Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³òàë³é Ãðå÷êà: Áàëàäà Ðåä³íãñüêî¿ â'ÿçíèö³ – 5, 6 çàê³í÷åííÿ ( «The Ballad of Reading Gaol» Î. Âàéëäà) - Â²ÐØ |
|
UA | FR | RU Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿 |
|
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
ÊÎÌÅÍÒÀв Àííî Äîì³í³, 05.01.2025 - 15:37
Îñêàð Âàéëüä -- óëþáëåíèé ïèñüìåííèê (Ïîåò). Äÿêóþ çà ïåðåêëàä!! Íàòõíåííÿ ³ óñï³õ³â! ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Àííî Äîì³í³, 05.01.2025 - 17:26
Äÿêóþ, Àííî! Ðàäèé, ùî ìîÿ ïðàöÿ íàéøëà ó Âàñ â³äãóê! Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 01.03.2024 - 21:17
5 ãëàâà âðàæàþ÷à. ͳêîëè á íå ïîäóìàëà ðàí³øå, ùî öåé òâ³ð, õðåñòîìàò³éíà êëàñèêà, áóäå òàêèì çëîáîäåííèì ó 21 ñòîð³÷÷³...Âè ìàéñòåðíî, ÿê íà ìåíå, ïåðåêëàëè. ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 01.03.2024 - 21:23
Ñêëàäíåíüêî äàâàëèñÿ äåÿê³ ì³ñöÿ, ó 8 ÷è 6 ñêëàä³â íå çàâæäè âòèñíåø âñå, ùî áàæàëîñÿ. ²íêîëè ïðèõîäèëè ãàðí³ âàð³àíòè, àëå â³äêèäàëèñÿ...Ìîæå äåñü ïðèãîäÿòüñÿ Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 01.03.2024 - 21:26
Âàø "Æèðàô" òåæ í³÷îãî, Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 01.03.2024 - 21:34
Ùî ãàðíîãî çàðàç ÷èòàºòå-ïåðåêëàäàºòå?
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 01.03.2024 - 21:44
Äóìàþ, ãîëîâíèì ÷èíîì, ÿê âèäàòè òå, ùî íàïåðåêëàäàâ.  îêðåìèõ àëüìàíàõàõ äåùî äðóêóâàëîñÿ - õî÷ó ùîñü ö³ëüíå ñïðîáóâàòè. À ÷èòàþ çàðàç Ãàð³íà òðîõè ³ ìåìóàð÷èêè ð³çí³. Ùîñü êîíêðåòíå âàæêî âèä³ëèòè, õâèëèí íà 10 õâàòຠÑâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 01.03.2024 - 21:46
Áàæàþ Âàì óñï³õó! ² íàòõíåííÿ. ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 01.03.2024 - 21:50
² Âàì íîâèõ, ÷óäîâèõ òâîð³â! |
|
|
||||||||||||||||||||||||||