Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук
UA
|
FR
|
RU
Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України
|
Поети
Кл. Поезії
|
Інші поет.
сайти, канали
|
СЛОВНИКИ ПОЕТАМ
|
Сайти вчителям
|
ДО ВУС синоніми
|
Оголошення
|
Літературні премії
|
Спілкування
|
Контакти
Кл. Поезії
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
Увійти
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 15
Liza Bird
Yusey
Валентина Ржевская
Валерій Коростов
Голубочка
Зелений Гай
Леонід Луговий
Ніна Незламна
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський
Олена Невідова
Олесь Стадник
Под Сукно
Світлая (Світлана Пирогова)
Юрій Шибинський
на манжетах вишиванки
Пошук
автора за іменем
автора за містом
автора за ID
вірша за назвою
вірша за ID
Пошук
Google
Перевірка розміру
Перевірити
Валерій Яковчук
-
ID
17320
На сайтi з
25/10/2012
Місто
Київ
Опубліковано
959
творів
Коментарі
325
запису(ів)
дивитися
Щоденник
0
запису(ів)
дивитися
Фотоальбом
0
фото
дивитися
Обране
0
запису(ів)
дивитися
Чорний список
0/0
запису(ів)
дивитися
Білий список
0/9
запису(ів)
дивитися
Гостьова книга
2
запису(ів)
дивитися
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
Посилання для блога чи сайта
HTML - зображення
HTML - посилання
Посилання для форумiв
BBCode - зображення
BBCode - посилання
Для вас, діти
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
21.04.2015
По драбині (Janina Porazińska, Po drabinie)
5 / 5
33 / 937
UA
05.04.2013
Курочка-рябка або чому ведмідь без хвоста (З білоруської народної творчості)
5 / 0
11 / 970
1
UA
20.03.2013
Степанчик Бурчимуха (Maria Konopnicka, Stefek Burczymucha)
0 / 0
5 / 1138
UA
17.03.2013
Вмивання (John Drinkwater, Washing)
0 / 0
7 / 1854
UA
17.03.2013
Жабки в школі (George Cooper, Frogs At School)
0 / 0
6 / 887
UA
26.02.2013
Дід Макдональд ферму мав (З дитячої пісеньки «Old MacDonald…»
5 / 5
8 / 2993
UA
26.02.2013
Павучок маленький … (З дитячої пісеньки «The Incy Wincy Spider…»)
5 / 5
11 / 1346
UA
20.02.2013
Ти щасливий і це знаєш (З дитячої пісеньки "If you're happy")
0 / 0
14 / 936
UA
20.02.2013
Пішов коток у лісок (З білоруської народної творчості)
5 / 5
4 / 1311
Старі казки по-новому розказані
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
22.11.2012
Цап та баран
5 / 5
22 / 1791
2
UA
20.11.2012
Лисичка й журавель
5 / 5
4 / 2307
1
UA
15.11.2012
Колобок
0 / 0
8 / 1768
UA
09.11.2012
Рукавичка
5 / 5
12 / 3734
1
Переклади пісенної поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
18.03.2023
Роберт Шуман, Чарівна країна (Август Генріх Гоффман фон Фаллерслебен)
0 / 0
0 / 332
UA
04.10.2022
Вольфґанґ Амадей Моцарт, Дитяча забава (Христіан Адольф Овербек)
0 / 0
3 / 239
UA
28.08.2021
Жуль Массне, Елегія (Луї Ґаллє)
0 / 0
4 / 354
UA
18.05.2021
Едуардо ді Капуа, О, сонце миле (Джованні Капурро)
0 / 0
3 / 378
UA
17.05.2021
Ернесто де Куртіс, Вернись в Сорренто, (Джамбаттіста де Куртіс)
0 / 0
1 / 353
UA
02.06.2019
Франц Шуберт, Зірки
5 / 5
8 / 638
UA
03.11.2018
Ансамбль «Юодої рожє (Чорна троянда) », Надходить ніч
0 / 0
1 / 525
UA
19.10.2018
Франц Шуберт, Спів на воді - Баркарола
5 / 5
1 / 725
1
UA
26.07.2018
Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Бажання знати (Вільгельм Мюллер)
0 / 0
2 / 802
UA
25.07.2018
Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Передсвятковий вечір (Вільгельм Мюллер)
0 / 0
3 / 915
1
UA
22.07.2018
Едвард Ґріґ, Пісня Сольвейґ
0 / 0
4 / 544
UA
04.02.2018
Нана Мускурі, Любов і сльози
0 / 0
4 / 459
UA
24.09.2017
Антонін Дворжак, Любовні пісні: В серцях буває мертво так
0 / 0
3 / 865
UA
28.04.2017
Роберт Шуман, Мирти: Присвята (Фрідріх Рюкерт)
0 / 0
4 / 1133
UA
04.04.2017
Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Подяка струмку (Вільгельм Мюллер)
0 / 5
6 / 807
UA
01.04.2017
Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Стій! (Вільгельм Мюллер)
0 / 0
3 / 669
UA
31.03.2017
Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Куди? (Вільгельм Мюллер)
0 / 0
5 / 758
UA
29.03.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Перстень (Стефан Вітвіцький)
5 / 5
4 / 424
UA
29.03.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Спів з могили (Лист з дерев злітає) (Вінцент Поль)
0 / 0
5 / 614
1
UA
26.03.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Наречений (Стефан Вітвіцький)
0 / 5
4 / 356
UA
25.03.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Пісенька литовська (Людвік Осіньський)
0 / 0
2 / 366
UA
25.03.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: У вінки сплету я зранку (Ігнацій Мацеєвський)
0 / 0
6 / 522
UA
21.03.2017
Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Мандрівка (Вільгельм Мюллер)
5 / 5
5 / 985
1
UA
18.03.2017
Роберт Франц, Присвята (Вольфґанґ Мюллер)
0 / 0
4 / 509
UA
12.03.2017
Роберт Шуман, Мирти: Квітка лотоса (Генріх Гейне)
0 / 0
5 / 1013
UA
11.03.2017
Франц Шуберт, Лебединий спів: Любовне послання (Людвиґ Рельштаб)
0 / 0
10 / 626
UA
09.03.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Дума (Юзеф Богдан Залеський)
0 / 0
7 / 453
UA
08.03.2017
Франц Шуберт, Лебединий спів: Серенада (Людвиґ Рельштаб)
5 / 5
6 / 820
UA
01.02.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Вісник (Стефан Вітвіцький)
0 / 5
6 / 404
UA
01.02.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: З гір, де вкладали (Зиґмунт Красінський)
0 / 5
3 / 487
UA
29.01.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Гарний хлопець (Юзеф Богдан Залеський)
5 / 5
6 / 643
UA
28.01.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Геть із очей йди (Адам Міцкевич)
0 / 0
6 / 460
UA
25.01.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Де любить (Стефан Вітвіцький)
5 / 5
8 / 488
UA
24.01.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Гулянка (Стефан Вітвіцький)
0 / 0
4 / 393
UA
24.01.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Смутна річка (Стефан Вітвіцький)
0 / 5
6 / 409
UA
13.01.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Вояк (Стефан Вітвіцький)
0 / 0
4 / 1033
UA
17.12.2016
Фридерик Шопен, Польські пісні: Весна (Стефан Вітвіцький)
0 / 0
7 / 761
UA
16.12.2016
Фридерик Шопен, Польські пісні: Моя пестунка (Адам Міцкевич)
0 / 0
9 / 610
UA
16.12.2016
Фридерик Шопен, Польські пісні: Подвійна кончина (Юзеф Богдан Залеський)
0 / 5
4 / 650
UA
14.12.2016
Фридерик Шопен, Польські пісні: Бажання (Стефан Вітвіцький)
0 / 0
6 / 658
UA
13.12.2016
Фридерик Шопен, Польські пісні: Чари (Стефан Вітвіцький)
0 / 0
9 / 546
UA
25.03.2014
Консуело Веласкес, Поцілуй міцно
0 / 0
5 / 542
UA
17.10.2013
Ставрос Куюмдзіс, Все добре
0 / 0
4 / 564
UA
27.02.2013
Пол Саймон/Джордж Мілчберг, Кондор летить (Якби я міг) »
5 / 5
9 / 786
1
UA
27.02.2013
Даніел Аломіа Роблес, Кондор летить (Kuntur phawan – El Cóndor Pasa)
0 / 0
6 / 695
UA
20.11.2012
Адам Хроля, В шипах троянда
0 / 5
4 / 702
UA
19.11.2012
Георгій Цабадзе, Наш Тбілісі дорогий (Наше місто Тбілісі)
0 / 0
3 / 991
UA
18.11.2012
Акакій Церетелі, Суліко
5 / 5
8 / 857
UA
11.11.2012
Іван Ненков, Про тебе люди так говорять
0 / 0
2 / 698
UA
08.11.2012
Петре Грузинський, Тбілісо
0 / 0
8 / 786
Довантажити 1 твори(ів)
Переклади лібретто шести опер
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
28.02.2024
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 4, сцени 3 і 4 (остання)
0 / 0
1 / 46
UA
28.02.2024
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 4, сцени 1 і 2
0 / 0
2 / 46
UA
27.02.2024
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 3, сцени 5 і 6
0 / 0
0 / 53
UA
27.02.2024
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 3, сцени 1, 2, 3 і 4
0 / 0
0 / 35
UA
10.02.2024
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 2, сцени 4 і 5
0 / 0
2 / 49
UA
06.02.2024
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 2, сцени 2 і 3
0 / 0
4 / 73
UA
04.01.2024
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 2, сцена 1
0 / 0
2 / 63
UA
24.11.2023
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 1, сцени 3, 4 і 5
0 / 0
0 / 194
UA
24.11.2023
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 1, сцени 1 і 2
0 / 0
0 / 169
UA
21.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 4, сцени 7-11 (остання)
0 / 0
0 / 560
UA
21.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 4, сцени 2-6
0 / 0
0 / 654
UA
18.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 4, сцена 1
0 / 0
0 / 365
UA
16.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 3, сцени 4 і 5
0 / 0
2 / 370
UA
15.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 3, сцена 3
0 / 0
2 / 345
UA
15.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 3, сцени 1 і 2
0 / 0
4 / 662
UA
14.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 2, сцена 7
0 / 5
2 / 405
UA
14.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 2, сцени 5 і 6
0 / 0
3 / 414
UA
10.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 2, сцени 1-4
0 / 5
1 / 434
1
UA
09.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 1, сцени 16-19
0 / 0
2 / 482
UA
23.01.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 1, сцени 11-15
0 / 0
2 / 454
UA
08.01.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 1, сцени 5-10
0 / 0
3 / 365
UA
08.01.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 1, сцени 1-4
0 / 0
2 / 386
UA
01.04.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 3, сцена 7 (остання)
0 / 5
3 / 568
UA
30.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 3, сцена 6
0 / 5
4 / 612
UA
30.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 3, сцени 4 і 5
0 / 0
6 / 518
UA
27.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 3, сцени 1, 2 і 3
0 / 5
3 / 612
UA
25.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцена 15
0 / 0
3 / 460
UA
23.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцени 13 і 14
0 / 0
3 / 515
UA
23.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцена 12
0 / 0
2 / 537
UA
22.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцена 11
0 / 0
4 / 502
UA
14.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцени 9 і 10
0 / 0
3 / 486
UA
14.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцена 8
0 / 0
4 / 610
UA
10.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцени 6 і 7
0 / 0
3 / 596
UA
10.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцена 5
0 / 0
4 / 477
UA
18.02.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцени 1- 4
0 / 0
3 / 531
UA
18.02.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 1, сцена 5
5 / 5
2 / 591
UA
17.02.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 1, сцени 3 і 4
0 / 0
1 / 596
UA
17.02.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 1, сцени 1 і 2
5 / 5
1 / 513
UA
16.02.2018
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 3, сцени 5 і 6 (остання)
0 / 0
3 / 491
UA
16.02.2018
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 3, сцена 4
0 / 0
2 / 519
UA
15.02.2018
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 3, сцени 1-3
0 / 0
2 / 464
UA
15.02.2018
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 2, сцена 6
0 / 0
1 / 430
UA
07.02.2018
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 2, сцени 1-5
0 / 0
1 / 465
UA
07.02.2018
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 1, сцени 5 і 6
0 / 0
4 / 468
UA
31.01.2018
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 1, сцени 3 і 4
0 / 0
6 / 499
UA
26.12.2017
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 1, сцени 1 і 2
0 / 0
1 / 607
UA
26.12.2017
Джузеппе Верді, Аттіла: Пролог, сцени 6 і 7
0 / 0
1 / 464
UA
24.12.2017
Джузеппе Верді, Аттіла: Пролог, сцени 4 і 5
0 / 0
3 / 460
UA
21.12.2017
Джузеппе Верді, Аттіла: Пролог, сцена 3
0 / 0
2 / 511
UA
20.12.2017
Джузеппе Верді, Аттіла: Пролог, сцени 1 і 2
0 / 0
3 / 510
Довантажити 29 твори(ів)
Переклади лібретто оперних арій, хорів, пісень
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
16.01.2020
Джакомо Пуччині, Турандот: Дія 3, сцена 1 «Всім не спати»
5 / 5
5 / 390
UA
04.01.2020
Джакомо Пуччині, Тоска: Дія 3, сцена 2. Арія Каварадоссі
0 / 0
2 / 391
UA
04.01.2020
Джакомо Пуччині, Тоска: Дія 2, сцена 5. АріяТоски
0 / 0
1 / 379
UA
24.11.2019
Джакомо Пуччині, Манон Леско: Дія 4. Арія Манон
5 / 5
3 / 398
UA
31.10.2019
Ґаетано Доніцетті, Лючія ді Ламмермур: Дія 1, сцена 4. Каватина Лючії
0 / 0
3 / 367
UA
26.11.2018
Джузеппе Верді, Ріґолетто: Дія 3, сцена 2. Пісня герцога
0 / 5
5 / 421
UA
18.07.2018
Майкл Уільям Балф, Циганська дівчина: Дія 2 сцена 1. Арія Арліни
5 / 5
2 / 568
UA
13.06.2018
Жорж Бізе, Шукачі перлів: Дія 1 сцена 7. Романс Надіра
0 / 0
5 / 512
UA
02.06.2018
Вінченцо Белліні, Пуритани: Дія 2, сцена 3. О, верніть мені надію…
5 / 5
2 / 539
UA
29.05.2018
Жорж Бізе, Кармен: Дія 1, сцена 5. Хабанера
5 / 5
5 / 574
1
UA
27.05.2018
Каміль Сен-Санс, Самсон і Даліла: Дія 1, сцена 6. Перша арія Даліли
5 / 5
3 / 540
UA
19.05.2018
Жорж Бізе, Пертська красуня: Дія 2. Серенада Сміта
5 / 5
3 / 761
UA
19.05.2018
Ґаетано Доніцетті, Еліксир кохання: Дія 2 сцена 7. Арія Неморіно
0 / 0
2 / 545
UA
25.02.2018
Ґеорґ Фрідріх Гендель, Рінальдо: Дія 2 сцена 4. Арія Альмирени
0 / 0
6 / 576
UA
22.09.2017
Каміль Сен-Санс, Самсон і Даліла: Дія 2, сцена 3. Третя арія Даліли
0 / 0
1 / 744
UA
16.06.2015
Джузеппе Верді, Набукко: Дія 3, сцена 4. Хор рабів-євреїв
5 / 5
9 / 1139
1
UA
29.04.2015
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 1, сцена 2. Застольна пісня
0 / 0
6 / 688
Переклади англомовної поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
02.06.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 22. Відхід Гаявати (кінець)
0 / 0
1 / 137
UA
02.06.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 21. Слід Білої людини*
0 / 0
1 / 125
UA
27.05.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 20. Голод
0 / 0
1 / 158
UA
19.05.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 19. Привиди
0 / 0
0 / 271
UA
01.05.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 18. Смерть Квасінда
0 / 0
0 / 142
UA
29.04.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 17. Переслідування По-Пук-Ківіса
0 / 0
1 / 149
UA
14.04.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 16. По-Пук-Ківіс
0 / 0
1 / 290
UA
18.03.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 15. Плач Гаявати
0 / 0
1 / 233
UA
02.03.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 14. Малюнкове письмо
0 / 0
1 / 180
UA
27.02.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 13. Благословення полів
0 / 0
1 / 197
UA
19.02.2023
Джефрі Чосер, Троїл і Крессіда. Книга 1 (883-1092, кінець)
0 / 0
1 / 229
UA
17.11.2022
Джефрі Чосер, Троїл і Крессіда. Книга 1 (673-882)
5 / 5
1 / 573
2
UA
27.10.2022
Джефрі Чосер, Троїл і Крессіда. Книга 1 (463-672)
0 / 0
2 / 193
UA
01.08.2021
Джефрі Чосер, Троїл і Крессіда. Книга 1 (232-462)
5 / 5
2 / 369
1
UA
20.03.2021
Ен Бронте, Молитва
5 / 5
3 / 388
UA
24.09.2020
Джефрі Чосер, Троїл і Крессіда. Книга 1 (1-231)
5 / 5
1 / 594
1
UA
02.09.2019
Чидайок Тичборн, Елегія
0 / 5
3 / 372
UA
11.08.2019
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 12. Син Вечірньої Зірки
5 / 5
3 / 559
1
UA
06.08.2019
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 11. Весілля Гаявати
5 / 5
3 / 455
1
UA
01.10.2018
Джон Клер, Гніздо дрозда
0 / 5
3 / 508
UA
29.04.2018
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 10. Сватання Гаявати
0 / 5
5 / 506
1
UA
22.04.2018
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 9. Гаявата і Перлова Пір’їна
0 / 5
4 / 602
UA
14.04.2018
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 8. Риболовля Гаявати
5 / 5
5 / 514
1
UA
20.03.2018
Рад’ярд Кіпліньґ, Слуга, котрий царює
5 / 5
7 / 1865
2
UA
17.03.2018
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 7. Плавання Гаявати
5 / 5
2 / 536
UA
03.12.2017
Дороті Паркер, Висновок
0 / 5
4 / 468
UA
03.12.2017
Дороті Паркер, Повідомлення
0 / 0
4 / 511
UA
02.12.2017
Дороті Паркер, Співчуття
0 / 0
6 / 592
UA
02.12.2017
Дороті Паркер, Дуже коротка пісня
0 / 0
5 / 516
UA
04.11.2017
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 6. Друзі Гаявати
5 / 5
2 / 496
1
UA
02.11.2017
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 5. Піст Гаявати
5 / 5
2 / 602
1
UA
10.08.2016
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 4. Гаявата і Муджеківіс
5 / 5
3 / 669
1
UA
10.06.2016
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 3. Дитинство Гаявати
5 / 5
6 / 672
2
UA
21.04.2016
Емілі Джейн Бронте, І день за днем, і з року в рік
0 / 0
4 / 696
UA
20.04.2016
Емілі Джейн Бронте, Колись був час – горіла я
5 / 5
4 / 976
UA
17.04.2016
Емілі Джейн Бронте, Верес, як хвилі, рух бурі гойдає
0 / 5
5 / 631
UA
16.04.2016
Емілі Джейн Бронте, Старий стоїк
5 / 5
3 / 636
UA
14.04.2016
Емілі Джейн Бронте, Тебе покликать час пройшов
0 / 0
4 / 731
UA
14.04.2016
Емілі Джейн Бронте, Згустилась ніч навкруг мене
0 / 0
2 / 678
UA
11.04.2016
Ен Бронте, Спогад
0 / 5
5 / 1048
1
UA
11.04.2016
Ен Бронте, Самота
0 / 0
3 / 572
UA
10.04.2016
Ен Бронте, Ніч
0 / 0
5 / 607
UA
10.04.2016
Ен Бронте, Голос із темниці
0 / 0
2 / 570
UA
09.10.2015
Емілі Джейн Бронте, Співчуття
0 / 5
7 / 506
UA
15.08.2015
Ен Бронте, Рядки написані в лісі у вітряний день
0 / 0
4 / 624
UA
28.04.2015
Ен Бронте, Зов
5 / 5
6 / 614
UA
26.04.2015
Емілі Джейн Бронте, Станси
0 / 0
5 / 681
UA
26.04.2015
Шарлота Бронте, Життя
0 / 5
6 / 1247
UA
06.04.2014
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 2. Чотири Вітри
0 / 0
4 / 708
UA
23.03.2014
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 1. Люлька Миру
0 / 0
5 / 2115
Довантажити 12 твори(ів)
Переклади білоруської поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
14.02.2021
Алєсь Звонак, Вірність
5 / 5
2 / 400
UA
13.02.2021
Наталія Арсеньєва, Край
0 / 0
1 / 309
UA
06.11.2020
Янка Золак, Моя молитва
0 / 0
2 / 343
UA
27.10.2020
Янка Золак, Я знов один
5 / 5
3 / 388
UA
27.09.2020
Янка Купала, Батьківщина
0 / 0
1 / 369
UA
27.09.2020
Янка Купала, Для Вітчизни
0 / 5
1 / 369
UA
14.07.2020
Якуб Колас, Рідні образи
0 / 0
4 / 362
UA
14.07.2020
Якуб Колас, Сонет: Вперед
0 / 0
2 / 318
UA
17.06.2020
Євгенія Янішчиць , То темний бір, то негустий лісочок
5 / 5
3 / 361
UA
17.06.2020
Євгенія Янішчиць , Кохання сад і ластівка весни
0 / 5
2 / 404
UA
13.04.2020
Пятрусь Бровка, Пахне чабер
5 / 5
3 / 504
1
UA
12.04.2020
Максим Богданович, Понад білим пухом вишні
5 / 0
5 / 384
UA
12.04.2020
Максим Богданович, Безліч в нашім житті є доріг
5 / 5
4 / 402
UA
10.04.2020
Максим Богданович, Ворожба
0 / 5
2 / 402
UA
10.04.2020
Максим Богданович, Вечір
0 / 0
2 / 393
UA
09.04.2020
Максим Богданович, Радість юних років
0 / 0
1 / 332
UA
09.04.2020
Максим Богданович, Привіт тобі, життя на волі!
0 / 5
2 / 336
UA
06.04.2020
Максим Богданович, Набігає воно
0 / 0
3 / 342
UA
06.04.2020
Максим Богданович, Над озером
0 / 0
2 / 323
UA
05.04.2020
Максим Богданович, Я знов побачив край мій милий
0 / 5
3 / 468
UA
05.04.2020
Максим Богданович, Вчора щастя тільки глянуло несміло
0 / 0
3 / 328
UA
24.03.2020
Тодор Кляшторний, Кленові завії
5 / 5
2 / 403
UA
20.03.2020
Наталія Арсеньєва, Вечірній малюнок
0 / 5
1 / 339
UA
20.03.2020
Наталія Арсеньєва, В золоті кіс сяйво сонця весною
0 / 0
2 / 355
UA
16.03.2020
Алєcь Звoнaк, Здивування
0 / 0
1 / 370
UA
16.03.2020
Анатоль Астрейка, Іще не випив я до дна
0 / 0
2 / 348
UA
15.03.2020
Алєсь Пісьменков, Думки вирують…
0 / 0
2 / 489
UA
15.03.2020
Алєсь Гарун, Як лист вербички…
0 / 0
3 / 312
UA
14.03.2020
Наталія Арсеньєва, Ліс шумів
0 / 0
3 / 342
UA
14.03.2020
Ніл Гілєвіч, Жайворонка дзвін в вечірнім полі
0 / 0
1 / 311
UA
13.03.2020
Максим Богданович, Сонет: На темній гладі сонного болота
0 / 0
3 / 337
UA
13.03.2020
Максим Богданович, Моя душа
0 / 0
2 / 337
UA
01.03.2020
Алєсь Звонак, Бажання
0 / 0
2 / 321
UA
01.03.2020
Алєcь Звoнaк, Краса
5 / 5
2 / 341
UA
29.02.2020
Алєсь Звонак, Вітчизна
5 / 5
2 / 834
UA
29.02.2020
Алєсь Звонак, Диво: Сонет 5
0 / 5
3 / 342
UA
28.02.2020
Алєсь Звонак, Диво: Сонет 4
0 / 0
2 / 349
UA
28.02.2020
Алєсь Звонак, Диво: Сонет 3
0 / 0
1 / 316
UA
27.02.2020
Алєсь Звонак, Диво: Сонет 2
0 / 0
2 / 406
UA
27.02.2020
Алєсь Звонак, Диво: Сонет 1
0 / 0
1 / 381
UA
21.01.2020
Алєсь Звонак, Друзям
5 / 5
1 / 343
UA
21.01.2020
Алєсь Звонак, Щирість
0 / 0
1 / 317
UA
06.01.2020
Янка Золак, Весною у саду
0 / 0
1 / 332
UA
06.01.2020
Янка Золак, На серце знов журба опала
0 / 0
1 / 332
UA
23.12.2019
Алєсь Звонак, Пам’ять
0 / 0
2 / 345
UA
23.12.2019
Максим Богданович Була колись пора: гуділа завірюха
0 / 0
2 / 337
UA
22.12.2019
Максим Богданович, Старість
5 / 5
3 / 352
UA
22.12.2019
Максим Богданович, Пливли ми довго в бурнім морі
5 / 5
1 / 349
UA
20.12.2019
Наталія Арсеньєва, Зимова ніч
0 / 0
3 / 344
UA
20.12.2019
Наталія Арсеньєва, Восени
0 / 0
3 / 354
Довантажити 250 твори(ів)
Переклади болгарської поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
11.08.2021
Радой Ралін, Бездієслівний вірш
0 / 0
2 / 260
UA
11.08.2021
Ґеорґі Джаґаров, Сніг весною
0 / 0
2 / 240
UA
09.08.2021
Людміл Стоянов, Смерть Клеопатри
0 / 0
1 / 272
UA
06.08.2021
Веселін Ханчев, Казка
0 / 0
2 / 251
UA
06.08.2021
Веселін Ханчев, Любов
0 / 0
1 / 250
UA
03.08.2021
Екатеріна Ненчева, Іде похмура осінь тихо по долині
0 / 0
2 / 308
UA
16.07.2021
Екатеріна Ненчева, Тремтить гладінь морської глибини
0 / 0
4 / 287
UA
14.07.2021
Дора Ґабе, Фіалки (Ліричні пісні) Частина 10
0 / 0
0 / 263
UA
14.07.2021
Дора Ґабе, Фіалки (Ліричні пісні) Частина 9
0 / 0
1 / 274
UA
13.07.2021
Дора Ґабе, Фіалки (Ліричні пісні) Частина 8
0 / 0
0 / 262
UA
01.05.2021
Христо Ясенов, Всесвіт
5 / 5
2 / 367
UA
30.04.2021
Христо Ясенов, Цикл 12 «Лицарський замок» (останній)
0 / 0
0 / 306
UA
28.04.2021
Христо Смірненські, Старий музикант
0 / 0
3 / 308
UA
28.04.2021
Христо Смірненські, Хай буде день!
0 / 0
2 / 362
UA
10.04.2021
Христо Ясенов, Цикл 11 «Поклоніння собі»
5 / 5
4 / 278
UA
10.04.2021
Христо Ясенов, Лебедина пісня
5 / 5
4 / 358
1
UA
19.03.2021
Дора Ґабе, Фіалки (Ліричні пісні) Частина 7
0 / 0
0 / 327
UA
18.03.2021
Дора Ґабе, Ліс
0 / 0
2 / 270
UA
18.03.2021
Дора Ґабе, Ніч (Я море чую)
0 / 0
1 / 249
UA
26.02.2021
Ніколай Лілієв, Ніч таємницю виплаче останню
5 / 5
3 / 313
UA
23.02.2021
Яна Язова, У твані
0 / 0
2 / 316
UA
22.02.2021
Христо Смірненські, Весняний лист
0 / 0
2 / 307
UA
25.01.2021
Константін Велічков, Царгородські сонети: Сонет VIII
0 / 0
1 / 263
UA
26.09.2020
Христо Ясенов, Цикл 10 «Яснота»
0 / 0
0 / 351
UA
12.07.2020
Христо Ясенов, Над водою
5 / 5
1 / 346
1
UA
12.07.2020
Христо Ясенов, Несу я завії і бурі сердиті
0 / 0
3 / 412
UA
07.07.2020
Теодор Траянов, Далеке життя
5 / 5
3 / 412
1
UA
04.07.2020
Ніколай Лілієв, В одлюдницькій пустині
0 / 5
2 / 387
UA
04.07.2020
Ніколай Лілієв, На нічних полях
0 / 0
1 / 393
UA
25.06.2020
Ніколай Лілієв, Тихий напровесні дощ
0 / 0
1 / 349
UA
25.05.2020
Евтім Евтімов, Якщо немає світлих зір
5 / 5
1 / 347
UA
25.05.2020
Евтім Евтімов, Ліс
5 / 5
3 / 506
1
UA
27.04.2020
Евтім Евтімов, Порада
0 / 0
2 / 330
UA
27.04.2020
Евтім Евтімов, Викинуті квіти
0 / 0
5 / 284
UA
26.04.2020
Елісавета Багряна, Забуття
0 / 0
5 / 324
UA
26.04.2020
Евтім Евтімов, Вік
0 / 0
3 / 319
UA
18.04.2020
Евтім Евтімов, Малюнок
0 / 0
2 / 337
UA
18.04.2020
Евтім Евтімов, Гірке вино
0 / 0
2 / 368
UA
16.04.2020
Евтім Евтімов, Роса рівнини бісером покрила
0 / 0
3 / 312
UA
15.04.2020
Яна Язова, Кошмар
0 / 0
5 / 338
UA
02.04.2020
Ніколай Лілієв, Приборкай, душе, вихор дум сумних
0 / 0
2 / 372
UA
02.04.2020
Ніколай Лілієв, Мені тебе зсилає доля
0 / 0
2 / 373
UA
04.03.2020
Христо Ясенов, Цикл 9 «Пан»
0 / 5
2 / 397
1
UA
26.02.2020
Мара Белчева, Сонет 5: На небесах ворота змій неспинний
0 / 5
4 / 345
UA
26.02.2020
Мара Белчева, Мені дай, Боже, сили
0 / 0
2 / 339
UA
25.02.2020
Іван Йончев, Молитва
0 / 5
1 / 332
UA
25.02.2020
Мара Белчева, Я чула, як листки спадали
5 / 5
1 / 423
1
UA
23.02.2020
Мара Белчева, Сонет 3: Якби згасити сонечко могла
0 / 5
1 / 315
UA
23.02.2020
Мара Белчева, Сонет 2: Ніч дощова жовтнева землю мочить
0 / 0
1 / 315
UA
22.02.2020
Мара Белчева, Сонет 1: Димить димар
0 / 0
1 / 356
Довантажити 150 твори(ів)
Переклади іспаномовної поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
13.04.2020
Франсіско Луїс Бернардес (Аргентина) , Мовчання
0 / 0
4 / 424
UA
04.10.2018
Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Страх
0 / 0
2 / 383
UA
15.05.2018
Рікардо Міро (Панама) , Романтична жінка
5 / 5
2 / 418
UA
26.04.2018
Рікардо Міро (Панама) , Остання чайка
5 / 5
4 / 559
1
UA
05.10.2016
Хуана де Ібарбуру (Уругвай) , Дикунка
5 / 5
3 / 648
1
UA
20.08.2016
Хуана де Ібарбуру (Уругвай) , Сподівання
0 / 0
5 / 638
1
UA
19.08.2016
Франсіско Луїс Бернардес (Аргентина) , Сльоза
0 / 0
5 / 543
UA
18.08.2016
Франсіско Луїс Бернардес (Аргентина) , Мімоза
5 / 5
7 / 456
UA
17.08.2016
Франсіско Луїс Бернардес (Аргентина) , Сонет спільного кохання
0 / 0
8 / 563
UA
17.08.2016
Франсіско Луїс Бернардес (Аргентина) , Закоханий сонет
0 / 0
5 / 485
UA
14.08.2015
Марія Хосефа Мухія (Болівія) , Любов
0 / 5
1 / 555
UA
07.08.2015
Франц Тамайо (Болівія) , Балада про Кларібель
5 / 0
6 / 473
UA
14.12.2014
Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Заповітні релікварії
0 / 0
1 / 560
UA
14.12.2014
Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Невимовне
0 / 0
1 / 568
UA
12.12.2014
Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Порушниця
5 / 5
2 / 520
UA
12.12.2014
Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Розрив
0 / 0
2 / 518
UA
11.12.2014
Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Здалеку
0 / 0
2 / 640
UA
11.12.2014
Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Любов
0 / 0
2 / 533
UA
10.12.2014
Амадо Нерво (Мексика) , Чорні перлини: XXXVIII
5 / 5
3 / 573
UA
10.12.2014
Амадо Нерво (Мексика) , Чорні перлини: XXXVII
5 / 5
4 / 632
UA
08.12.2014
Амадо Нерво (Мексика) , Чорні перлини: XVI
0 / 0
0 / 643
UA
08.12.2014
Амадо Нерво (Мексика) , Я не родивсь сміятися
0 / 0
0 / 524
UA
06.12.2014
Хосе Сантос Чокано (Перу) , Сон кондора
0 / 0
3 / 533
UA
06.12.2014
Хосе Сантос Чокано (Перу) , Осіння ніч
5 / 0
3 / 677
UA
04.12.2014
Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Одного дня…
0 / 0
2 / 586
UA
04.12.2014
Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Життя
0 / 0
1 / 648
UA
03.12.2014
Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Монотонність
0 / 0
2 / 526
UA
03.12.2014
Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Я – квітка
0 / 0
5 / 540
UA
02.12.2014
Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Шип
0 / 0
3 / 601
UA
02.12.2014
Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Прийди, печаль!
0 / 0
2 / 577
UA
01.12.2014
Амадо Нерво (Мексика) , Безсмертя
0 / 0
3 / 591
UA
01.12.2014
Ґабріела Містраль (Чилі) , Збентеження
0 / 0
3 / 660
UA
24.11.2014
Ґабріела Містраль (Чилі) , Мовчазна любов
0 / 0
2 / 611
UA
24.11.2014
Ґабріела Містраль (Чилі) , Дай мені руку
0 / 0
1 / 588
UA
20.11.2014
Хуліо Флорес (Колумбія) , Нічна пісня
0 / 0
2 / 564
UA
20.11.2014
Хуліо Флорес (Колумбія) , Щирість
5 / 5
3 / 600
UA
15.11.2013
Ґабріела Містраль (Чилі) , Заспокійливі слова
5 / 5
8 / 1533
1
UA
26.03.2013
Сальвадор Бермудес де Кастро (Іспанія) , Араб
0 / 0
4 / 765
UA
19.03.2013
Амадо Нерво (Мексика) , Скажи мені:”Прийди”
0 / 0
6 / 835
UA
18.03.2013
Хосе Ламарк де Новоа (Іспанія) , У перших днях весни
0 / 0
3 / 760
Переклади італійської поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
18.02.2019
Уґо Фосколо, Для вечора
0 / 0
5 / 465
UA
04.10.2018
Франческо Петрарка, Лірика:6
0 / 0
1 / 388
UA
03.08.2015
Франческо Петрарка, Лірика:4
5 / 5
6 / 676
UA
29.07.2015
Франческо Петрарка, Лірика:3
5 / 5
7 / 640
UA
26.07.2015
Франческо Петрарка, Лірика:1
5 / 5
6 / 578
UA
25.07.2015
Франческо Петрарка, Лірика:2
0 / 5
4 / 520
Переклади німецької поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
07.10.2018
Йоганн Ґете (Ґьоте) , Пересторога
5 / 5
5 / 650
UA
12.08.2017
Генріх Гейне, Ліричне інтермецо 7, 8
0 / 0
3 / 557
UA
06.08.2017
Генріх Гейне, Ліричне інтермецо 4-6
5 / 0
3 / 534
UA
06.08.2017
Генріх Гейне, Ліричне інтермецо 1-3
5 / 5
6 / 735
Переклади польської поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
02.07.2022
Антоні Ланґе, Ліс
0 / 0
2 / 188
UA
11.06.2022
Антоні Ланґе, Зимові відлуння
0 / 0
5 / 173
UA
07.06.2022
Болєслав Лєсьмян, Повні поваги і гнівом вогненні
0 / 0
5 / 187
UA
31.05.2022
Болєслав Лєсьмян, Бо якби тебе я стрів…
0 / 0
3 / 174
UA
29.05.2022
Болєслав Лєсьмян, Кривда
0 / 5
2 / 302
UA
28.05.2022
Болєслав Лєсьмян, Уві сні
0 / 0
2 / 149
UA
28.05.2022
Єжи Жулавський, Тінь: XXXII- XXXIV (закінчення)
0 / 0
3 / 172
UA
27.05.2022
Єжи Жулавський, Тінь: XXIX-XXXI
0 / 0
1 / 151
UA
27.05.2022
Єжи Жулавський, Тінь: XXVI-XXVIII
0 / 0
1 / 154
UA
22.02.2022
Єжи Жулавський, Тінь: XXIII- XXV
0 / 0
2 / 221
UA
06.02.2022
Єжи Жулавський, Тінь: XX-XXII
0 / 0
1 / 211
UA
06.02.2022
Єжи Жулавський, Тінь: XVII-XIX
0 / 0
2 / 216
UA
01.02.2022
Єжи Жулавський, Тінь: XIV-XVI
0 / 5
1 / 193
UA
24.01.2022
Єжи Жулавський, Тінь: XI-XIII
0 / 0
4 / 237
UA
06.01.2022
Єжи Жулавський, Тінь: VIII-X
0 / 0
3 / 228
UA
04.01.2022
Єжи Жулавський, Тінь: V-VII
5 / 5
1 / 234
UA
03.01.2022
Єжи Жулавський, Тінь: II-IV
0 / 0
1 / 231
UA
03.01.2022
Єжи Жулавський, Тінь: I Вступ
0 / 0
1 / 217
UA
23.11.2021
Едмунд Бідер, Коли з дерев
5 / 5
1 / 247
UA
23.11.2021
Едвард Слоньський (син) , Казка
0 / 0
1 / 223
UA
19.11.2021
Болєслав Лєсьмян, Ніч
0 / 0
1 / 230
UA
18.11.2021
Болєслав Лєсьмян, Небо померкле
0 / 0
3 / 243
UA
15.11.2021
Болєслав Лєсьмян, Весняні видіння
5 / 5
4 / 270
UA
08.08.2021
Єжи Жулавський, Молоді сонети: У світ марень
0 / 0
1 / 242
UA
20.04.2021
Єжи Жулавський, Молоді сонети: Прощання
0 / 0
4 / 301
UA
20.04.2021
Єжи Жулавський, Молоді сонети: На вершині
0 / 0
1 / 260
UA
06.12.2019
Адам Асник, Перше кохання – то квіти весняні
0 / 0
3 / 350
UA
05.10.2018
Єжи Жулавський, Молоді сонети: Танець
0 / 0
2 / 477
UA
19.01.2017
Стефан Вітвіцький, Сільські пісеньки: Марення
0 / 0
5 / 859
UA
26.01.2016
Адам Міцкевич, В альбомі С. Б.
0 / 0
3 / 472
UA
07.09.2015
Казімєра Завістовська, Увечері
0 / 0
2 / 529
UA
05.09.2015
Казімєра Завістовська, Опале листя
0 / 5
2 / 569
1
UA
04.09.2015
Казімєра Завістовська, Іродіада
0 / 0
4 / 494
UA
04.09.2015
Казімєра Завістовська, Тиші, ах, тиші!
0 / 0
2 / 402
UA
30.08.2015
Казімєра Завістовська, Тобі
5 / 0
6 / 582
UA
30.08.2015
Казімєра Завістовська, Епітафія ІІІ
5 / 0
2 / 468
1
UA
07.08.2015
Марія Черкавська, Знаю – не прийдеш
0 / 5
4 / 424
UA
04.08.2015
Хенрик Збєжховський, Пожертва
5 / 5
4 / 466
UA
04.08.2015
Хенрик Збєжховський, Останній дар
5 / 5
3 / 451
UA
03.08.2015
Хенрик Збєжховський, Бабине літо
0 / 5
3 / 579
UA
02.08.2015
Хенрик Збєжховський, Отруйні стріли
0 / 5
4 / 489
UA
02.08.2015
Едвард Слоньський (син) , У присмерку
0 / 0
5 / 516
UA
01.08.2015
Едвард Слоньський (син) , На світанку
0 / 0
2 / 503
UA
08.06.2015
Марія Бартусувна, Калина
5 / 5
3 / 627
UA
05.06.2015
Казімєж Ґлінський, Спогад
5 / 0
3 / 513
UA
03.06.2015
Казімєж Ґлінський, Київські сонети
5 / 5
8 / 639
UA
16.05.2015
Єжи Жулавський, Молоді сонети: Трискладовий сонет
0 / 0
5 / 528
UA
16.05.2015
Єжи Жулавський, Молоді сонети: У лісі
5 / 5
3 / 1088
1
UA
15.05.2015
Хенрик Яблонський, Думка (Лине серця думка нині)
5 / 5
4 / 475
UA
15.05.2015
Хенрик Яблонський, Туга (Думка)
0 / 0
1 / 519
Довантажити 54 твори(ів)
Переклади португальської поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
04.12.2019
Луїш де Камоенш (Луїс де Камоенс) , Сонет 1
0 / 0
2 / 745
UA
06.10.2018
Луїш де Камоенш (Луїс де Камоенс) , Сонет 4
0 / 5
3 / 496
Переклади сербської поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
18.11.2014
Мілета Якшіч, Час
5 / 5
6 / 527
UA
12.01.2014
Мілета Якшіч, Ніч у полі
0 / 0
2 / 572
Переклади словацької поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
07.10.2018
Павол Оршаґ-Гвєздослав, Криваві сонети: Сонет 4
5 / 5
4 / 445
UA
31.07.2018
Павол Оршаґ-Гвєздослав Грізна кара не мине
0 / 0
2 / 559
UA
28.12.2013
Петер Белла-Горал, Згадування
0 / 0
2 / 723
UA
28.12.2013
Петер Белла-Горал, Сопілка
0 / 0
2 / 668
UA
02.12.2012
Петер Белла-Горал, За милим
0 / 0
1 / 731
UA
17.11.2012
Петер Белла-Горал, Жаль за молодістю
0 / 0
0 / 708
Переклади словенської поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
02.10.2018
Франце Прешерен, Сонет: У небі місяць сяяв на блакиті
0 / 0
2 / 441
UA
12.10.2015
Франце Прешерен, Сонети нещастя: Життя – в’язниця, час в ній – кат свавільний
0 / 0
1 / 605
Переклади французької поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
20.10.2023
Альбер Мера, Захід сонця
0 / 0
3 / 88
UA
09.10.2023
Катюль Мендес, Соловей
0 / 0
1 / 74
UA
06.10.2023
Франсуа Коппе, Під гілками
5 / 5
2 / 89
UA
23.09.2023
Франсуа Коппе, Милостиня
0 / 0
2 / 189
UA
21.09.2023
Франсуа Коппе, Першина
0 / 0
0 / 144
UA
28.08.2023
Франсуа Коппе, Чистилище
0 / 0
2 / 99
UA
25.01.2022
Франсуа Коппе, Адажіо
5 / 5
5 / 327
UA
23.01.2022
Франсуа Коппе, Кінець літа
0 / 0
4 / 286
UA
18.04.2021
Франсуа Коппе, Епітафія
0 / 0
6 / 288
UA
18.04.2021
Франсуа Коппе, Пісня розлуки
0 / 5
1 / 300
UA
16.04.2021
Франсуа Коппе, Ворожіння
0 / 0
1 / 303
UA
15.04.2021
Франсуа Коппе, Відлуння
5 / 5
8 / 371
UA
05.04.2021
Франсуа Коппе, Пісня (Вона шаріється осяйно)
5 / 5
3 / 287
UA
05.04.2021
Франсуа Коппе, Романс (Коли показуєте рожу)
0 / 0
5 / 339
UA
04.04.2021
Франсуа Коппе, Три птахи
5 / 5
3 / 270
UA
03.04.2021
Франсуа Коппе, Ранок у жовтні
5 / 5
4 / 326
UA
04.05.2020
Теодор де Банвіль, Ніч
0 / 0
3 / 526
UA
05.10.2018
Робер Деснос, Пейзаж
0 / 0
3 / 413
UA
18.07.2018
Робер Деснос, Завтра
0 / 5
2 / 416
UA
15.07.2018
Робер Деснос, Епітафія
0 / 0
2 / 472
UA
22.09.2015
Поль Бурже, Літні вечори
0 / 0
1 / 578
UA
24.08.2015
Оґюст Анжельє, В старому серці
5 / 5
5 / 427
1
UA
15.08.2015
Оґюст Анжельє, Серце
5 / 5
4 / 636
1
UA
13.08.2015
Оґюст Анжельє, Марнота
5 / 5
1 / 515
UA
12.08.2015
Оґюст Анжельє, Старий міст
5 / 5
4 / 542
UA
11.08.2015
Оґюст Анжельє, Вічному коханню
0 / 0
1 / 490
UA
06.08.2015
Стефан Малларме, Відродження
0 / 0
3 / 652
UA
06.08.2015
Стефан Малларме, Блакить
0 / 0
2 / 1617
UA
30.05.2015
Стефан Малларме, Квіти
0 / 0
5 / 583
UA
30.05.2015
Стефан Малларме, Лебідь
0 / 0
1 / 814
UA
28.05.2015
Артюр Рембо, Офелія
0 / 5
7 / 1210
1
UA
26.05.2015
Артюр Рембо, Відчуття
5 / 5
6 / 1048
1
