Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4949):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

41 18.08.2025 01:33 The Phantom Of The Opera (вірш-переклад) Софія Пасічник 0 0  0
42 17.08.2025 12:53 La cumparsita українською Віктор Фінковський 0 0  0
43 15.08.2025 08:09 До того, як у світ любов прийшла (переклад, П'єр де Ронсар) Сергій Тімченко 0 0  0
44 13.08.2025 10:45 Коли ти увійшла в моє життя (When You Came Into My Life) Сергій Тімченко 0 0  0
45 10.08.2025 23:10 Може я, може ти (Maybe I, Maybe You) Сергій Тімченко 0 0  0
46 01.08.2025 22:55 Дора Ґабе, Жива вода Валерій Яковчук 0 0  0
47 01.08.2025 22:52 Дора Ґабе, Бабусині казки Валерій Яковчук 0 0  0
48 31.07.2025 21:53 Дора Ґабе, Запаморочення Валерій Яковчук 0 0  0
49 31.07.2025 21:52 Асен Калоянов, Танець сніжинок Валерій Яковчук 0 0  0
50 17.07.2025 22:12 Асен Калоянов, Пробудження Валерій Яковчук 0 0  0
51 16.07.2025 22:25 Асен Калоянов, Морський пейзаж Валерій Яковчук 0 0  0
52 16.07.2025 22:24 Асен Калоянов, Весняна пісня Валерій Яковчук 0 0  0
53 14.07.2025 23:41 Дора Ґабе, Очі Валерій Яковчук 0 0  0
54 12.07.2025 23:44 Дора Ґабе, Птахи Валерій Яковчук 0 0  0
55 12.07.2025 09:32 Я хлеб положил Под Сукно 0 0  0
56 05.07.2025 15:55 Вічні Голоси (пер. «The Everlasting Voices» by William Butler Yeats) Віталій Гречка 0 0  0
57 02.07.2025 18:15 Шепочуть квіти… (переклад вірша С. Єсеніна) Прозектор 0 0  0
58 02.07.2025 10:25 Гессе, Герман. Ропот Под Сукно 0 0  0
59 29.06.2025 07:49 Таємний знак АндрійМазан 0 0  0
60 24.06.2025 10:11 I've got only one desire Іван Блиндюк 0 0  0
61 17.06.2025 21:07 Едвард Слоньський (син) , Мла Валерій Яковчук 0 0  0
62 17.06.2025 21:07 Едвард Слоньський (син) , Зима Валерій Яковчук 0 0  0
63 11.06.2025 21:16 Луис Сернуда. На доводы разума Под Сукно 0 0  0
64 09.06.2025 08:52 Прислів'я Ростислав Сердешний 0 0  0
65 07.06.2025 22:52 "Складний світ поета…" Ростислав Сердешний 0 0  0
66 06.06.2025 15:00 Вечірка. Переклад тексту невідомого мені автора українською. Сергій Южаков 0 0  0
67 06.06.2025 01:00 Sir Th. Wyatt Go, burning sighs, unto the frozen heart Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
68 06.06.2025 00:55 Sir Thomas Wyatt. BEHOLD, Love, thy power how she despiseth перевод Валентина Ржевская 0 0  0
69 05.06.2025 00:30 Sir Th. Wyatt. Ah, my heart, what aileth thee. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
70 05.06.2025 00:25 Sir Th. Wyatt. Ah, my heart, what aileth thee український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
71 04.06.2025 08:19 Гвидо Кавальканти. Баллада. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
72 24.05.2025 20:29 НЕСКОРЕНИЙ. Переклад з Вільяма Ернеста Хенлі "INVICTUS" Тетяна Даніленко 0 0  0
73 24.05.2025 09:36 Of such rashe verdicts as are gyuen in dispraise of Poets. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
74 21.05.2025 22:08 Едвард Слоньський (син) , Ми пливли так довго Валерій Яковчук 0 0  0
75 21.05.2025 22:07 Едвард Слоньський (син) , Над великим морем Валерій Яковчук 0 0  0
76 19.05.2025 22:54 Король і блазень (Jan Brzechwa, Król i błazen) Валерій Яковчук 0 0  0
77 19.05.2025 16:12 Адам Міцкевич, Сон Валерій Яковчук 0 0  0
78 18.05.2025 23:28 Приписывается Ричарду Тарлтону Валентина Ржевская 0 0  0
79 18.05.2025 21:25 Едвард Слоньський (син) , Я йшов до тебе Валерій Яковчук 0 0  0
80 18.05.2025 00:01 Адам Асник, Та сльоза Валерій Яковчук 0 0  0


