Переклад =📖= Не марнуйте перли. . ! (Кударенко Олена)

«Не  марнуйте  перли..!»

***

(Наша  щирість  —  надто  рідкісний  скарб,  щоби
роздавати  його  байдужій  юрбі.  
Бережіть  свої  перлини-бісер  серця...)
-----------------------
(Кударенко  Олена)

=====================

               ************

Не  роздавайте  перлини  своєї  віри
Тому,  хто  бачить  лише  порох  і  бруд  —
У  брехні  та  вульгарності  своїх  намірів,..
І  гасне  тоді  світло  в  умах  невіглаських,
Люд...

Не  витрачайте  душу,  розсипаючи  бісер
Перед  натовпом,  чиї  помисли  порожні  —  в  собі...
Вони  розтопчуть  святість,  не  читаючи  і...
Спалюючи,  безрозсудно,  
мости  всі  святі...

Не  чекайте  розуміння  і  поклону  —
Не  витрачайте  на  примарний  фантом  
Своїх  сил  у  святім.
Живіть  гордо,  впевнено,  непохитно  —  
Дороговказуючим  вогником,  
Намагаючись  горіти  мудро  —  в  живім...
___________________________________
07.07.2025-11.07.2026;  Paris  (Aurora)  ==========================================

(!!!)

Переклад  вірша  "Не  тратьте  бисер..!"  (Кударенко  Елена)  українською  мовою  здійснив  Катинський  Орест

https://www.stihi.in.ua/ua/avtor.php?author=52419&poem=512267

«Не  марнуйте  перли..!»

-------------------

Свідоцтво  про  публікацію:  №0051226720260516
© Кударенко  Елена,  2026

———————–————
(Автор  —  Мої  переклади  поезії  з  різних  джерел  та  мов  світу…)
============================

Автор    :::

 Катинський  Орест

https://www.stihi.in.ua/ua/avtor.php?author=55043&poem=517161

 (Katynskyy  Orest)

==========================================


адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1065472
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 11.07.2026
автор: Paris