UA
17.11.2014
П’єр-Жан Беранже, Сенатор
5 / 5
3 / 678
UA
17.11.2014
Жан Пасера, Сонет
0 / 0
4 / 503
UA
15.11.2014
П’єр-Жан Беранже, Мурахи
0 / 0
4 / 868
UA
14.11.2014
Оґюст Анжельє, Сонет
0 / 0
2 / 524
UA
14.11.2014
Фелікс Арвер, Сонет моєму другові Р…
0 / 0
1 / 537
UA
13.11.2014
Поль Верлен, Я дійсно майже що боюсь
0 / 0
3 / 538
UA
12.11.2014
Поль Верлен, Сутінки містичного вечора
0 / 0
4 / 635
UA
11.11.2014
Поль Верлен, Місяць блищить
0 / 0
2 / 596
UA
11.11.2014
Поль Верлен, Печаль, печаль в душі моїй
0 / 0
2 / 545
UA
10.11.2014
Поль Верлен, В безмірі рівнин
0 / 0
1 / 723
UA
10.11.2014
Поль Верлен, Простаки
0 / 0
7 / 653
UA
07.11.2014
Поль Верлен, Це екстаз запальний
0 / 0
3 / 485
UA
07.11.2014
Поль Верлен, Поки в зорянім вінці
5 / 5
2 / 527
UA
06.11.2014
Поль Верлен, Мій потаємний сон
0 / 0
3 / 649
UA
06.11.2014
Поль Верлен, Захід сонця
0 / 0
1 / 791
UA
04.11.2014
Поль Верлен, Сентиментальна прогулянка
0 / 0
5 / 2622
UA
03.11.2014
Поль Верлен, Оскільки день веде Венери сяйний зов
0 / 0
2 / 514
UA
03.11.2014
Поль Верлен, Пісне, линь назустріч їй
0 / 0
2 / 588
Довантажити 20 твори(ів)
Переклади прози
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
15.02.2022
Джефрі Дівер, Народилися негідниками
5 / 5
2 / 238
Нові твори
VIRUYU
-
ПИСАЛА МАТІР СИНОВІ ЛИСТА
Зелений Гай
-
Біле мишеня. Продовження
bloodredthorn
-
Під крилами у морфея…
Под Сукно
-
Я твои стихи руками трогаю
Под Сукно
-
Я рассталась с тобой
Сіроманка
-
РАДУНИЦЯ… МАМИНЕ "ВЖЕ ДЗВІНОЧОК…"
bloodredthorn
-
Жаби бродять…
Сіроманка
-
РАДУНИЦЯ… МАМИНА "ГЛОГОРОЖЕЧКА"
liza Bird
-
Тільки вперед
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський
-
Любить вологу і тепло
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський
-
Берізки- наречені
Микола Соболь
-
Осіннє
Сокол
-
Читайте і думайте
Наталі Косенко - Пурик
-
Одна мить
Олег Князь
-
Життя одне
Леонід Луговий
-
Соняшник
Геннадий Дегтярёв
-
Клятва рецензента
Геннадий Дегтярёв
-
Давид та Голіаф
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович
-
СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! ПРИСВЯТА ВОЛОДАРЮ! ТИ – В ДУМЦІ МОЇЙ!
Окса555
-
З Днем народження
Окса555
-
У моєму місті
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович
-
СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! ПРИСВЯТА ВОЛОДАРЮ! ТИ – В ДУМЦІ МОЇЙ!
Каа3003
-
Ангел или бес
О. Хвечір.
-
ЛУКАВИЙ ВОРОГ…ТАНКА
О. Хвечір.
-
ДУМКИ І ЗМИСЛИ…ТАНКА
Talia
-
While it's not too late (haiku)
Mattias Genri
-
Короткие слова
Mattias Genri
-
Холода
Євген Ковальчук
-
"Неначе білий сніг…"
Євген Ковальчук
-
"Коли здається, що усе…"
Окsi
-
Співоча весна
Малиновый Рай
-
В БУЗКОВУ НІЧ
Валерія Кропівна
-
Послання Каю
CONSTANTINOPOLIS
-
Христос Воскрес, Воскресне й Україна…
SERGE DRONG
-
Остались только лишь мечты…
Averka
-
По Божьей воле
Володимир Кепич
-
Хайку 1549
Svitlana_Belyakova
-
Україночка …
Станислав Бельский
-
Игорь Митров. Ночь глухая…
Ганна Верес
-
Душу огортає щем
aleksgun
-
В капсулі часу
Мілена Христич
-
###
TaniaVas
-
Ніч
Микола Соболь
-
Зародження новітнього бога
TaniaVas
-
Вікно
Вєтка Миловець
-
До річниці початку війни.
Степан Олександр
-
Карпати.
Шевчук Ігор Степанович
-
Швидкість у висотах
Talia
-
Живёшь своей жизнью иллюзий и сказок
Terry
-
Чому заплакана верба…
Каа3003
-
Черный диск, пластинка винил
yusey
-
Потускнела душа
yusey
-
Шукали двоє щастя наодинці
Білоозерянська Чайка
-
А ЛІС, МІЙ ЛЮБИЙ, З НАМИ ПОСТАРІВ
Zak_Marko
-
Рука (114)
Zak_Marko
-
Норма божевілля (113)
Валентина Ржевская
-
Elizabeth I. The doubt of future foes український переклад.
Полісянка
-
ДВІ САМОТНОСТІ
на манжетах вишиванки
-
Лиши мені мене, я й так сама живу
на манжетах вишиванки
-
Хто там ремствує знов – утомила війна.
Олесь Стадник
-
Не плач, Україно!
bloodredthorn
-
З тигрових лілЕй мій легкий копібук…
Валентина Ржевская
-
Вірш Єлизавети I WRITTEN ON A WALL AT WOODSTOCK. Мій переклад
Білоозерянська Чайка
-
Музі
bloodredthorn
-
Сум окремих штунд -Тужлива пісенька
Grace
-
Невдала спроба
Мандрівник
-
Безсмертник піщаний (в окупації)
Grace
-
Квіткові зорі
М_А_Л_Ь_В_А
-
Намистинки бузкові
Яніта Владович
-
Кохання іскра
Сумирний
-
Вже 14 поетичних конкурсів…
Яніта Владович
-
Живке коріння бур'яну
Шевчук Ігор Степанович
-
Псалом 164. Христос воскрес!!! — Спасіться!. .
Степан Олександр
-
Материнська любов.
Под Сукно
-
Зимний пейзаж
VIRUYU
-
ПИСАЛА МАТІР СИНОВІ ЛИСТА
marmeladka
-
**************
VIRUYU
-
ПИСАЛА МАТІР СИНОВІ ЛИСТА
MAX-SABAREN
-
«Радістю в сльозу…»
MAX-SABAREN
-
«Якими керують -- майбутнє…»
Под Сукно
-
Гороскопом удачи
Променистий менестрель
-
О, де ти де – та мить свободи…
О. Хвечір.
-
Вчинки та любов…
О. Хвечір.
-
Якщо тобі здається…
Каа3003
-
Саван лож
oreol
-
Новий храм.
oreol
-
Всі за!
Ivan Kushnir-Adeline
-
Магічний ліс
Олег Князь
-
Щастя
majra
-
Воскресіння!
majra
-
Гойдає вітер китиці бузкові
Станислав Бельский
-
Олег Коцарев. Ветер
Ти
-
008
Ти
-
наївне кохання
Геннадий Дегтярёв
-
Емо-колискова
Геннадий Дегтярёв
-
Борги
Talia
-
Немота души (танка)
Talia
-
Колокола несутся эхом
Валерія Кропівна
-
Пара крил
Рунельо Вахейко
-
ДОЩ ПРОЙШОВ
Вєтка Миловець
-
Без тебе
Тома
-
Акушерка…
Євген Ковальчук
-
"Прийдуть мир і щастя. "
Євген Ковальчук
-
"Ми розлучимось таки…"
liza Bird
-
Єство вибирає сонце
Leskiv
-
Ретроспекція
Lana P.
-
Ефірним світлом…
Zak_Marko
-
Три срібні монети (112)
Vasul_ILkovuch
-
Що там далі
Валентина Ржевская
-
Вірш королеви Єлизавети I WRITTEN IN A FRENCH PSALTER. Мій переклад
I.Teрен
-
Востаннє на прощання
Zak_Marko
-
Квіти літньої пори (111)
G-style
-
Христос Воскрес… (дубль2)
Рунельо Вахейко
-
СВЯТО
Сокол
-
Бог єдиний для землян.
Семен Олійник
-
атб
Svitlana_Belyakova
-
Когда живы были отец и мать…
bloodredthorn
-
Під парасолею весни
Коля Зая
-
Яйца крашенные
Олена Іващенко
-
Продовжувати жити 💔
кацмазонка
-
Никто не знает на земле покоя.
zhmerinchanka
-
Незаживающая рана.
yusey
-
Личный счет
yusey
-
Розвіявши зронений щем
Каа3003
-
Не скрипки, Серены
Капелька
-
Что значит слово - Человек
Капелька
-
Гармония и красота
aleksgun
-
В капсулі часу
G-style
-
Remix весни…
Н-А-Д-І-Я
-
В полоні відчаю й печалі
Володимир Кепич
-
Рубаї CDLXXXV
Малиновый Рай
-
КАРАЇНА, БРАТЕ, УКРАЇНА
Леся Геник
-
Великоднє
MC_Yorick
-
Христос Воскрес!
Ніна Незламна
-
У небеса летять слова
Валентина Ржевская
-
Вірш королеви Єлизавети I "IN DEFIANCE OF FORTUNE". Мій переклад
MAX-SABAREN
-
«Розтин покаже…»
MAX-SABAREN
-
«Маніпуляціями…»
Каа3003
-
Креативный период
Віктор Варварич
-
Христос Воскрес!
Федір Тернянський
-
Христос воскрес!
Ти
-
для когось
Щєпкін Сергій
-
Час натільних дзвоників
Сіроманка
-
ВЕЛИКДЕНЬ у ЛЬВОВІ: ГАГІЛКА…
Под Сукно
-
Курортный роман
Вадим Димофф
-
Не відпускай світанок цього дня
Дмитрий Погребняк 555
-
Оп'ять-2024.
Променистий менестрель
-
Пасхальний дзвін
Семен Олійник
-
кошка
Под Сукно
-
Агнозия
Женьшень
-
Я ПАМ'ЯТАЮ НАШ СВІТАНОК
Світлая (Світлана Пирогова)
-
Молитва - і подяка, і благання (тріолет)
Сумирний
-
Серце тримай чистим
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський
-
Хто рахує нам літа?
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський
-
Мирних свят, спокійних буднів
О. Хвечір.
-
ВІРИМО В ПЕРЕМОГУ! ТАНКА
О. Хвечір.
-
Судячи інших…
Олег Князь
-
Христос Воскрес!
oreol
-
Прав тот у кого больше прав (хокку)
oreol
-
Невесело чомусь.
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович
-
СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! БЛАГОДАТНИМ ВОГНЕМ Я ОМИЮСЬ!
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович
-
СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! Я, ОТЕЦЬ НЕБЕСНИЙ Й БРАТ–ВОЛОДАР СВІТУ!
Ти
-
#1239
Станислав Бельский
-
Андрий Голоско. То что могло упасть…
Тріумф
-
Новина
Тріумф
-
Слава Тобі, Господи Боже!
Геннадий Дегтярёв
-
Трішки про шизофренію…
Геннадий Дегтярёв
-
Боярышник и кролики
Talia
-
Солнце зашло. Сумерки.
Іван Блиндюк
-
Колись. Здається
Рунельо Вахейко
-
ЗНОВУ ПРО ЛЮБОВ №4
Віктор Варварич
-
Христос Воскрес! Воскресне Україна!
majra
-
Мов ниточка, земна дорога в'ється
Крилата (Любов Пікас)
-
ВЕСНА І ВІЙНА
majra
-
Паска вдалася, чекаємо свята
boombon
-
В ГОСПИТАЛЕ…
Тома
-
Великодні дні настали…
Eyfiya
-
2 ключ
Рунельо Вахейко
-
ЗНОВУ ПРО ЛЮБОВ №3
Віталій Гречка
-
Там
Володимир Кепич
-
Різдво 23-24
Вересова
-
Не вызовешь на бис…
Валентина Ржевская
-
Хозяин и юнга (Корабль «Троица») . Пересказ баллады
Євген Ковальчук
-
Прийде мирний час
Євген Ковальчук
-
Сила
Валентина Ржевская
-
The Bailiff’s Daughter of Islington. Пересказ баллады
bloodredthorn
-
Солодкими чарами снів -Романс
Тарас Яресько
-
"тонко ж…"
Назар Гузій
-
Палка коханка
Степан Олександр
-
Благодатний вогонь.
Вікторія Лимар
-
Терниста дорога
VIRUYU
-
ПИСАЛА МАТІР СИНОВІ ЛИСТА
VIRUYU
-
ПИСАЛА МАТІР СИНОВІ ЛИСТА
Юліанна Нікітіна
-
Я знаю точно: это – Ты!. .
LiV
-
Chains of the heart
Любов Люта
-
ЕЛІТА
Полісянка
-
ВЕСНЯНИЙ ВІТЕР
Talia
-
Запах праздников весны (танка)
Чайківчанка
-
СТРІЧАЮ СОНЦЕ В БУДАПЕШТІ
bloodredthorn
-
любий грім
Білоозерянська Чайка
-
Бабусині паски
Василь Дальнич
-
Хто такий Єрмак і …?
Шевчук Ігор Степанович
-
Субота — душа суботствує
Каа3003
-
Псы
Василь Дальнич
-
Великдень і війна…
[
1
]
[ 2 ]
[ 3 ]
[ 4 ]
[ 5 ]
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати
Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею
Правила щодо cookie