²ç òèñÿ÷³ – â³í ëèø, ð³ê Ñîëîìîí,
Çà áðàòà áóäå â³ðí³øå,
Ðîêàìè øóêàé éîãî – º ðåçîí,
ßê çíàéäåø çà âñ³õ ðàí³øå.
Òèõ òèñÿ÷à ³íøèõ áà÷àòü â òîá³,
Âñå òå, ùî ³ ñâ³ò íàâêîëî,
Òà Òèñÿ÷íèé äðóãîì ñòàíå òâî¿ì,
dz ñâ³òîì, ùî ïðîòè öüîãî.
Ìîëüáà, îá³öÿíêà, ãðà íàïîêàç
Äëÿ Òèñÿ÷íîãî – íå ö³êàâà,
Òî òèñÿ÷³ ³íøèõ, äîðîãîâêàç –
Êðàñà òâîÿ, â÷èíêè ÷è ñëàâà.
ßêùî æ çóñòð³íåøñÿ òè ³ç íèì –
Âåñü ³íøèé âàì ñâ³ò – íå òðåáà,
Áî Òèñÿ÷íèé ïîðó÷ áè çàâæäè ïëèâ,
ϳøîâ áè é íà äíî – çà òåáå!
Éîãî ãàìàíåöü – áåç ðîçìîâ áåðåø,
³í ïîò³ì ³ â òåáå â³çüìå,
Çóñòð³ëèñü, ñì³ÿëèñü ³ çàâòðà òåæ –
Çàáóëîñü äð³áíå öå ð³çíå.
Òà òèñÿ÷à ³íøèõ, ö³êàâëÿòü ¿õ –
Çà çîëîòî é ñð³áëî ñïðàâè,
À Òèñÿ÷íèé – âàðòèé ¿õ óñ³õ,
Éîìó æ áî òè ñàì ö³êàâèé.
Éîãî ãð³õ ³ ïðàâäà – òâî¿ çàâæäè,
Äîðå÷í³ ÷è íåäîðå÷í³.
Âñòàíü ³ óñ³ì ïðî öå ñêàæè,
Òè ç íèì ³ íå áóäå âòå÷³!
Òèñÿ÷³ ³íøèõ – òðèìàòèñÿ çàñü,
Áî ñîðîì, áðåõíÿ ãëóçëèâà,
À ç Òèñÿ÷íèì – ñìåðòü íå ñòðàøíà äëÿ âàñ,
Ðàçîì âè ³ ìåðòâ³ – ñèëà!
Ïîåòè÷íèé ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ ì³é, îñü òóò https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=977040 ìóçèêó ñòâîðþâàâ ó ÍÌ Suno, à â³çóàëüíå îôîðìëåííÿ çà äîïîìîãîþ ÍÌ Leonardo ³ Vizzy.
ID:
1028089
ÒÈÏ: Ïîåç³ÿ ÑÒÈËÜβ ÆÀÍÐÈ: ˳ðè÷íèé ÂÈÄ ÒÂÎÐÓ: ϳñíÿ ÒÅÌÀÒÈÊÀ: Ïîåòè÷í³ ïåðåêëàäè äàòà íàäõîäæåííÿ: 07.12.2024 13:33:54
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 07.12.2024 13:33:54
àâòîð: ³òàë³é Ãðå÷êà
Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè
|