UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Вєтка Миловець: Треба жити - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Горова Л., 05.11.2025 - 18:57
Сонна прибрана оскомина,Доза кави в три ковтка, Та душа все ж геть надломлена, Лот на продаж з молотка. Хоча оскомина, це не зовсім правильно, словник визначає це слово, як діалект. Горова Л., 05.11.2025 - 18:50
Дуже гарні твори! Жаль, що в перекладі Ви частково відійшли від дактиля.Покривалом вкритий листяним Неохайний, сірий двір, Сонце в мареві батистовім Заховалося, як тхір. Під дахами, наче рійниця, Горобина метушня, Пес рудий гарчить і щириться На автівки в почуттях. Сонна прибрана оскома, Доза кави в три ковтка, Та душа все ж геть в надломі, Лот на продаж з молотка. Одяг млявої самотності, Самий дивний в світі бренд, Разом з осені високістю Пью дурманливий абсент. В нісенітницях відвертого Затяжного рандеву, Лиш в одне так вірю вперто я Треба жити - й я живу. Вєтка Миловець відповів на коментар Горова Л., 05.11.2025 - 19:06
Дуже дякую,був перший варіант,Закидала осінь листями Неохайний, сірий двір, Сонце в мареві батистовім Заховалося, як тхір. Під дахами, наче рійниця, Горобина метушня, Пес рудий гарчить і щириться На автівки в почуттях. Сонна прибрана оскомина, Доза кави в три ковтка, Та душа все ж геть надломлена, Лот на продаж з молотка. Одяг млявої самотності, Самий дивний в світі бренд, Разом з осені високістю Пью дурманливий абсент. В нісенітницях відвертого Затяжного рандеву, Лиш в одне так вірю вперто я Треба жити - й я живу. але " листями" .... не те... Мабуть я скористаюся вашою підказкою❤️ Горова Л. відповів на коментар Вєтка Миловець, 05.11.2025 - 19:08
Це зовсім інше  коли виправите, заберу в обране.
Вєтка Миловець відповів на коментар Горова Л., 05.11.2025 - 19:17
 Ще раз щиро дякую, хай вже буде та "оскомина", бо вірш з нею сприймається краще)))
Горова Л. відповів на коментар Вєтка Миловець, 05.11.2025 - 19:22
Ще одне: закидАла, невірний наголос. Можна замінити на застрелила. І листями, то теж помилка. Чим застрелила? Листям. Листяно, то прикметник. Застрелила осінь листяно. Або як придумаєте. Вєтка Миловець відповів на коментар Горова Л., 05.11.2025 - 19:28
Я, все ж, залучила Ваш варіант), він логічний і цілком ясно, що це про осінь.
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
