Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³êòîð ×åðíÿâñüêèé: Í. Ê. ÇÅÐΠÝëåãè÷åñêèå äèñòèõè (ïåð. ñ óêð. ) - Â²ÐØ |
|
UA | FR | RU Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿 |
|
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
ÊÎÌÅÍÒÀв ptaha, 19.10.2015 - 17:32
ïåðåêëàäè êîðèñí³ òèì, ùî äàþòü ìîæëèâ³ñòü ïîçíàéîìèòèñÿ ç òâîð÷³ñòþ ïèñüìåííèêà, ìîâîþ ÿêîãî íå âîëî䳺ø. òîìó Âàø³ ðîáîòè áóëè á îñîáëèâî ö³êàâèìè íà ðîñ³éñüêîìîâíèõ ñàéòàõ ç ìåòîþ ïîïóëÿðèçàö³¿ òâîð÷îñò³ óêð. ïèñüìåííèê³â. êð³ì òîãî, ïåðåêëàä - öå çàâæäè äåìîíñòðàö³ÿ âëàñíîãî ñïðèéíÿòòÿ ïðî÷èòàíîãî òà ñâ ïîçèö³¿ ùîäî ïðîáëåìàòèêè òâîðó, òîìó âîíè äîçâîëÿþòü ïåðåêëàäà÷ó â òàê³ ôîðì³ âèñëîâèòè ñâîþ ïîçèö³þ ñòîñîâíî ò³º¿ ÷è ³íøî¿ ñèòóàö³¿. ÿê íà ìåíå, öå òåæ äîáðå.âðåøò³-ðåøò, ÿêùî òâîð÷³ñòü ïðèíîñèòü íàñîëîäó ïðèíàéìí³ òîìó, õòî íåþ çàéìàºòüñÿ, öå âæå º êîðèñíèì. ³êòîð ×åðíÿâñüêèé â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ö³ëêîì ³ ïîâí³ñòþ ç Âàìè çãîäåí. Äÿêóþ çà ï³äòðèìêó.
³êòîð ×åðíÿâñüêèé â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Âàø êîìåíòàð íàïîâíþº ìåíå âïåâíåí³ñòþ — ùîñü-òàêè òà âì³þ æ ó öüîìó ñâ³ò³! Çà öå ÿ íèçåíüêî óêëîíÿþñÿ Âàì, øàíîâíà. Çàëèøèëîñü, ïðàâäà, ùå îäíå íåïðîñòå ïèòàííÿ÷êî: ÷è ïîòð³áíî öå ëþäÿì? ×è º ñåíñ öèì — ïåðåêëàäàìè — çàéìàòèñÿ?
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||