Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³òàë³é Ãðå÷êà: ͳ, íå õî÷ó – ëþáîâ³, ïî÷åñòåé (ïåðåêëàä â³ðøà Ì. Öâºòàºâî¿ «Íå õî÷ó íè ëþáâè, íè ïî÷åñòåé») - Â²ÐØ

logo
³òàë³é Ãðå÷êà: ͳ, íå õî÷ó – ëþáîâ³, ïî÷åñòåé (ïåðåêëàä â³ðøà Ì. Öâºòàºâî¿ «Íå õî÷ó íè ëþáâè, íè ïî÷åñòåé») - Â²ÐØ
UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

  x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 2
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó



honeypot

ͳ, íå õî÷ó – ëþáîâ³, ïî÷åñòåé (ïåðåêëàä â³ðøà Ì. Öâºòàºâî¿ «Íå õî÷ó íè ëþáâè, íè ïî÷åñòåé»)

ͳ, íå õî÷ó – ëþáîâ³, ïî÷åñòåé:
– Áî ï‘ÿíê³ âîíè. – Íå òàêà!
Íàâ³òü ÿáëó÷êà âæå íå õî÷åòüñÿ 
– Äóæå çâàáíîãî – ùî ç ëîòêà…

Ëàíöþãîì ùîñü óñë³ä âîëî÷èòüñÿ,
Ñêîðî ãðîìîì âæå çàãðèìèòü.

– ßê æå õî÷ó ÿ,
ßê æå õî÷ó ÿ –
Òèõî ñìåðò³ çóñòð³òè ìèòü!



Òåêñò ñòèõîòâîðåíèÿ Ì.Öâåòàåâîé

Íå õî÷ó íè ëþáâè, íè ïî÷åñòåé:
— Îïüÿíèòåëüíû. — Íå ïàäêà!
Äàæå ÿáëî÷êà ìíå íå õî÷åòñÿ
— Ñîáëàçíèòåëüíîãî — ñ ëîòêà…

×òî-òî öåïüþ çà ìíîé âîëî÷èòñÿ,
Ñêîðî ãðîìîì íà÷íåò ãðåìåòü.

— Êàê ìíå õî÷åòñÿ,
Êàê ìíå õî÷åòñÿ —
Ïîòèõîíå÷êó óìåðåòü!

ID:  975089
ÒÈÏ: Ïîåç³ÿ
ÑÒÈËÜβ ÆÀÍÐÈ: ˳ðè÷íèé
ÂÈÄ ÒÂÎÐÓ: ³ðø
ÒÅÌÀÒÈÊÀ: Ô³ëîñîôñüêà ë³ðèêà
äàòà íàäõîäæåííÿ: 26.02.2023 13:50:35
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 03.04.2023 09:02:53
àâòîð: Â³òàë³é Ãðå÷êà

Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ 2 ãîëîñà(³â)

Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè



back Ïîïåðåäí³é òâ³ð     Íàñòóïíèé òâ³ð forward
author   Ïåðåéòè íà ñòîð³íêó àâòîðà
edit   Ðåäàãóâàòè trash   Âèäàëèòè    print Ðîçäðóêóâàòè


 

 Îáðàíå äîäàëè: Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³
Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (526)
 òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (9) ïîêàçàòè àâòîð³â
Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 0 Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 0
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..




ÊÎÌÅÍÒÀв

Îêñàíà Ðèáàñü, 27.02.2023 - 11:33
Ãàðíî çáåðåæåíî íàñòð³é òåêñòó.
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Îêñàíà Ðèáàñü, 27.02.2023 - 11:38
Äÿêóþ Âàì çà êîìåíòàð.  ìåíå òóò ùå áóâ îäèí ïåðåêëàä ö³º¿ àâòîðêè - ìîæåòå îçíàéîìèòèñÿ, çà áàæàííÿ.
 
Äÿêóþ. Ëþáëþ öåé â³ðø. ³í íå çàêëèê äî ñàìîçíèùåííÿ, í³. ³í - ñêàðãà, ùî íåìຠêîìó íàâ³òü ïîñêàðæèòèñÿ.
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 26.02.2023 - 17:59
Äóìàþ, öå òàê ³ º. Õî÷à ìîæå áóòè ³ çàêëèêîì, òóò çàâæäè ñèñòåìà "ïåðåäàâà÷-ïðèéìà÷". Äåÿê³ òâîðè ï³äâèùóâàëè â³äñîòîê ñàìîãóáñòâ ï³ñëÿ ïóáë³êàö³¿
 
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 26.02.2023 - 18:02
Äåñü ÷èòàëà, ùî òàêèì òðèããåðîì ñòàâàëà íàâ³òü òàáëè÷êà "íåìà âèõîäó" ó îäíîìó ç ìåòðî.
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 26.02.2023 - 18:07
Ñèñòåìà âèÿâèëà "äåôåêò" â îäíîìó ç ìåõàí³çì³â ³ íàïðàâëÿº ó ïîòð³áíîìó íàïðÿìêó - ÿê í/ô âåðñ³ÿ...Õî÷à, ÿâèùå öå ä³éñíî ñòðàøíå.
 
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 26.02.2023 - 18:08
Òàê, îïîâ³äàííÿ âèéøëî á åôåêòíå. Àëå ÿ á çà íüîãî íå âçÿëàñÿ.
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 26.02.2023 - 18:10
Ìàáóòü ãðèáè íàâ³ÿëè...ëàâêðàôòîâñüê³ biggrin
 
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 26.02.2023 - 18:12
Íå õîò³ëà ïèòàòè, ÿê ñïðàâà ïðîñóâàºòüñÿ, àëå ñòðàøíî ö³êàâî, ÷è âèõîäèòü ó Âàñ ïåðåêëàä.))
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 26.02.2023 - 18:20
"Ñåò äóìàâ: «Çàìóðóþ âñå…», àâæåæ –
Ñòàð³ ïîð³çàâ âåíè ³ çàñíóâ…"

Ñïîéëåð ç "Êîëîäÿçÿ", òåðïëÿ÷êà òóò òðåáà ³ ÷àñ çâ³ñíî. Äóìàþ ìîæå îïóáë³êóâàòè äåñü, à òî íå ïóáë³êóâàâñÿ âæå äàâíî.
 
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 26.02.2023 - 18:21
!!!×åêàòèìó. smile
 
Lesya Lesya, 26.02.2023 - 14:48
Î÷åíü ïîíðàâèëîñü. Íî òåêñò, ñîãëàñèòåñü,äëÿ ïåðåâîäà íå ñëîæíûé give_rose
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Lesya Lesya, 26.02.2023 - 15:53
Ñïàñèáî, Ëåñÿ! Ðàä òàêîìó çàìå÷àòåëüíîìó îòçûâó, âåäü â ÷åì òîãäà ìàñòåðñòâî, êàê íå â êàæóùåéñÿ ïðîñòîòå? biggrin friends
 
Lesya Lesya â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 26.02.2023 - 15:57
Ïîýòîìó Öâåòàåâó ÷èòàåì , è äåòè íàøè, äàé Áîã, ÷òîá ÷èòàëè, êîãäà óëÿæåòñÿ ÷åðíàÿ áóðÿ.
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Lesya Lesya, 26.02.2023 - 17:03
ß ñåé÷àñ àíãëîÿçû÷íîå ÷èòàþ, à äåòè áóäóò ñìîòðåòü, à íå ÷èòàòü. Íå âñå êîíå÷íî, íî áîëüøèíñòâî. Ïåðåâîæó òîëüêî íà óêðàèíñêèé ñåé÷àñ, íàäåþñü, ÷òî ýòî ïîëó÷àåòñÿ è ÷òî ýòî âàæíî.
 
Lesya Lesya â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 26.02.2023 - 17:24
Êîíå÷íî, âàæíî íà ìîâó. Îáÿçàòåëüíî çàéäó ïî÷èòàòü. ß òàê ñåáå, ëþáèòåëü áóõãàëòåð, íî ìíå òîæå íðàâèëîñü ïåðåâîäèòü, ñ ðóññêîãî, ïðàâäà ( èíîãî, óâû, íå çíàþ) . Ïîñëå íà÷àëà âîéíû âñïðåòèëî. Õîòÿ òå ïîýòû â íåé íå âèíîâàòû. hi
 
Ïîä Ñóêíî, 26.02.2023 - 14:05
äî âïîäîáè
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ïîä Ñóêíî, 26.02.2023 - 14:06
äÿêóþ hi
 
Þõíèöÿ ªâãåí, 26.02.2023 - 13:55
Äÿêóþ Âàì çà ïåðåêëàä äóæå ö³êàâîãî â³ðøèêà, ÿêèé îäèí ç áàãàòüîõ ó ðîñ³ÿí - çàê³í÷óºòüñÿ ïîêëèêîì äî ñàìîñìåðò³. Ðàí³øå íàì íà òåêå â÷èòåë³ íå çâåðòàëè óâàãó. ² ò³ëüêò õòî âñåðéîç àíàë³çóâàâ ¿õ ë³òåðàòóðó - âáà÷àâ òàêå... *òóò ðîñ.ñëîâî "ëþáîâè", ìîæëèâî êðàùå ïåðåêëàñòè - "êîõàííÿì".  ö³ëîìó, ïåðåêëàä ñåíñîâèé - äóæå òî÷íèé! 39
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Þõíèöÿ ªâãåí, 26.02.2023 - 14:02
Òóò òðîõè ïî-áóêâàë³ñòñüê³ ï³ä³éøîâ äî ïåðåêëàäó òîìó "ëþáîâ³" çàëèøèâ, ôîíåòè÷íà ñõîæ³ñòü òà é â ñëîâíèêó ïîêè º. Äÿêóþ Âàì çà êîìåíòàð.
 

ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - ñâ³æèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Äîãëóïàòè, ä³ãíàòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñóìàðåâ: - Ïðèéòè äî
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Âèêëèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
GoldKing: - Áàâîâíÿ́ð
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Âîãíåãàñ.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Ìèðîñëàâ Õîðâàò: - âîãíåáîðåöü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñâ³òëàíà Áåðåçíÿê: - óñâ³äîìèòè, çäîãàäàòèñÿ, ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - ïðèéíÿòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - îñÿãíóòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
ÂÀËÅÍÒÈÍÀV: - Äîäàòè ãëóçäó
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - ;) çàøèá³ñü...
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ãîðîäíÿíñüêèé: - óñàì³òíåííÿ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Neteka: - Êðàñíà, ôàéíà
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Áëàñò³íã
˳ñíèê: - Äóæå ïîòóæíà ï³ñêîñòðóìåíåâà îáðîáêà ïîâåðõí³
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Àâ³çî
˳ñíèê: - ô³íàíñîâèé äîêóìåíò ç áàíê³âñüêî¿ ñôåðè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Svitlana_Belyakova: - ïëÿøêà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - áàçiêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Svitlana_Belyakova: - äîòëóìà÷èòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - ëÿñêàòè ÿçèêîì
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Îïîâçåíü
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - xo÷ ç ëèöÿ âîäó nèé! :P
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
dashavsky: - Ðåêåò.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ìàêñèì Òàðàñ³âñüêèé: - çíåïðèâëàñíåííÿ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Ïàòÿ́êàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíåáóòòÿ́
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíå÷à́ñí³ñòü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Mattias Genri: - äîòó́ìêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Òåðåíä³òè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Mattias Genri: - Ôàéíà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
boroda-64: - ÍÜÎÐÊÀÒÈ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Äî³íñàéòèòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Òå, ùî íàñ ïåðåæèâå. ʳíöÿ ÷îãî ìè íå ïîáà÷èìî.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ñîô³ÿ Ïàñ³÷íèê: - Áåç÷àñîâ³ñòü
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³äïîâ³äàëüí³ñòü
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Neteka: - Íåçíîøåíèé
x
Íîâ³ òâîðè
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä: