| |
| Зараз на сайті - 1 |
|
Немає нікого ;(...
|
| Перевірка розміру |
|
|
|
honeypot
|
Переклад =📖= Не марнуйте перли. . ! (Кударенко Олена)
|
«Не марнуйте перли..!»
***
(Наша щирість — надто рідкісний скарб, щоби
роздавати його байдужій юрбі.
Бережіть свої перлини-бісер серця...)
-----------------------
(Кударенко Олена)
=====================
************
Не роздавайте перлини своєї віри
Тому, хто бачить лише порох і бруд —
У брехні та вульгарності своїх намірів,..
І гасне тоді світло в умах невіглаських,
Люд...
Не витрачайте душу, розсипаючи бісер
Перед натовпом, чиї помисли порожні — в собі...
Вони розтопчуть святість, не читаючи і...
Спалюючи, безрозсудно,
мости всі святі...
Не чекайте розуміння і поклону —
Не витрачайте на примарний фантом
Своїх сил у святім.
Живіть гордо, впевнено, непохитно —
Дороговказуючим вогником,
Намагаючись горіти мудро — в живім...
___________________________________
07.07.2025-11.07.2026; Paris (Aurora) ==========================================
(!!!)
Переклад вірша "Не тратьте бисер..!" (Кударенко Елена) українською мовою здійснив Катинський Орест
https://www.stihi.in.ua/ua/avtor.php?author=52419&poem=512267
«Не марнуйте перли..!»
-------------------
Свідоцтво про публікацію: №0051226720260516
© Кударенко Елена, 2026
———————–————
(Автор — Мої переклади поезії з різних джерел та мов світу…)
============================
Автор :::
Катинський Орест
https://www.stihi.in.ua/ua/avtor.php?author=55043&poem=517161
(Katynskyy Orest)
==========================================
ID:
1065472
ТИП: Поезія СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний ВИД ТВОРУ: Вірш ТЕМАТИКА: Філософська лірика дата надходження: 11.07.2026 08:44:45
© дата внесення змiн: 14.07.2026 12:35:37
автор: Paris
Вкажіть причину вашої скарги
|
|
| В Обране додали: |
|
| Прочитаний усіма відвідувачами (166) |
| В тому числі авторами сайту (1) показати авторів |
| Дмитро Кiбич |
| Середня оцінка поета: 0 |
Середня оцінка читача: 0 |
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
|
|
| ДО ВУС синоніми |
Знайти несловникові синоніми до слова: ВикликЮхниця Євген: - Знайти несловникові синоніми до слова: ПожежникЮхниця Євген: - Знайти несловникові синоніми до слова: ОповзеньЮхниця Євген: - Знайти несловникові синоніми до слова: ВідчуженняEnol: -
|
|
|
Нові твори |
|
|
|
|
Обрати твори за період:
|
|