Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³òàë³é Ãðå÷êà: Âåðåñîâèé åëü (ï³ñíÿ ïî áàëàä³ Ð. Ë. Ñò³âåíñîíà) - Â²ÐØ

logo
³òàë³é Ãðå÷êà: Âåðåñîâèé åëü (ï³ñíÿ ïî áàëàä³ Ð. Ë. Ñò³âåíñîíà) - Â²ÐØ
UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

  x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó



honeypot

Âåðåñîâèé åëü (ï³ñíÿ ïî áàëàä³ Ð. Ë. Ñò³âåíñîíà)


²ç âåðåñó äçâ³íî÷ê³â Âàðèëè â äàâíèíó Åëü, ùî ñîëîäøèé ìåäó, Ï‘ÿíêèé – êóäè âèíó! Âîíè âàðèëè é ïèëè, ² ó áëàã³é ìàð³, Íå ïîêèäàëè äíÿìè Îñåëü ç-ïîï³ä çåìë³. Ïîâñòàâ êîðîëü Øîòëàíäñüêèé, Ïðèí³ñ â ¿õ ä³ì â³éíó, ² ï³êò³â ðîçãðîìèâøè Ãíàâ íà÷å äè÷èíó. ×åðâîíèìè ãîðàìè Ãíàâ ìèëÿìè óñ³õ, Ò³ëà ìàë³ ¿õ êèäàâ – Ìåðö³â, ³ ùå æèâèõ. Ïðèéøëî â êðà¿íó ë³òî, ×åðâîíèì âåðåñ ñòàâ, Òà ÿê éîãî âàðèòè, ͳõòî òåïåð íå çíàâ.  ìîãèëàõ, ìîâ äèòÿ÷èõ, Ùî íà âåðøèíàõ ã³ð, Ëåæàëè ïèâîâàðè ϳä íåáîì ïîâíèì ç³ð. Êîðîëü â ÷åðâîíèé âåðåñ Çà¿õàâ ë³òí³ì äíåì, Ãóë áäæ³ë ³ ïëà÷ êðîíøíåï³â Ñåëèëè â äóøó ùåì. Êîðîëü ó ãí³â³ ¿õàâ, ßê ò³íü, áë³äå ÷îëî, Éîãî – óâåñü öåé âåðåñ, À åëÿ íå áóëî! Òà îñü éîãî âàñàëè, Ãóëÿþ÷è â ãîðàõ, ϳä ñêåëåþ, ùî âïàëà Çíàéøëè ìàëèõ íåâäàõ. Ò³, âèäåðò³ ç³ ñõîâó Òåðï³ëè ìîâ÷êè âñå, Ñèí ³ ñòàðåíüêèé áàòüêî – Îñòàíí³ ç ï³êò³â öå. Ç êîíÿ êîðîëü äèâèâñÿ Óíèç, íà øê³äíèê³â ² êàðëèê³â ñìóãëÿâèõ, Íåìîâ î÷èìà ¿â. Íàä ìîðåì, êðàé îáðèâó, ¯õ òåìíèé ñèëóåò – «Æèòòÿ âàì ïîäàðóþ, Çà âèïèâêè ñåêðåò». Ñòîÿëè ñèí ³ áàòüêî, Âèñîêèé ³ íèçüêèé Äîâê³ë ÷åðâîíèé âåðåñ, ² çíèçó ãóë ìîðñüêèé. ² äçâ³íêî áàòüêî êàæå, Çà ìîðå ãîëîñí³ø: «ª ñëîâî íàîäèíö³, Êîðîëü ïî÷óº ëèø». «Æèòòÿ ñòàð³ ö³íóþòü, À ÷åñòü – ð³÷ íåçíà÷íà, Ñåêðåò ïðîäàâ áè ðàäî», Äî êîðîëÿ ëóíà. Áóâ òèõèì éîãî ãîëîñ, Òà ÿñíèé ³ äçâ³íêèé: «Ñåêðåò ïðîäàâ áè ðàäî, Çà ñèíà ñòðàõ ëèø ì³é». «Æèòòÿ òàê ìàëî çíà÷èòü, ² ñìåðòü äëÿ ìîëîäèõ, ² ÷åñòü ïðîäàòè âàæêî, ßê ñèí ïîáà÷èòü ãð³õ. Ñõîïè éîãî, âåëè÷íèé ² êèíü íà ãëèáèíó, ² ÿ ñåêðåò â³äêðèþ Äàðìà, ùî ïðèñÿãíóâ». Âîíè ñõîïèëè ñèíà, Îïóòàëè âñüîãî, ² õòîñü îäèí, ç ðîçìàõó, Óäàëü æáóðíóâ éîãî, ² â ìîðå ò³ëî âïàëî, Ìîâ õëîï÷èê òî ìàëèé, À áàòüêî áóâ íà êðó÷³, Îñòàíí³é ï³êò æèâèé. «Ñêàçàâ òîá³ ÿ ïðàâäó Áîÿâñÿ ñèíà ÿ, Íå áðèâ ùå áîðîäè â³í, ̳ã âèáðàòè æèòòÿ. Òåïåð òîðòóðè ìàðí³, Ïàëè, êèäàé ç³ ñêåëü, ϳäå ðàçîì ç³ ìíîþ Íàø âåðåñîâèé åëü. ̳é ïåðåêëàä ³ òåêñò îðèã³íàëó òóò https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1008815

ID:  1019152
ÒÈÏ: ϳñíÿ
ÑÒÈËÜβ ÆÀÍÐÈ: ²ñòîðè÷íèé
ÂÈÄ ÒÂÎÐÓ: Áàëàäà
ÒÅÌÀÒÈÊÀ: Ïîåòè÷í³ ïåðåêëàäè
äàòà íàäõîäæåííÿ: 04.08.2024 13:04:27
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 04.08.2024 13:04:27
àâòîð: Â³òàë³é Ãðå÷êà

Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ 4 ãîëîñà(³â)

Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè



back Ïîïåðåäí³é òâ³ð     Íàñòóïíèé òâ³ð forward
author   Ïåðåéòè íà ñòîð³íêó àâòîðà
edit   Ðåäàãóâàòè trash   Âèäàëèòè    print Ðîçäðóêóâàòè


 

 Îáðàíå äîäàëè: Çîÿ Á³äèëî, Î. Õâå÷³ð.
Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (345)
 òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (5) ïîêàçàòè àâòîð³â
Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 5.00 Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 5.00
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..




ÊÎÌÅÍÒÀв

Ïåðåêëàä êðóòåçíèé...
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 17.08.2024 - 18:13
Äÿêóþ! Ìóçèêà òåæ âäàëî ï³ä³áðàëàñÿ íåéðîìåðåæåþ, ïîùàñòèëî)
 
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 17.08.2024 - 18:17
Òî÷íî.) Áà÷èëà êîëèñü çðàçêè ³ëþñòðàö³é äî Øåâ÷åíêà, ñòâîðåí³ Ø², òàê òàì íàä âèøíÿìè òàê³ ìîöí³ õðóù³ ãóëè, í³áè ÍËÎ.
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 17.08.2024 - 18:23
biggrin òîä³ ïåâíî òàê ³ áóëî - ³ ãîðè âèù³, ³ õðóù³ òîâù³
 
Çîÿ Á³äèëî, 04.08.2024 - 19:44
hi
×óäîâèé ïåðåêëàä!
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Çîÿ Á³äèëî, 04.08.2024 - 21:18
Äÿêóþ Âàì! Ïîäîáàºòüñÿ öåé àâòîð. hi
 
×àéê³â÷àíêà, 04.08.2024 - 13:30
give_rose 12
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ×àéê³â÷àíêà, 04.08.2024 - 18:28
Äÿêóþ! smile 39 hi
 
Î. Õâå÷³ð., 04.08.2024 - 13:10
sp friends hi
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Î. Õâå÷³ð., 04.08.2024 - 17:29
Ðàäèé, ùî êë³ï Âàì ñïîäîáàâñÿ! friends hi
 

ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - ñâ³æèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Äîãëóïàòè, ä³ãíàòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñóìàðåâ: - Ïðèéòè äî
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Âèêëèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
GoldKing: - Áàâîâíÿ́ð
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Âîãíåãàñ.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Ìèðîñëàâ Õîðâàò: - âîãíåáîðåöü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñâ³òëàíà Áåðåçíÿê: - óñâ³äîìèòè, çäîãàäàòèñÿ, ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - ïðèéíÿòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - îñÿãíóòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
ÂÀËÅÍÒÈÍÀV: - Äîäàòè ãëóçäó
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - ;) çàøèá³ñü...
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ãîðîäíÿíñüêèé: - óñàì³òíåííÿ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Neteka: - Êðàñíà, ôàéíà
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Áëàñò³íã
˳ñíèê: - Äóæå ïîòóæíà ï³ñêîñòðóìåíåâà îáðîáêà ïîâåðõí³
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Àâ³çî
˳ñíèê: - ô³íàíñîâèé äîêóìåíò ç áàíê³âñüêî¿ ñôåðè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Svitlana_Belyakova: - ïëÿøêà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - áàçiêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Svitlana_Belyakova: - äîòëóìà÷èòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - ëÿñêàòè ÿçèêîì
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Îïîâçåíü
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - xo÷ ç ëèöÿ âîäó nèé! :P
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
dashavsky: - Ðåêåò.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ìàêñèì Òàðàñ³âñüêèé: - çíåïðèâëàñíåííÿ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Ïàòÿ́êàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíåáóòòÿ́
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíå÷à́ñí³ñòü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Mattias Genri: - äîòó́ìêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Òåðåíä³òè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Mattias Genri: - Ôàéíà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
boroda-64: - ÍÜÎÐÊÀÒÈ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Äî³íñàéòèòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Òå, ùî íàñ ïåðåæèâå. ʳíöÿ ÷îãî ìè íå ïîáà÷èìî.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ñîô³ÿ Ïàñ³÷íèê: - Áåç÷àñîâ³ñòü
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³äïîâ³äàëüí³ñòü
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Neteka: - Íåçíîøåíèé
x
Íîâ³ òâîðè
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä: