Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (5027):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

81 29.08.2025 21:02 Максим Богданович, Блищить у небі зір посів Валерій Яковчук 0 0  0
82 23.08.2025 20:53 Сонет 22 Вільяма Шекспіра. Переклад Тетяна Даніленко 0 0  0
83 20.08.2025 20:54 Захід сонця (пер. «Sunset» Г. Ф. Лавкрафта) Віталій Гречка 0 0  0
84 19.08.2025 20:37 Жебрак Андре Шеньє (переклад) Ольга Калина 0 0  0
85 18.08.2025 01:33 The Phantom Of The Opera (вірш-переклад) Софія Пасічник 0 0  0
86 17.08.2025 12:53 La cumparsita українською Віктор Фінковський 0 0  0
87 15.08.2025 08:09 До того, як у світ любов прийшла (переклад, П'єр де Ронсар) Сергій Тімченко 0 0  0
88 13.08.2025 10:45 Коли ти увійшла в моє життя (When You Came Into My Life) Сергій Тімченко 0 0  0
89 10.08.2025 23:10 Може я, може ти (Maybe I, Maybe You) Сергій Тімченко 0 0  0
90 01.08.2025 22:55 Дора Ґабе, Жива вода Валерій Яковчук 0 0  0
91 01.08.2025 22:52 Дора Ґабе, Бабусині казки Валерій Яковчук 0 0  0
92 31.07.2025 21:53 Дора Ґабе, Запаморочення Валерій Яковчук 0 0  0
93 31.07.2025 21:52 Асен Калоянов, Танець сніжинок Валерій Яковчук 0 0  0
94 17.07.2025 22:12 Асен Калоянов, Пробудження Валерій Яковчук 0 0  0
95 16.07.2025 22:25 Асен Калоянов, Морський пейзаж Валерій Яковчук 0 0  0
96 16.07.2025 22:24 Асен Калоянов, Весняна пісня Валерій Яковчук 0 0  0
97 14.07.2025 23:41 Дора Ґабе, Очі Валерій Яковчук 0 0  0
98 12.07.2025 23:44 Дора Ґабе, Птахи Валерій Яковчук 0 0  0
99 12.07.2025 09:32 Я хлеб положил Под Сукно 0 0  0
100 05.07.2025 15:55 Вічні Голоси (пер. «The Everlasting Voices» by William Butler Yeats) Віталій Гречка 0 0  0
101 02.07.2025 18:15 Шепочуть квіти… (переклад вірша С. Єсеніна) Прозектор 0 0  0
102 02.07.2025 10:25 Гессе, Герман. Ропот Под Сукно 0 0  0
103 29.06.2025 07:49 Таємний знак АндрійМазан 0 0  0
104 24.06.2025 10:11 I've got only one desire Іван Блиндюк 0 0  0
105 17.06.2025 21:07 Едвард Слоньський (син) , Мла Валерій Яковчук 0 0  0
106 17.06.2025 21:07 Едвард Слоньський (син) , Зима Валерій Яковчук 0 0  0
107 11.06.2025 21:16 Луис Сернуда. На доводы разума Под Сукно 0 0  0
108 09.06.2025 08:52 Прислів'я Ростислав Сердешний 0 0  0
109 07.06.2025 22:52 "Складний світ поета…" Ростислав Сердешний 0 0  0
110 06.06.2025 15:00 Вечірка. Переклад тексту невідомого мені автора українською. Сергій Южаков 0 0  0
111 06.06.2025 01:00 Sir Th. Wyatt Go, burning sighs, unto the frozen heart Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
112 06.06.2025 00:55 Sir Thomas Wyatt. BEHOLD, Love, thy power how she despiseth перевод Валентина Ржевская 0 0  0
113 05.06.2025 00:30 Sir Th. Wyatt. Ah, my heart, what aileth thee. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
114 05.06.2025 00:25 Sir Th. Wyatt. Ah, my heart, what aileth thee український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
115 04.06.2025 08:19 Гвидо Кавальканти. Баллада. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
116 24.05.2025 20:29 НЕСКОРЕНИЙ. Переклад з Вільяма Ернеста Хенлі "INVICTUS" Тетяна Даніленко 0 0  0
117 24.05.2025 09:36 Of such rashe verdicts as are gyuen in dispraise of Poets. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
118 21.05.2025 22:08 Едвард Слоньський (син) , Ми пливли так довго Валерій Яковчук 0 0  0
119 21.05.2025 22:07 Едвард Слоньський (син) , Над великим морем Валерій Яковчук 0 0  0
120 19.05.2025 22:54 Король і блазень (Jan Brzechwa, Król i błazen) Валерій Яковчук 0 0  0


