Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Світлана Себастіані: С. Слєпаков "Карликова війна". 18+ Переклад - ВІРШ

logo
Світлана Себастіані: С. Слєпаков "Карликова війна". 18+ Переклад - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

С. Слєпаков "Карликова війна". 18+ Переклад

Світлана Себастіані :: С. Слєпаков
 
В межі країна не вміщається,
Розмірами значна.
Тільки цареві все ввижається,
Що затісна вона.

Вибір один лиш зробити тут можна,
Думка як день ясна:
Буде з сусідом переможна
Карликова війна!

Карликова війна, 
Карликова війна,
Через три дні вже перемогу
Нам принесе вона.

Дрон над столицею літає –
Шо, б**, за дивина?!
Майже п’ять років вже триває
Карликова війна.

Всім ясно ослам і навіть Шаманам –
Мир укладать пора.
Та хтось бубонить, що все за планом,
Ура, ура, урааа…

Росте на бензин ціна,
Країну послали на,
Бо тут головне, щоб була прикрита
Д*па стара одна,

Щоб не дізналися кляті дрони,
Де вона, де вона,
Для конспірації дуже тихо звук видає вона: 
Ура, ура, урааа…
____________________________________

Маленькая война

Если большая в подчинении
Есть у тебя страна,
Но ты решил, что тем не менее
Маленькая она,
 
Можно прийти в просветленье этом
К выводу, что нужна
Победоносная с соседом
Маленькая война.
 
Маленькая война,
Маленькая война,
Через три дня успешно будет
Завершена она.
 
Дроны летают над столицей,
В а**е вся страна.
Пять долгих лет почти уж длится
Маленькая война.
 
И ясно ежу, и даже Шаману,
Что мир заключать пора,
Но кто-то твердит, мол, все по плану
Ура, ура, урааа...
 
Растет на бензин цена,
Но главное – не страна,
А чтобы была в ней надежно ж***
Защищена одна.
 
Главное, чтоб не узнали дроны,
Где она, где она.
Для конспирации очень тихо звук издаёт она
Ура, ура, урааа...

ID:  1064670
ТИП: Пісня
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 25.06.2026 18:12:29
© дата внесення змiн: 25.06.2026 18:12:29
автор: Світлана Себастіані

Мені подобається 4 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (225)
В тому числі авторами сайту (12) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Мона Вінчі, 28.10.2026 - 09:41
Навіть не знаю, що більше подобається - і переклад і оригінал мають свою чарівність😄♥️ Сподіваюсь, ота "стара дупа" теж почує ці рядки колись🔥🔥🔥
 
Світлана Себастіані відповів на коментар Мона Вінчі, 11.11.2026 - 17:25
biggrin biggrin biggrin
 
Емма Конвалiя, 26.06.2026 - 19:31
Чудовий переклад! clap
Дуже дотепні слова! Так і є - недолуга велич і кволе "ура"...
 
Світлана Себастіані відповів на коментар Емма Конвалiя, 28.06.2026 - 19:37
friends
 
Ніна Незламна, 25.06.2026 - 20:34
17 17 17 cry
 
Світлана Себастіані відповів на коментар Ніна Незламна, 28.06.2026 - 19:37
friends
 
Серафима Пант, 25.06.2026 - 20:27
А читається під мелодію "малєнькая страшна" - страшна вийшло випадково...замість страна...редактор) все він знає
 
Світлана Себастіані відповів на коментар Серафима Пант, 11.11.2026 - 17:25
hi
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Новий
Наталя Хаммоуда: - свіжий
Синонім до слова:  збагнути
Наталя Хаммоуда: - Доглупати, дігнати.
Синонім до слова:  збагнути
Сумарев: - Прийти до
Знайти несловникові синоніми до слова:  Виклик
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Пожежник
GoldKing: - Бавовня́р
Синонім до слова:  Пожежник
Наталя Хаммоуда: - Вогнегас.
Синонім до слова:  Пожежник
Мирослав Хорват: - вогнеборець
Синонім до слова:  збагнути
Світлана Березняк: - усвідомити, здогадатися, ВТОРОПАТИ
Знайти несловникові синоніми до слова:  Пожежник
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  збагнути
Валентина Ржевская: - прийняти розумом
Синонім до слова:  збагнути
Валентина Ржевская: - осягнути розумом
Синонім до слова:  збагнути
ВАЛЕНТИНАV: - Додати глузду
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - ;) зашибісь...
Синонім до слова:  Відчуження
Городнянський: - усамітнення
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Красна, файна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Бластінг
Лісник: - Дуже потужна піскоструменева обробка поверхні
Знайти несловникові синоніми до слова:  Авізо
Лісник: - фінансовий документ з банківської сфери
Синонім до слова:  Бутылка
Svitlana_Belyakova: - пляшка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - дотлумачити
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - ляскати язиком
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оповзень
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - xoч з лиця воду nий! :P
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
x
Нові твори
Обрати твори за період: