Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук: Фридерик Шопен, Польські пісні: Чари (Стефан Вітвіцький) - ВІРШ


Валерій Яковчук: Фридерик Шопен, Польські пісні: Чари (Стефан Вітвіцький) - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 32
Персональный ЧАТ ATOMASS
Персональный ЧАТ Di Agonal
Персональный ЧАТ Genyk
Персональный ЧАТ MaRiK29
Персональный ЧАТ Magenta
Персональный ЧАТ NzR
Персональный ЧАТ RudyMental
Персональный ЧАТ YarSlav 2018
Персональный ЧАТ Євгеній Рослик
Персональный ЧАТ Інна Рубан-Оленіч
Персональный ЧАТ Амадей
Персональный ЧАТ Анна Мелорі
Персональный ЧАТ Віталій Назарук
Персональный ЧАТ ГАЛИНА КОРИЗМА
Персональный ЧАТ Дмитро Кiбич
Персональный ЧАТ Дружня рука
Персональный ЧАТ Евгений ВЕРМУТ
Персональный ЧАТ Жанна Білавич
Персональный ЧАТ Зоя Енеївна
Персональный ЧАТ Кадет
Персональный ЧАТ Квітка))
Персональный ЧАТ Максим Легенд
Персональный ЧАТ Мартинюк Надвірнянський
Персональный ЧАТ Ніна Незламна
Персональный ЧАТ Ніна-Марія
Персональный ЧАТ Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський
Персональный ЧАТ Оксана Батицька
Персональный ЧАТ Світлая (Світлана Пирогова)
Персональный ЧАТ Татьяна Прозорова ( Танюша Одинцова)
Персональный ЧАТ Тера Нова
Персональный ЧАТ Томаров Сергей
Персональный ЧАТ Якийсь чувак

Пошук


Перевірка розміру




Фридерик Шопен, Польські пісні: Чари (Стефан Вітвіцький)

То є чари, справжні чари! Щось в тим дивне забриніло, Каже батько: Наче в карі Робиш, мовиш очманіло. Робиш, мовиш очманіло. Всюди, кожною порою, Йду до лісу чи до яру: Завжди наче йде зі мною! То є чари, справжні чари! То є чари, справжні чари! Чи погода тиха буде, Чи ламає смерч конари – Її голос чую всюди! О! То справжні, справжні чари! О! То справжні, справжні чари! Вдень вона в моїй уяві, Уночі – двійник примари, В снах моїх вона, і в яві! Твердо знаю, що то чари! Твердо знаю, що то чари! Біля неї – розтривожусь, А як піде – теж кошмари, Хочу разом – і не можу! Не вагаюсь, що то чари! Не вагаюсь, що то чари! Слово ніжне прошептала, Звабила мене до дому, Зрадила й причарувала! Не повіриш вже нікому! Не повіриш вже нікому! Та чекайте, маю раду! Прийде час, знайду я зілля: Як за зраду дам їй зраду – Буде, мусить буть весілля. Буде, мусить буть весілля. Fryderyk Chopin, Pieśni: Czary (Stefan Witwicki)

ID: 706420
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 13.12.2016 23:33:17
© дата внесення змiн: 16.12.2016 23:05:01
автор: Валерій Яковчук

Мені подобається 2 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (172)
В тому числі авторами сайту (9) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додати коментар можна тільки після реєстрації
Зареєструватися може будь-який відвідувач сайта.

Нові твори