Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Тома: Любіть жінку… - ВІРШ

logo
Тома: Любіть жінку… - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Любіть жінку…

Тома :: Любіть жінку…
 Любіть жінку, носіть  на руках
 І називайте гордо «Королева».
 Їй не потрібні діаманти і хутра,
 А лише любов, турбота, ласка, віра.

 Ви говоріть  частіше їй про те,
 Що немає на світі очей її красивіше,
 І, можливо  не відразу, але потім,
 Вона зрозуміє, що немає її щасливіше!

 Букет квітів залишить яскравий слід,
 Будь-який вчинок луною відгукнеться.
 А кожен ваш прекрасний комплімент
 Бальзамом на душу їй радісно проллється.

 І наостанок просто в двох словах:
 Цінуйте її душу, а не тіло.
 Любіть жінку, носіть  на руках
 І називайте гордо «Королева»!
  Радханатх Свамі
Переклала на українську мову      31.01.19      7.10

Любите женщину, носите на руках 
И называйте гордо «Королева». 
Ей не нужны бриллианты и меха, 
А лишь любовь, забота, ласка, вера. 

Вы говорите чаще ей о том, 
Что нет на свете глаз ее красивей, 
И, может быть не сразу, но потом, 
Она поймет, что нет ее счастливей! 

Букет цветов оставит яркий след, 
Любой поступок эхом отзовется. 
А каждый ваш прекрасный комплимент 
Бальзамом на душу ей радостно прольется. 

И напоследок просто в двух словах: 
Цените ее душу, а не тело. 
Любите женщину, носите на руках 
И называйте гордо «Королева»! 
  Радханатх Свами

ID:  823468
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 31.01.2019 07:13:55
© дата внесення змiн: 31.01.2019 07:13:55
автор: Тома

Мені подобається 5 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Ніна Незламна
Прочитаний усіма відвідувачами (467)
В тому числі авторами сайту (12) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Ніна Незламна, 31.01.2019 - 13:16
12 12 Майстерно! Чудовий вірш! 021 flo26 flo36 21 22 22
 
Тома відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую!
 
яся, 31.01.2019 - 12:45
flo11
 
Тома відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую!
 
Амадей, 31.01.2019 - 09:58
Прекрасний переклад.
12 16 flo26 21 flo32 flo32 hi
 
Тома відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую!
 
Чайківчанка, 31.01.2019 - 09:40
💖🌘🌞🌷🌹🎈🌼
 
Тома відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую!
 
Катерина Собова, 31.01.2019 - 08:57
12 12 12 Вдалий переклад, Томочко!
 
Тома відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
give_rose Дякую!
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Наталя Хаммоуда: - свіжий
Синонім до слова:  збагнути
Наталя Хаммоуда: - Доглупати, дігнати.
Синонім до слова:  збагнути
Сумарев: - Прийти до
Знайти несловникові синоніми до слова:  Виклик
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Пожежник
GoldKing: - Бавовня́р
Синонім до слова:  Пожежник
Наталя Хаммоуда: - Вогнегас.
Синонім до слова:  Пожежник
Мирослав Хорват: - вогнеборець
Синонім до слова:  збагнути
Світлана Березняк: - усвідомити, здогадатися, ВТОРОПАТИ
Знайти несловникові синоніми до слова:  Пожежник
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  збагнути
Валентина Ржевская: - прийняти розумом
Синонім до слова:  збагнути
Валентина Ржевская: - осягнути розумом
Синонім до слова:  збагнути
ВАЛЕНТИНАV: - Додати глузду
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - ;) зашибісь...
Синонім до слова:  Відчуження
Городнянський: - усамітнення
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Красна, файна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Бластінг
Лісник: - Дуже потужна піскоструменева обробка поверхні
Знайти несловникові синоніми до слова:  Авізо
Лісник: - фінансовий документ з банківської сфери
Синонім до слова:  Бутылка
Svitlana_Belyakova: - пляшка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - дотлумачити
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - ляскати язиком
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оповзень
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - xoч з лиця воду nий! :P
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
x
Нові твори
Обрати твори за період: