Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³òàë³é Ãðå÷êà: Ëèñò äî ìàòåð³ (ïåðåêëàä Ñ. ªñåí³íà) - Â²ÐØ

logo
³òàë³é Ãðå÷êà: Ëèñò äî ìàòåð³ (ïåðåêëàä Ñ. ªñåí³íà) - Â²ÐØ
UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

  x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 2
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó



honeypot

Ëèñò äî ìàòåð³ (ïåðåêëàä Ñ. ªñåí³íà)

Òè æèâà ³ùå, ìîÿ ñòàðåíüêà?
ß ùå òåæ. Ïðèâ³ò òîá³, ïðèâ³ò!
Õàé òîá³ íàä õàòêîþ ëåãåíüêî
Òîé ñòðóìèòü âå÷³ðí³é äèâîöâ³ò.

Ïèøóòü ùîñü, ùî òè òà¿ø òðèâîãó,
² ñóìóºø ñèëüíî ïî ìåí³,
Ùî òè ÷àñòî õîäèø íà äîðîãó
 ñòàðîìîäí³ì âåòõ³ì øóøóí³.

² òîá³ â âå÷³ðí³é ñèí³é òüì³ ö³é
Âèäÿòüñÿ âèä³ííÿ óñå ò³ æ:
Íà÷å õòîñü ìåí³ â êàáàöüê³é á³éö³
Çàñàäèâ ï³ä ñåðöå ô³íñüêèé í³æ.

Òî äàðìà, ð³äíåíüêà! Âãîìîíèñÿ,
Öå òÿæêå ëèø ìàðåííÿ áåðå,
Íå òàêèé ã³ðêèé ÿ âæå ï’ÿíèöÿ
Âìåðòè ùîá, íå áà÷à÷è òåáå,

ͳæíèé, ÿê ³ áóâ ç ïîðè ùå òî¿
² ìî¿ âñ³ ì𳿠ëèø ó ò³ì,
Øâèäøå ùîá â³ä òóãè áóíò³âíî¿
Ïîâåðíóòèñü â íàø íèçåíüêèé ä³ì.

ß âåðíóñü, ÿê á³ëó âèøèâàíêó
Íàø ñàäîê îäÿãíå âåñíÿíó.
Ò³ëüêè òè ìåíå âæå íà ñâ³òàíêó
Íå áóäè, íåìîâ êîëèñü â³ä ñíó.

Íå áóäè òîãî, ïðî ùî ÿ ìð³ÿâ,
Íå õâèëþé òîãî, ùî íå çáóëîñü. –
Íàäòî ðàííÿ âòðàòà é áåçíàä³ÿ
Ó ìî¿é äóø³ çì³íèëè ùîñü.

² ìîëèòèñÿ íå â÷è ìåíå. Íå òðåáà!
Ó ñòàðå íåìຠâîðîòòÿ.
Òè îäíà ìåí³ íàòîì³ñòü íåáà,
Òè îäíà ì³é äèâîöâ³ò æèòòÿ.

Çàáóâàé æå çà ñâîþ òðèâîãó,
Íå ñóìóé òàê ñèëüíî ïî ìåí³,
Íå õîäè òàê ÷àñòî íà äîðîãó
 ñòàðîìîäí³ì âåòõ³ì øóøóí³.

ID:  1013501
ÒÈÏ: Ïîåç³ÿ
ÑÒÈËÜβ ÆÀÍÐÈ: ˳ðè÷íèé
ÂÈÄ ÒÂÎÐÓ: ³ðø
ÒÅÌÀÒÈÊÀ: Ô³ëîñîôñüêà ë³ðèêà
äàòà íàäõîäæåííÿ: 18.05.2024 19:25:14
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 12.07.2026 18:09:13
àâòîð: Â³òàë³é Ãðå÷êà

Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ 3 ãîëîñà(³â)

Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè



back Ïîïåðåäí³é òâ³ð     Íàñòóïíèé òâ³ð forward
author   Ïåðåéòè íà ñòîð³íêó àâòîðà
edit   Ðåäàãóâàòè trash   Âèäàëèòè    print Ðîçäðóêóâàòè


 

 Îáðàíå äîäàëè:
Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (293)
 òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (4) ïîêàçàòè àâòîð³â
Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 0 Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 0
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..




ÊÎÌÅÍÒÀв

Öåé â³ðø íå ëþáëÿòü êðèòèêè. Ïðîòå íàðîä ïåðåêëàäàº.) ßêùî íå ïîìèëÿþñü, ÷èòàëà äåñü â ³íåò³ ïåðåêëàä ðóñèíñüêîþ.
 
³òàë³é Ãðå÷êà â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³, 28.05.2024 - 17:05
Êðèòèê - òåæ÷èòà÷, ìຠïðàâî. Ìåí³ öêàâèì çäàëîñÿ ïåðåêëàñòè.
 
Ñâ³òëàíà Ñåáàñò³àí³ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³òàë³é Ãðå÷êà, 28.05.2024 - 17:22
Çâ³ñíî æ. Ïåðåêëàäàòè âçàãàë³ ö³êàâî. Ïðàâäà, îñîáèñòî ÿ ëèø ï³ñåíüêè âñÿê³ íàâàæóþñÿ ïåðåêëàäàòè, äå òåêñò ìຠíå ïåðøîðÿäíå çíà÷åííÿ. hi
 

ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - ñâ³æèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Äîãëóïàòè, ä³ãíàòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñóìàðåâ: - Ïðèéòè äî
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Âèêëèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
GoldKing: - Áàâîâíÿ́ð
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Âîãíåãàñ.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Ìèðîñëàâ Õîðâàò: - âîãíåáîðåöü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñâ³òëàíà Áåðåçíÿê: - óñâ³äîìèòè, çäîãàäàòèñÿ, ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - ïðèéíÿòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - îñÿãíóòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
ÂÀËÅÍÒÈÍÀV: - Äîäàòè ãëóçäó
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - ;) çàøèá³ñü...
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ãîðîäíÿíñüêèé: - óñàì³òíåííÿ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Neteka: - Êðàñíà, ôàéíà
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Áëàñò³íã
˳ñíèê: - Äóæå ïîòóæíà ï³ñêîñòðóìåíåâà îáðîáêà ïîâåðõí³
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Àâ³çî
˳ñíèê: - ô³íàíñîâèé äîêóìåíò ç áàíê³âñüêî¿ ñôåðè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Svitlana_Belyakova: - ïëÿøêà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - áàçiêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Svitlana_Belyakova: - äîòëóìà÷èòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - ëÿñêàòè ÿçèêîì
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Îïîâçåíü
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - xo÷ ç ëèöÿ âîäó nèé! :P
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
dashavsky: - Ðåêåò.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ìàêñèì Òàðàñ³âñüêèé: - çíåïðèâëàñíåííÿ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Ïàòÿ́êàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíåáóòòÿ́
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíå÷à́ñí³ñòü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Mattias Genri: - äîòó́ìêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Òåðåíä³òè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Mattias Genri: - Ôàéíà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
boroda-64: - ÍÜÎÐÊÀÒÈ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Äî³íñàéòèòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Òå, ùî íàñ ïåðåæèâå. ʳíöÿ ÷îãî ìè íå ïîáà÷èìî.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ñîô³ÿ Ïàñ³÷íèê: - Áåç÷àñîâ³ñòü
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³äïîâ³äàëüí³ñòü
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Neteka: - Íåçíîøåíèé
x
Íîâ³ òâîðè
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä: