Оригінал - Tu es Foutu (Tu m'as Promis)
Вик. - In Grid
Вірш за мотивами
*************************************
Ти обіцяв мені - я щиро вірила!
Ти обіцяв, що буде сонячна зима,
Щодня веселку в синіх небесах.
Ти обіцяв залитий сонцем пляж,
А замість цього - обіц́янки у листах…
Ти обіцяв мені небес нірвану,
Рай на землі, життя-кохання!
Ти обіцяв в дарунок своє серце,
свою усмішку, почуття прекрасні.
Все, що залишилось від тебе,
це лиш спотворені гримаси…
Ти обіцяв мені - я щиро вірила!
Ти обіцяв мені крилатого коня,
щоб я літала в небеса щодня!
Ти обіцяв чарівну нитку Аріадни,
Я обіц́янкам щиро була рада…
Ти обіцяв мені музичне скерцо,
Та замість цього - розбите серце!
Ти обіцяв - летіти буду птахою,
Насправді бачу, що невдаха я…
Ти обіцяв мені - я щиро вірила!
Під три чорти всі сподівання!
Я знаю, що зі мною діється -
ГЛИБОКЕ В СЕРЦІ РОЗЧАРУВАННЯ!
*****************************************
Tu es Foutu (Tu m'as Promis)
Вик. - In Grid
Tu m'as promis et je t'ai cru
Tu m'as promis le soleil en hiver et
un arc en ciel
Tu m'as promis le sable dore, j'ai recu
une carte postale
Tu m'as promis le ciel et la terre et une
vie d'amour
Tu m'as promis ton coeur, ton sourire,
mais j'ai eu des grimaces
Tu m'as promis et je t'ai cru
Tu m'as promis le cheval aile que j'ai
jamais eu
Tu m'as promis le fil d'Ariane, mais tu
l'as coupe
Tu m'as promis les notes de Mozart, pas des
plats casses
Tu m'as promis d'etre ta reine, j'ai eu pour
sceptre un balai
Tu m'as promis et je t'ai cru
Tu es foutu-tu-tu-tu-tu-tu...
Je ne sais pas ce qui se passe
Mais je sais pourquoi on m'appelle
"mademoiselle pas de chance"
Яка правда, мужчини ну так люблять обіцяти!А ми віримо, а потім от так і народжуються такі прекрасні вірші.Дуже гарний вірш 
55