Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³òàë³é Ãðå÷êà: Ñòàâ (ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ «The Lake» Åäãàðà Àëàíà Ïî) - Â²ÐØ |
|
UA | FR | RU Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿 |
|
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
ÊÎÌÅÍÒÀв Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 09.09.2023 - 19:11
Àòìîñôåðíî!Äî êàðòèíêè õî÷åòüñÿ ùå ÿêî¿ñü ïîñòàò³ ÷è îáëè÷÷ÿ - äåñü ì³æ íåáîì ³ çåìëåþ. ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 09.09.2023 - 19:17
Ìîæëèâî ÿêàñü "åô³ðíà" æ³íî÷à ïîñòàòü ³ íå çàâàäèëà á, àëå öå ïîêè íå íà ì³é ð³âåíü ìàéñòåðíîñò³ â êîìïþòåðí³é ãðàô³ö³ Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 09.09.2023 - 19:20
Îñü ÷îìó ÿ ëþáëþ ôø Âè ãàðíî ïðî÷èòàëè. Íàéâàæ÷å, çäàºòüñÿ, ÷èòàòè òàê³ òðîõè ì³ñòè÷í³ ðå÷³ - ïîòð³áíî áóòè òðîõè ã³ïíîòèçåðîì. ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 09.09.2023 - 19:25
ß íà÷èòêó ïî÷àâ ðîáèòè òîìó, ùî ïîáà÷èâ íà þòóá³ äâà ðîë³êà ç³ ñâî¿ì "Êðóêîì" Åäãàðà Ïî ³ ìåí³ çäàëîñÿ, ùî â ñàìîãî âèéäå êðàùå, àëå çàðàç áà÷ó, ùî äî êîìïëåêñíî ÿê³ñíîãî ïðîäóêòó ùå òðåáà äîáðÿ÷å ïîïðàöþâàòè. À çà ã³ïíîç ö³êàâî ñêàçàëè, òðåáà ñïðîáóâàòè Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 10.09.2023 - 16:39
Òà òî æ êëàñíî, ùî îáðàëè ñàìå Âàø ïåðåêëàä. ßêùî íå ïîìèëÿþñÿ, "Êðóê" ñåðåä â³ðø³â - ñâ³òîâèé ðåêîðäñìåí çà ê³ëüê³ñòþ ïåðåêëàä³â. ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 11.09.2023 - 10:43
ß ñâ³é âàð³àíò ââàæàþ âäàëèì (ÿê äëÿ ñåáå), äåÿê³ â³ðø³ Ïî äàþòüñÿ çíà÷íî ñêëàäí³øå, òà â³í ³ ñàì ¿õ ïåðåïèñóâàâ ðîêàìè ó ïîøóêàõ ³äåàëüíî¿ ôîðìè. Òðîõè íàòðåíóþ ãîëîñ ³ ñâ³é âàð³àíò "Êðóêà" òåæ çàïèøó ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 15.09.2023 - 19:22
Çàðàç âèð³øóþ ÷è ïðîäîâæóâàòè ö³ þòóá-íà÷èòêè... Þòóá ñïèñóº êóïó ïåðåãëÿä³â ³ êàæóòü íå ÿ îäèí òàêèé( ×àñó çàáèðຠáàãàòî ñòâîðåííÿ çàñòàâêè, íà÷èòêà, ÷èñòêà, à íà âèõîä³ ïøèê ³ òâîð÷³ñòü ãàëüìóº ïðè öüîìó.
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 16.09.2023 - 20:29
Òàê-òàê, êàæó ñîá³ òå ñàìå.)À âçàãàë³ ÿ íå ïðîòè òîãî, ùîá óñå íàëåæàëî óñ³ì. (Òóò ïîâèííî áóòè ãó÷íå îáóðåííÿ ïðîôåñ³éíèõ ë³òåðàòîð³â ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 16.09.2023 - 20:31
Çãîäåí, àëå ùîá ïðè öüîìó ë³òåðàòîðàì íà õë³á ç ìàñëîì áóëî Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 16.09.2023 - 20:33
Õå-õå, íàé ãðèçóòü ñêîðèíêó - ³ ï³äðîáëÿþòü ìàëþâàííÿì. ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 16.09.2023 - 20:35
À ÿêùî ãàðíî ìàëþþòü, òî êðàùå õàé ùîñü ï³äðîáëÿþòü? Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 16.09.2023 - 20:38
² öÿ ëþäèíà ïåðåêëàäຠøåäåâðè ñâ³òîâî¿ êëàñèêè! ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 16.09.2023 - 20:39
Òóò ò³ñíî, çàõîäüòå íà íîâèé â³ðøèê Çîÿ Á³äèëî, 20.07.2022 - 10:05
Âè â³äâàæíèé ïåðåêëàäà÷. Çäàâàëîñÿ íåìîæëèâèì ïåðåäàòè óêðà¿íñüêîþ ì³ñòè÷í³ñòü, ÿêà ïåðåïîâíþº ïîåç³þ Åäãàðà Ïî. Àëå æ âäàºòüñÿ.Íàâåñí³ ð³æå âóõî. Âåñíîþ ïðèðîäí³øå çâó÷èòü. Õî÷à î÷åâèäíèé ñâ³äîìèé âèá³ð ïåðøîãî âàð³àíòó. ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Çîÿ Á³äèëî, 20.07.2022 - 10:23
Äÿêóþ, Çîÿ. Ðàäèé, ùî ïåðåêëàä ïîäîáàºòüñÿ. Ç ïðèâîäó íåñëîâíèêîâèõ íàãîëîøåíü ³ òàêîãî ³íøîãî - ÿ ¿õ ³íêîëè íå ïðàâëþ, õî÷à, çðîçóì³ëî, ùî áà÷ó.  ïåðåêëàä³ âàæëèâèìè º áàãàòî ïàðàìåòð³â - çàãàëüíèé ïîåòè÷íèé îáðàç, ðèòì, ðîçì³ð, ïîäâ³¿í³ ñåíñè(ÿêùî º ó àâòîðà), ð³çí³ ôîíåòè÷í³ àñïåêòè...Çðîçóì³ëî, ùî âñå íà 100 â³äñîòê³â íå â³äòâîðèø, àëå ÿ íàìàãàþñü |
|
|
||||||||||||||||||||||||||