Сторінки (4949):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Ганна Верес -Перше кохання
Горова Л. -Соціальні мережі
ОСІНЬ5.jpg Ніна Незламна -Ти зустрічаєш осінь
570567696_1343137944263410_4807343902001734726_n.jpg Анжела Волкова -Мої вислови
Сара Ґоллард -Любить БЫ
Сара Ґоллард -Морські орхідеї
Долоня до долоні — далі прірва. (3).mp3 Женьшень -ДОЛОНЯ ДО ДОЛОНІ
бородатий карлик 3.jpg Артур Сіренко -Бородаті карлики
20251013_181102.jpg Валентина Ланевич -Тішиться осінь
unnamed (2).jpg Мирослав Манюк -МИТЬ МОМЕНТУ
Talia -Как расцвела земля?
777.jpg Горобец Александр -И начало и конец…
обида.jpg Валентина Курило -Образа (переклад з російської)
archic -Маршруты
oreol -Тараканов вывели, развели клопов, рушат всё и до основ...
уляна задарма -Літо кликала. Пісня.
прозріло море.mp3 liza Bird -Прозріло море
КОРОЛЕВА ГІР -КОЛИ І ДЕ?
Юхниця Євген -Сонях Олекса Бабіча
viktor.kichuck -Постосеннее 2
Виктория Покора -З днем народження Олег
ВАЛЕНТИНАV -Вірші - живопис
IMG_9991.jpeg Лада Квіткова -Балада
1457.jpg filaya -Я не нужен тебе и безвинно обижен
140.jpg filaya -Я болен, милая, душа в печали…
Федір Тернянський -ЛЮБЛЮ
ВЗАЄМНІСТЬ У НЕБЕСНОМУ ПРОСТОРІ.jpeg Тетяна Іванова - Юртина -*** НАТОМІСТЬ&#8230; Є ВЗАЄМНІСТЬ ВІЧНІСТЬ!
АНФІСА БУКРЕЄВА(СІРКО) -Козацький оберіг
АНФІСА БУКРЕЄВА(СІРКО) -Лисячий Гамбіт
Наталі Косенко - Пурик -Та це ж мистецтво так створити світ!
oreol -Вовочка - помощник спасателей
Олег Князь -Самопоїдання
IMG-89977665fe4a3df7a73589251aa04885-V.jpg Lana P. -***
Валя Савелюк -ЗАРАЗ УЖЕ
Мандрівник -сМОЛенсЬка т е с
Лілія Мандзюк -Довіритись Богу
img_1_1734090642099.jpg MAX-SABAREN -«Болем -- час війни…»
img_1_1732825223534.jpg MAX-SABAREN -«Як цей Світ -- діти…»
Шекспір. Сонет 5.jpg Геннадий Дегтярёв -Шекспір. Сонет 5
Шекспір. Сонет 4.jpg Геннадий Дегтярёв -Шекспір. Сонет 4
Talia -Я любила тебя лишь всегда
Ігор Сас -Стиха вечір заповнює небо
Лада Квіткова -Коли мене не стане - не ридай.
Дотик.mp3 Сергій Тімченко -Дотик
терен юрій -МІСТО ЖМЕРИНКА.
Станислав Бельский -Максим Бородин. Это ода Хендриксу…

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie