Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³òàë³é Ãðå÷êà: ͳ, íå õî÷ó – ëþáîâ³, ïî÷åñòåé (ïåðåêëàä â³ðøà Ì. Öâºòàºâî¿ «Íå õî÷ó íè ëþáâè, íè ïî÷åñòåé») - Â²ÐØ |
|
UA | FR | RU Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿 |
|
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
ÊÎÌÅÍÒÀв ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Îêñàíà Ðèáàñü, 27.02.2023 - 11:38
Äÿêóþ Âàì çà êîìåíòàð.  ìåíå òóò ùå áóâ îäèí ïåðåêëàä ö³º¿ àâòîðêè - ìîæåòå îçíàéîìèòèñÿ, çà áàæàííÿ.
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 26.02.2023 - 17:53
Äÿêóþ. Ëþáëþ öåé â³ðø. ³í íå çàêëèê äî ñàìîçíèùåííÿ, í³. ³í - ñêàðãà, ùî íåìຠêîìó íàâ³òü ïîñêàðæèòèñÿ.
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 26.02.2023 - 17:59
Äóìàþ, öå òàê ³ º. Õî÷à ìîæå áóòè ³ çàêëèêîì, òóò çàâæäè ñèñòåìà "ïåðåäàâà÷-ïðèéìà÷". Äåÿê³ òâîðè ï³äâèùóâàëè â³äñîòîê ñàìîãóáñòâ ï³ñëÿ ïóáë³êàö³¿
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 26.02.2023 - 18:02
Äåñü ÷èòàëà, ùî òàêèì òðèããåðîì ñòàâàëà íàâ³òü òàáëè÷êà "íåìà âèõîäó" ó îäíîìó ç ìåòðî.
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 26.02.2023 - 18:07
Ñèñòåìà âèÿâèëà "äåôåêò" â îäíîìó ç ìåõàí³çì³â ³ íàïðàâëÿº ó ïîòð³áíîìó íàïðÿìêó - ÿê í/ô âåðñ³ÿ...Õî÷à, ÿâèùå öå ä³éñíî ñòðàøíå.
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 26.02.2023 - 18:08
Òàê, îïîâ³äàííÿ âèéøëî á åôåêòíå. Àëå ÿ á çà íüîãî íå âçÿëàñÿ.
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 26.02.2023 - 18:10
Ìàáóòü ãðèáè íàâ³ÿëè...ëàâêðàôòîâñüê³ Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 26.02.2023 - 18:12
Íå õîò³ëà ïèòàòè, ÿê ñïðàâà ïðîñóâàºòüñÿ, àëå ñòðàøíî ö³êàâî, ÷è âèõîäèòü ó Âàñ ïåðåêëàä.))
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 26.02.2023 - 18:20
"Ñåò äóìàâ: «Çàìóðóþ âñå…», àâæåæ –Ñòàð³ ïîð³çàâ âåíè ³ çàñíóâ…" Ñïîéëåð ç "Êîëîäÿçÿ", òåðïëÿ÷êà òóò òðåáà ³ ÷àñ çâ³ñíî. Äóìàþ ìîæå îïóáë³êóâàòè äåñü, à òî íå ïóáë³êóâàâñÿ âæå äàâíî. ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Lesya Lesya, 26.02.2023 - 15:53
Ñïàñèáî, Ëåñÿ! Ðàä òàêîìó çàìå÷àòåëüíîìó îòçûâó, âåäü â ÷åì òîãäà ìàñòåðñòâî, êàê íå â êàæóùåéñÿ ïðîñòîòå? Lesya Lesya â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 26.02.2023 - 15:57
Ïîýòîìó Öâåòàåâó ÷èòàåì , è äåòè íàøè, äàé Áîã, ÷òîá ÷èòàëè, êîãäà óëÿæåòñÿ ÷åðíàÿ áóðÿ.
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Lesya Lesya, 26.02.2023 - 17:03
ß ñåé÷àñ àíãëîÿçû÷íîå ÷èòàþ, à äåòè áóäóò ñìîòðåòü, à íå ÷èòàòü. Íå âñå êîíå÷íî, íî áîëüøèíñòâî. Ïåðåâîæó òîëüêî íà óêðàèíñêèé ñåé÷àñ, íàäåþñü, ÷òî ýòî ïîëó÷àåòñÿ è ÷òî ýòî âàæíî.
Lesya Lesya â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 26.02.2023 - 17:24
Êîíå÷íî, âàæíî íà ìîâó. Îáÿçàòåëüíî çàéäó ïî÷èòàòü. ß òàê ñåáå, ëþáèòåëü áóõãàëòåð, íî ìíå òîæå íðàâèëîñü ïåðåâîäèòü, ñ ðóññêîãî, ïðàâäà ( èíîãî, óâû, íå çíàþ) . Ïîñëå íà÷àëà âîéíû âñïðåòèëî. Õîòÿ òå ïîýòû â íåé íå âèíîâàòû. Þõíèöÿ ªâãåí, 26.02.2023 - 13:55
Äÿêóþ Âàì çà ïåðåêëàä äóæå ö³êàâîãî â³ðøèêà, ÿêèé îäèí ç áàãàòüîõ ó ðîñ³ÿí - çàê³í÷óºòüñÿ ïîêëèêîì äî ñàìîñìåðò³. Ðàí³øå íàì íà òåêå â÷èòåë³ íå çâåðòàëè óâàãó. ² ò³ëüêò õòî âñåðéîç àíàë³çóâàâ ¿õ ë³òåðàòóðó - âáà÷àâ òàêå... *òóò ðîñ.ñëîâî "ëþáîâè", ìîæëèâî êðàùå ïåðåêëàñòè - "êîõàííÿì".  ö³ëîìó, ïåðåêëàä ñåíñîâèé - äóæå òî÷íèé! ³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Þõíèöÿ ªâãåí, 26.02.2023 - 14:02
Òóò òðîõè ïî-áóêâàë³ñòñüê³ ï³ä³éøîâ äî ïåðåêëàäó òîìó "ëþáîâ³" çàëèøèâ, ôîíåòè÷íà ñõîæ³ñòü òà é â ñëîâíèêó ïîêè º. Äÿêóþ Âàì çà êîìåíòàð.
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||