:53 СОНЕТ - ДО НАУКИ. Переклад з Едгара Аллана По "SONNET - TO SCIENCE" Тетяна Даніленко 0 0  0
124 20.02.2025 12:42 СЛОВА Тетяна Даніленко 0 0  0
125 19.02.2025 10:55 ОДИН КРОК НАЗАД. Переклад з Роберта Фроста "ONE STEP BACKWARD TAKEN" Тетяна Даніленко 0 0  0
126 19.02.2025 10:42 МОЛИТВА ВЕСНОЮ. Переклад з Роберта Фроста "А PRAYER IN SPRING" Тетяна Даніленко 0 0  0
127 18.02.2025 11:12 НЕВРОДЛИВА ДІВЧИНКА. Переклад з М. Заболоцького "НЕКРАСИВАЯ ДЕВОЧКА" Тетяна Даніленко 0 0  0
128 18.02.2025 10:47 ПОЯСНИТИ МЕНІ ЧИ ТИ ЗМОЖЕШ… Переклад з М. Заболоцького "РАЗВЕ ТЫ ОБЪЯСНИШЬ МНЕ - ОТКУДА" Тетяна Даніленко 0 0  0
129 17.02.2025 18:34 Антоній Ланґе, Зимові відлуння IX Валерій Яковчук 0 0  0
130 17.02.2025 18:33 Антоній Ланґе, Зимові відлуння VIII Валерій Яковчук 0 0  0
131 17.02.2025 12:29 ЄДИНІ ДНІ. Переклад з Б. Пастернака ЕДИНСТВЕННЫЕ ДНИ Тетяна Даніленко 0 0  0
132 17.02.2025 11:19 І СНИЛОСЬ ЦЕ МЕНІ… Переклад з Арсенія Тарковського Тетяна Даніленко 0 0  0
133 15.02.2025 00:10 "Ви лежали в гамаці…" (Вільний переклад вірша Бориса Барського) О.В.Рожко 0 0  0
134 14.02.2025 17:35 Антоній Ланґе, Зимові відлуння VII Валерій Яковчук 0 0  0
135 14.02.2025 17:35 Антоній Ланґе, Зимові відлуння VI Валерій Яковчук 0 0  0
136 12.02.2025 09:54 Ахматова. Я научилась просто, мудро жить… Под Сукно 0 0  0
137 11.02.2025 17:54 Ангіна Костянтин Вишневський 0 0  0
138 11.02.2025 17:33 Я ЗРОЗУМІЛА, МУДРІСТЬ - В ПРОСТОТІ… Переклад з Анни Ахматової Тетяна Даніленко 0 0  0
139 11.02.2025 17:19 СНІГУРОНЬКА. Переклад з Белли Ахмадуліної Тетяна Даніленко 0 0  0
140 11.02.2025 11:27 Unspeakable that used to be unspoken Іван Блиндюк 0 0  0
141 10.02.2025 17:42 ВУЛКАНИ. Переклад з Белли Ахмадуліної "ВУЛКАНЫ" Тетяна Даніленко 0 0  0
142 09.02.2025 21:51 КОЛИСЬ, ЯК ПОХИТНУЛАСЬ НА КРАЮ. Переклад з Белли Ахмадуліної "Однажды, покачнувшись на краю" Тетяна Даніленко 0 0  0
143 09.02.2025 21:09 НЕДУГА. Переклад вірша Белли Ахмадуліної "БОЛЕЗНЬ" Тетяна Даніленко 0 0  0
144 09.02.2025 12:33 Різдво в морі (пісня за «Christmas at Sea» Р. Л. Стівенсона) Віталій Гречка 0 0  0
145 09.02.2025 10:15 Козел Мефодій Костянтин Вишневський 0 0  0
146 08.02.2025 15:02 Троє мандрі́вників. Переклад. Емма Конвалiя 0 0  0
147 07.02.2025 22:04 Антоній Ланґе, Зимові відлуння V Валерій Яковчук 0 0  0
148 07.02.2025 22:03 Антоній Ланґе, Зимові відлуння IV Валерій Яковчук 0 0  0
149 06.02.2025 16:03 Лев Костянтин Вишневський 0 0  0
150 05.02.2025 21:59 Сонет 121 Вільяма Шекспіра. Переклад Тетяна Даніленко 0 0  0
151 04.02.2025 21:40 Антоній Ланґе, Зимові відлуння ІІІ Валерій Яковчук 0 0  0
152 04.02.2025 21:39 Антоній Ланґе, Зимові відлуння ІІ Валерій Яковчук 0 0  0
153 04.02.2025 18:57 Neanderthals Іван Блиндюк 0 0  0
154 04.02.2025 17:22 Edward Herbert, Lord Herbert of Cherbury. To His Watch. Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
