Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³òàë³é Ãðå÷êà: ³÷í³ Ãîëîñè (ïåð. «The Everlasting Voices» by William Butler Yeats) - Â²ÐØ |
|
UA | FR | RU Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿 |
|
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
ÊÎÌÅÍÒÀв Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 11.07.2025 - 21:53
Ãàðìîí³éíî ÿê âèéøëî, õî÷ àâòîð öåé íåïðîñòèé ³ ó â³ðøàõ éîãî áàãàòî ìóçèêè. ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 11.07.2025 - 22:00
ß ó öüîìó ïåðåêëàä³ çðîáèâ íàãîëîñ íà â³ä÷óòòÿõ àâòîðà, ìåí³ çäàëîñÿ, ùî éîãî äðàòóþòü "â³÷í³ ãîëîñè" â³òðó òà ³íøèõ ïðèðîäíèõ ÿâèù, êîòð³ ïðîäîâæàòü ³ñíóâàííÿ êîëè éîãî âæå íå áóäå.Äóìàþ öå ïðî òå, ùî áåçñìåðòíèì (íà äóìêó àâòîðà) íå çðîçóì³òè ñìåðòíèõ ³ òîìó êðàùå ïîìîâ÷àòè)
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 11.07.2025 - 22:07
Öå ãëèáîêî. Äî ðå÷³, â³í áóâ ì³ñòèê-ì³ñòèê, àáî âäàâàâ òàêîãî) ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 11.07.2025 - 22:36
 ïîå糿 áåç ì³ñòèêè íå áóâàº)
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 11.07.2025 - 22:42
Çäàºòüñÿ, ñìàéëèê-äóæêó ìîæíà é ïðèáðàòè, áî íå ìîæó çãàäàòè æîäíîãî â³äîìîãî ìåí³ ïîåòà, êîòðèé õî÷à á ó â³ðøàõ íå áóâ áè ì³ñòèêîì. Ïîåç³ÿ, ïåâíî, çàâæäè òðîõè çà êðàé æèòòÿ. ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 11.07.2025 - 22:49
ª äóìêà, ùî ñïðàâæíÿ ïîåç³ÿ ò³ëüêè ïðî æèòòÿ ³ ñìåðòü, à òóò âæå çà âèçíà÷åííÿì ì³ñòèêà, òàê ùî ìîæëèâî...Êîëèñü êàæóòü, ó äàâí³ ÷àñè, ïîåòè áóëè îô³ö³éí³ (ïðè äâîð³ "íà çàðïëàò³") ³ â³ëüí³, ïåðø³ îäè ñòðî÷èëè, à äðóã³ é ñïðàâä³ áóëè ì³ñòèêàìè, ³íø³ íàä³ëÿëè ¿õ ì³ñòè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè, áîÿëèñÿ ùî ïðîêëÿíóòü
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||