| |
| Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó |
|
|
|
honeypot
|
Òèãð (çà òâîðîì «The Tyger» ³ëüÿìà Áëåéêà)
Òèãðå! Òèãðå! Çáëèñê âîãíþ
 ë³ñîâ³é ï³òüì³ ëîâëþ,
Õòî çóì³â ñòâîðèòü òàêó,
×àð³âíó êðàñó æàõó?
 ãëèáèí³ ÷è â íåáåñàõ,
Æèâ âîãîíü â òâî¿õ î÷àõ?
Ïðàãíóòü êðèë ÿêèõ â³í ñì³â?
Õòî âõîïèòü Âîãîíü çóì³â?
×èé òî õèñò, ÷è ñèë ïîðèâ,
Æèëè òâîãî ñåðöÿ çâèâ?
² çà÷óâøè ñåðöÿ ñòóê,
Ëàï æàõëèâèõ âãëåä³â ðóõ?
Äå êîâàäëî é ìîëîòêè?
ϳ÷, äå ïëàâèëèñü ì³çêè?
×èé ëàíöþã, ùî æàõ ñõîïèâ?
Ñòðàõ éîãî çàïîëîíèâ?
Ñëüîçè ÿê ç³éøëè ç íåáåñ,
ϳä ñïèñàìè ç³ð-ïðèíöåñ,
Ðàäèé áà÷èòü â³í äèòÿ?
Òè éîãî? ßê ³ ßãíÿ?
Òèãðå! Òèãðå! Çáëèñê âîãíþ
 ë³ñîâ³é ï³òüì³ ëîâëþ,
Õòî ïîñì³â ñòâîðèòü òàêó,
×àð³âíó êðàñó æàõó?
̳é ïåðåêëàä îñü òóò https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=953126
ID:
1055833
ÒÈÏ: Ïîåç³ÿ ÑÒÈËÜβ ÆÀÍÐÈ: ˳ðè÷íèé ÂÈÄ ÒÂÎÐÓ: ³ðø ÒÅÌÀÒÈÊÀ: Ïîåòè÷í³ ïåðåêëàäè äàòà íàäõîäæåííÿ: 22.01.2026 14:45:23
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 12.07.2026 18:31:35
àâòîð: ³òàë³é Ãðå÷êà
Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè
|
|
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
|
|
| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè |
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÂèêëèêÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÏîæåæíèêÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ÎïîâçåíüÞõíèöÿ ªâãåí: - Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà: ³ä÷óæåííÿEnol: -
|
|
|
Íîâ³ òâîðè |
|
|
|
|
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä:
|
|