155 04.02.2025 10:33 Сонет 102 Вільяма Шекспіра. Переклад Тетяна Даніленко 0 0  0
156 04.02.2025 00:10 Гонгорианский сонет Под Сукно 0 0  0
157 04.02.2025 00:00 Эрозия любви Под Сукно 0 0  0
158 03.02.2025 23:53 Нарциза Жміховська, Певність Валерій Яковчук 0 0  0
159 03.02.2025 23:40 Джон Харингтон. Две эпиграммы. Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
160 03.02.2025 19:13 Сонет розовой гирлянды Под Сукно 0 0  0


Сторінки (4790):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Ведомая любовью -По связке "если - то" легко уразуметь
Под Сукно -ОГРОМНЫЙ ДЕНЬ
Межа реальності -Україні
У колі дивних дам.jpg bloodredthorn -У колі дивних дам…
Юхниця Євген -Ты со мной на улице, пока стесняешься
Юхниця Євген -До кого встигає і не встигає жінка
Розмова із своєю внутрішньою дитиною.jpg Олександріса -Розмова із своєю внутрішньою дитиною
Херсон КГЕС.jpg Олександріса -Каховська рана - два роки потому
Небайдужий -Випадок у ветлікарні.
8d710772_f9b7_11e6_80c5_000c29ae1566_67541ca4_daf3_11ee_8194_00505684ea69_cr.jpg MAX-SABAREN -«Ніколи не буде…»
img_1_1729247290921.jpg MAX-SABAREN -«Має наше живе…»
синяк -ХОЧЕТЬСЯ
001.JPG Zorg -Маяк
Под Сукно -Трещит от солнечных лучей простор,
1232.jpg filaya -Все реже мне пишите, вы.
Каа3003 -Ушедших теней ночью не вернуть
caption.jpg filaya -Арсеньев. Встреча 10 лет спустя.
Оксана Дністран -Епідемія
IMG_5050.jpeg Лія*** -Не згасне
Обкладинка Temple .jpeg Володимир Верста -Summer Temple
Безымянный.jpg Таша Прокова -Я тобі всю себе віддавала
8 книжка.jpg Таша Прокова -Прірва
IMG-b1436035f8abf0a58f941a62f034a10d-V.jpg Іванюк Ірина -Наш шлях
цілуй мене.mp3 oreol -Голуби воркують про кохання
расцветает весна.mp3 oreol -Танец любви
Сергій Тімченко -Вишня
Олег Князь -Надіємось ще не кінець
1748747348367.jpg О. Хвечір. -ОДЕСЬКИЙ ЗООПАРК : СОН НАЯВУ
images (42).jpeg О. Хвечір. -ХАЙКУ ПРО КОТІВ. Ч. 3
Ростислав Сердешний -Щастя
Ростислав Сердешний -Бенкет вакханалій (байка)
Talia -Впереди одни могилы
504265711_1913997089378442_5392398722400214093_n.jpg majra -Приснилося літо
Станислав Бельский -Максим Бородин. Cегодня на огороде…
Svetoviya -Трояндовий шепіт літа
синяк -БАТЬКУ-СОЛДАТУ
IMG_20250615_195316.jpg Женьшень -ВІН БІЛЬШЕ НЕ НАПИШЕ
photo_2025-06-15_20-42-25.jpg Olivia Home -клоуни і мішені
photo_2025-06-15_20-42-22.jpg Olivia Home -трек "інкогніто"
IMG_1535998362287.jpg AKM -Порожнеча
images - 2025-06-15T210813.164.jpeg AKM -Душа сказала…
images - 2025-06-15T203112.357.jpg Н-А-Д-І-Я -Ти народилася для втіх
Witer -Любов моя
Маг Грінчук -За фактом…
Сонце - жовтокрилий птах.gif Євген Ковальчук -Сонце – жовтокрилий птах
Сонце і щастя.gif Євген Ковальчук -Сонце і щастя
АНФІСА БУКРЕЄВА(СІРКО) -Квіт троянди

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie