Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³êòîð ×åðíÿâñüêèé: Ëåîí³ä ÌÀÐÒÈÍÎÂ. ÁÎÐÎÒÜÁÀ (ïåð. ç ðîñ. ) - Â²ÐØ |
|
UA | FR | RU Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿 |
|
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
ÊÎÌÅÍÒÀв Òàòüÿíà Ïðîçîðîâà ( Òàíþøà Îäèíöîâà), 14.05.2016 - 05:13
Ñïðàâäi ,ïåðåêëàä êðàùèé çà îðèãiíàë...÷è òî ìî' ìîñêàëüñüêó ìîâó âæå òàê íå õî÷åòüñÿ... Õîðîøèé , äîñòîéíèé òâið .
³êòîð ×åðíÿâñüêèé â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ùèðî äÿêóþ çà òàêó - âèñîêó - îö³íêó! À ñòîñîâíî "ïåðåêëàä êðàùèé çà îðèã³íàë", ìàáóäü, ñïðàâä³ âèííà ìîñêàëüñüêà ìîâà. Íàøà ìåëîä³éí³øà!
ptaha, 12.05.2016 - 21:52
ÿê íà ìåíå, ïåðåêëàä íàâ³òü êðàùå çà îðèã³íàë, ÿê áè äèâíî, ìîæëèâî, öå íå áóëî. ºäèíå, ÿ á çàì³íèëà ñëàâà íà äÿêà â îñòàííüîìó ðÿäêó. ÷îìó? íå çíàþ. ³êòîð ×åðíÿâñüêèé â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Íåâèìîâíî âäÿ÷íèé çà ï³äêàçêó! Ö³ëêîì â³äâåðòî êàæó, ùî â³ä÷óâ ð³çíèöþ ì³æ òèì, ùî áóëî ³ ÿê òåïåð.
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||