Сторінки (5027):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
КОРОЛЕВА ГІР -ЗІЙШЛИСЬ НА ТОРЖЕСТВО
Зайвий простір.JPG bloodredthorn -Гостре око манни
unnamed (3).jpg Інна Рубан-Оленіч -Різдвяне откровення
Лиза Муромская -От субботы дор субботы. Волшебная зима
Лиза Муромская -От субботы до субботы. В конце ноября
Йосип Петрик -ЗМіцни їх, Боже, у борні
89) Кларнети ніжності краси.jpg Гай-Нижник Павло -Кларнети ніжності краси
Володимир Кепич -Хайку 1821
160681139612148225-2783495751.jpg zhmerinchanka -Инстинкт самосохранения.
Talia -Ну, разве может это быть?
Вадим Кравець -All I want is you this Christmas
Андрей Кривцун -Волны, небо и черта
800xbec9fda4f13f4492a7e24273f36880e2_00000-3946836229.jpg кацмазонка -Их молодость война украла.
Оксана Дністран -Непросто
Надія Тополя -Вовченя
000_DV1599424_0 (2).jpg I.Teрен -Фантасмагорія Різдва
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -Маразм (іронія)
poem_54834_d751e7c56a2e15010167e96d2f3d3f56.jpg Олена Студникова -Агент кохання (іронія)
images.jpg Галина Левицька -💗 Реальність та істина. Різдвяні роздуми… 💥..
604792154_1387208146519808_861730420662227826_n.jpg Чайківчанка -З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ!
481059244_3907274142843970_4083557582996983030_n.jpg Елена Войнаровская -ДЯТЕЛ
481056227_3907267386177979_2717699958291794626_n.jpg Елена Войнаровская -ЇЖАК
Станислав Бельский -Павло Коробчук. На место прилёта…
Aynsurana Boy -Розстріляти усіх дельфінів
Кришталеві бурульки.JPG bloodredthorn -Кришталеві вокзали пусті
Коханій (ballad).mp3 Xariton -Я зігрію твою душу &#127925; (муз)
Оксана Дністран -Котяча гра
Окса555 -Кусок
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (пісня)
Сергій Тімченко -Зимовий вечір (soul) (пісня)
DeViAl -Швидко
Незламна -Вечірній сніг
Микола Соболь -Таке Різдво
Наталі Косенко - Пурик -Така бентежна, як весняний рай
Окса555 -Сон
Микола Карпець(вибране) -З Різдвом Христовим!
img_1_1735657356721.jpg MAX-SABAREN -«У немочі сьогодення…»
img_1_1734597420695.jpg MAX-SABAREN -«Я і Вона…» -- Переклад (порт. )
221.jpg filaya -Тяжкий закінчується цей рік.
221.jpg filaya -Почему мы так плохо живем
Андрій Листопад -Навчила
Аарон Краст -стерти
9o_60_9o_30592566_348036702373839_8918398117246664704_n.jpg Дмитрий Дробин -Меня зовут Алла! Женские
1371.jpg Дмитрий Дробин -Разбуди меня ранним утром. Женские
IMG_20251224_160506.jpg Женьшень -А ЧАС ЛЕТИТЬ

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie