Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³òàë³é Ãðå÷êà: Ìàã³ÿ êîëüîð³â (ïåðåêëàä ç í³ìåöüêî¿ «Magie der Farben» Ãåðìàíà Ãåññå) - Â²ÐØ

logo
³òàë³é Ãðå÷êà: Ìàã³ÿ êîëüîð³â (ïåðåêëàä ç í³ìåöüêî¿ «Magie der Farben» Ãåðìàíà Ãåññå) - Â²ÐØ
UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

  x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 3
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó



honeypot

Ìàã³ÿ êîëüîð³â (ïåðåêëàä ç í³ìåöüêî¿ «Magie der Farben» Ãåðìàíà Ãåññå)

³òàë³é Ãðå÷êà :: Ìàã³ÿ êîëüîð³â (ïåðåêëàä ç í³ìåöüêî¿ «Magie der Farben» Ãåðìàíà Ãåññå)
Áîæèé Äóõ íàâêðóã ïóëüñóº,
Çâåðõó Íåáî, çíèçó Íåáî,
Ñâ³òëî ñï³âàìè ÷àðóº,
Áîã ôàðáóº Ñâ³ò ÿê òðåáà.
Ç Á³ëîãî ïî ×îðíå ñàìå
Çàíîâî ñåáå ìàëþº,
Çíîâó ç õàîñó ïîñòàíå
Áàðâ Âåñåëêè íå æàëêóº.
Òàê Äóøåþ êð³çü ïðîõîäèòü
Áåçë³÷ ðàç ó Ùàñò³ é Ãîð³
Ñâ³òëî Áîæå, 䳺 é òâîðèòü,
Ñÿº íàì ÿê Ñîíöå âãîð³.

01.11.2021        Ãðå÷êà ³òàë³é

Hermann Hesse - Magie der Farben

Gottes Atem hin und wider
Himmel oben, Himmel unten,
Licht singt tausendfache Lieder,
Gott wird Welt im farbig Bunten.
Weiss zu Schwarz und Warm zum Kuehlen
Fuehlt sich immer neu gezogen,
Ewig aus chaotischem Wuehlen
Klaert sich neu der Regenbogen.
So durch unsre Seele wandelt
Tausendfalt in Qual und Wonne
Gottes Licht, erschafft und handelt,
Und wir preisen Ihn als Sonne.

ID:  954032
ÒÈÏ: Ïîåç³ÿ
ÑÒÈËÜβ ÆÀÍÐÈ: ˳ðè÷íèé
ÂÈÄ ÒÂÎÐÓ: ³ðø
ÒÅÌÀÒÈÊÀ: Ô³ëîñîôñüêà ë³ðèêà
äàòà íàäõîäæåííÿ: 22.07.2022 09:33:44
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 03.06.2023 17:47:05
àâòîð: Â³òàë³é Ãðå÷êà

Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ 3 ãîëîñà(³â)

Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè



back Ïîïåðåäí³é òâ³ð     Íàñòóïíèé òâ³ð forward
author   Ïåðåéòè íà ñòîð³íêó àâòîðà
edit   Ðåäàãóâàòè trash   Âèäàëèòè    print Ðîçäðóêóâàòè


 

 Îáðàíå äîäàëè:
Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (443)
 òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (5) ïîêàçàòè àâòîð³â
Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 0 Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 0
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..




ÊÎÌÅÍÒÀв

Òåæ éîãî ìàëþíîê? apple
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 03.06.2023 - 18:33
Êàæóòü, ùî òàê. ß çàðàç òî÷íî íå â³äïîâ³ì, àëå çäàºòüñÿ öå äâà â³ðøà ç³ çá³ðêè éîãî ðàííüî¿ ïîå糿 ³ â³í ¿¿ ñàì ³ëëþñòðóâàâ.
 
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 03.06.2023 - 18:36
ßê³ òåïë³ êîëüîðè. À êíèãè ïðîçîð³, õîëîäíóâàò³.
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 03.06.2023 - 18:41
ß äóìàþ öå ùå é â³ä ïåðåêëàäà÷à çàëåæèòü ó çíà÷í³é ì³ð³. Ìåí³ "ѳääõàðòõà" äóæå ñïîäîáàëàñü (õî÷à òîä³ ìåí³ âñå íà öþ òåìó ïîäîáàëîñü) Âñå-òàêè áóëî ðàí³øå ùî ïî÷èòàòè (êðåõ÷ó÷è) smile
 
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 03.06.2023 - 18:49
biggrin Çàðàç òåæ áåçë³÷ ö³êàâèõ êíèã. Àëå ç ÷àñîì ñïðèéíÿòòÿ ñòຠñòðèìàíí³øèì. ß, íàïðèêëàä, âæå íå ñò³ëüêè ïåðåæèâàþ êíèãó, ñê³ëüêè ïåðåîñìèñëþþ - íàñê³ëüêè âèñòà÷ຠìî¿õ ñêðîìíèõ ìîæëèâîñòåé, çâè÷àéíî.
Äî ðå÷³, ï³äñ³ëà é íà àóä³îêíèãè, âìèêàþ ôîíîì ÿêóñü ôàíòàñòèêó-ì³ñòèêó ³ ìàëþþ.))
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 03.06.2023 - 18:55
Òàê ïðî³ëëþñòðóéòå âñ³ ñâî¿ â³ðø³ òóò, äóìàþ áóäå ãàðíî. À ÿêùî ùîñü ö³êàâå ÷èòàëè îñòàíí³ì ÷àñîì, òî äàâàéòå "íàâîäêó". smile Áåçë³÷³ ö³êàâèõ êíèæîê ÿ çàðàç íå áà÷ó( ìîæå âñå ïåðå÷èòàâ??? fright
 
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 03.06.2023 - 19:06
ß êîëèñü õîò³ëà êíèæêó, äå á êîæåí â³ðø áóâ îäíî÷àñíî ³ ìàëþíêîì ³ òåêñòîì. Ïîò³ì îõîëîëà, ïåðåñòàëà ¿¿ ìàëþâàòè, ëèøèëîñÿ ìàëþíê³â ç 15-20.
Òóò íà ñàéò³ ìåí³ ïîðåêîìåíäóâàëè âñÿê³ ö³êàâèíêè. Ñïîäîáàëîñÿ ç ïðî÷èòàíîãî Òîí³ Ïàðñîíñ "²ñòîð³¿, êîòð³ ìè ìîæåìî ðîçïîâ³ñòè". ß ó ñâîþ ÷åðãó íàçâàëà Âåéíà Áàðëîó "Äåìîí Ãîñïîäà", öåé àâòîð ÿêðàç õóäîæíèê ³ ïðî³ëþñòðóâàâ ñâ³é ðîìàí.
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 03.06.2023 - 19:15
Íå ÷èòàâ, òðåáà îçíàéîìèòèñÿ, äÿêóþ! À â³ðø³, ÿê ìàëþíêè öå ö³êàâî. ß òðîõè ãðàâñÿ ç "â³çóàëüíèìè" øòóêàìè, òóò àêðîìåçîâ³ðø ì³é º, àëå ð³çí³ "êóáêè" ³ ïðîô³ë³ íå ñòâîðþâàâ. Äîðîá³òü, ÿê íàñòð³é áóäå - ö³êàâî ïîäèâèòèñÿ.
 
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 03.06.2023 - 20:10
Àêðîìåçîâ³ðø? Ö³êàâî! Êàæóòü, âïåðøå òàêå ïðèäóìàëè àðàáè.
Ìàëþíîê ï³çí³øå êèíó ó ñâ³é ôîòîàëüáîì, îò ò³ëüêè íå ìàþ ÷èì ñêàíóâàòè, êðèâåíüêî ôîòîãðàôóþ òåëåôîíîì. apple Ùå é òðåáà ñòèñíóòè ôàéë äî âêàçàíèõ ï³êñåë³â.)
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 05.06.2023 - 19:35
Ïîäèâèâñÿ ìàëþíêè, ñïîäîáàëèñÿ smile hi
 
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 05.06.2023 - 20:02
Äÿêóþ! 16 Ò³, ³ç òåêñòîì, âàæêî ÿê³ñíî ñôîòîãðàôóâàòè, ïîêè íå âèñòàâëÿþ.
 
³òàë³þ, í³ìö³ ñóõ³-çíåìîæåí³ â ìóçèö³... ³ â ïîå糿...

êð³ì ñóïåðãåí³¿â â ìóçèö³...
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Øåâ÷óê ²ãîð Ñòåïàíîâè÷, 22.07.2022 - 13:55
Ìåí³ çäàºòüñÿ, ²ãîðå, ùî òàêå óçàãàëüíåííÿ ìîæå áóòè õèáíèì. Âò³ì, ÿ á³ëüøå ïåðåêëàäàâ àíãëîìîâíèõ ïîåò³â ³ íå º çíàâöåì â í³ìåöüê³é ïîå糿. Ç Ãåññå ÿ ÷èòàâ ïåðåâàæíî ïðîçó â ïåðåêëàäàõ ³, íàïðèêëàä, éîãî ðîìàí "ѳääõàðòõà" ìåí³ êîëèñü ñïîäîáàâñÿ, òà é ïàðà â³ðø³â ó "Ãð³ â á³ñåð" òåæ ãàðí³. Ç ³íøîìîâíèõ ïîåò³â ìåí³ çàðàç Åäãàð Ïî äî âïîäîáè, Áëåéê...
 

ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - ñâ³æèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Äîãëóïàòè, ä³ãíàòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñóìàðåâ: - Ïðèéòè äî
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Âèêëèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
GoldKing: - Áàâîâíÿ́ð
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Âîãíåãàñ.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Ìèðîñëàâ Õîðâàò: - âîãíåáîðåöü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñâ³òëàíà Áåðåçíÿê: - óñâ³äîìèòè, çäîãàäàòèñÿ, ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - ïðèéíÿòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - îñÿãíóòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
ÂÀËÅÍÒÈÍÀV: - Äîäàòè ãëóçäó
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - ;) çàøèá³ñü...
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ãîðîäíÿíñüêèé: - óñàì³òíåííÿ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Neteka: - Êðàñíà, ôàéíà
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Áëàñò³íã
˳ñíèê: - Äóæå ïîòóæíà ï³ñêîñòðóìåíåâà îáðîáêà ïîâåðõí³
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Àâ³çî
˳ñíèê: - ô³íàíñîâèé äîêóìåíò ç áàíê³âñüêî¿ ñôåðè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Svitlana_Belyakova: - ïëÿøêà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - áàçiêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Svitlana_Belyakova: - äîòëóìà÷èòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - ëÿñêàòè ÿçèêîì
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Îïîâçåíü
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - xo÷ ç ëèöÿ âîäó nèé! :P
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
dashavsky: - Ðåêåò.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ìàêñèì Òàðàñ³âñüêèé: - çíåïðèâëàñíåííÿ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Ïàòÿ́êàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíåáóòòÿ́
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíå÷à́ñí³ñòü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Mattias Genri: - äîòó́ìêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Òåðåíä³òè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Mattias Genri: - Ôàéíà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
boroda-64: - ÍÜÎÐÊÀÒÈ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Äî³íñàéòèòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Òå, ùî íàñ ïåðåæèâå. ʳíöÿ ÷îãî ìè íå ïîáà÷èìî.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ñîô³ÿ Ïàñ³÷íèê: - Áåç÷àñîâ³ñòü
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³äïîâ³äàëüí³ñòü
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Neteka: - Íåçíîøåíèé
x
Íîâ³ òâîðè
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä: