Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³òàë³é Ãðå÷êà: Ñîñíîâèé ë³ñ â³÷íîñò³ («Pinar de la eternidad» Õóàí Ðàìîí Õ³ìåíåñ) - Â²ÐØ |
|
UA | FR | RU Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿 |
|
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
ÊÎÌÅÍÒÀв Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 13.08.2024 - 20:39
Ãàðíî."Áî òåº, ùî íàéá³ëüøèì º – ³ä ìåíøîãî çì³í íå çàçíàº." ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 13.08.2024 - 20:46
Êëàñíèé ïîåò, çàðàç ÷èòàþ éîãî, ìîæå ùå ùîñü ï³äáåðó.
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 13.08.2024 - 20:49
À ìåí³ âèïàäêîâî ÿêîñü íàòðàïèâñÿ Åäâ³í Ðîá³íñîí. ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 13.08.2024 - 20:52
ijì íà ãîð³. Àëå ïîêè äî íüîãî íå ïëàíóâàâ ïîâåðòàòèñÿ, õ³áà ùî ï³äêàæåòå ÿêóñü éîãî ö³êàâó ð³÷.
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 13.08.2024 - 21:00
ß íå çíàéøëà óêðà¿íñüêèõ ïåðåêëàä³â â ³íòåðíåò³, ëèø äåê³ëüêà ðîñ³éñüêîþ. Ñêëàëîñÿ âðàæåííÿ, ùî éîãî ñèëà íå â ðèòîðèö³, à â ìåëî䳿, ³íòîíàö³ÿõ, íàòÿêàõ ³ ò.ä. - òå, ùî íå ïåðåêëàäàºòüñÿ ³ ùî ³ º, ÿê ïðèéíÿòî êàçàòè, ïîå糺þ.  ÷îìóñü ñõîæèé íà Å.Ïî.Âðàçèëè 8 ðÿäê³â ïðî âå÷³ðí³ ïàãîðáè - "Òåìí³ ïàãîðáè". ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 13.08.2024 - 21:05
The Dark HillsDark hills at evening in the west, Where sunset hovers like a sound Of golden horns that sang to rest Old bones of warriors under ground, Far now from all the bannered ways Where flash the legions of the sun, You fade—as if the last of days Were fading, and all wars were done. Ñàìå öåé? Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 13.08.2024 - 21:14
Öåé. Ò³ëüêè â³í áóâ ïåðåêëàäåíèé, ÿêùî íå ïîìèëÿþñü, ³íøèì ðîçì³ðîì.  ðîñ³éñüê³é ìîâ³ ñëîâà çàäîâã³ äëÿ òî÷íîãî ïåðåêëàäó ç àíãë³éñüêî¿.
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 13.08.2024 - 21:28
Ïåðåêëàâ ïî 8 ñêëàä³â, çàâòðà âèêëàäó. Òðåáà ùîá í³÷ â³äëåæàëîñÿ.))
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 13.08.2024 - 21:30
Íå õâàëèòèìó íàïåðåä, àëå âðàæåíà. Âè ïðîô³.
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Çîÿ Á³äèëî, 09.08.2024 - 13:16
Äóæå ö³êàâèé àâòîð, Âàø³ ðîáîòè ³ çàö³êàâèëè! |
|
|
||||||||||||||||||||||||||