Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук: Алєсь Звонак, Диво: Сонет 3 - ВІРШ


Валерій Яковчук: Алєсь Звонак, Диво: Сонет 3 - ВІРШ
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...

Пошук


Перевірка розміру




Алєсь Звонак, Диво: Сонет 3

Було і так – похмурий і затятий Немовби скнара, я ховав в журбі Усе, чого у серці так багато, Що не було призначене тобі. А ти прийшла, мої свіча і свято, Мій кращий лікар від усяких бід, – Я все віддав, зламавши сховку ґрати, Одну тебе покинувши собі. І в прах зійшли усі мої тривоги, І недовіри тінь у світлі мре, Бо знов мене покликала в дорогу, Бо слід твій час ніколи не зітре. Багатий духом той, хто дасть убогим, А вбогий той, хто завжди лиш бере. Алecь Звoнaк Дзіва: Санет 3 Было і так: пануры і зацяты, Нибыта скнара, я хаваў глыбей Усё, чым серца і душа багаты, Што не было прызначана табе. А ты прыйшла, маё святло і свята, Мой лепшы лекар ад усякіх бед, – Я ўсё аддаў, зламаўшы сховаў краты, Адну цябе пакінуўшы сабе. І ў прах зляцелі ўсе мае трывогі, И недаверу цен адскочыў прэч, Бо ты ізноў паклікала ў дарогу, Бо след твой час ніколі не сатрэ. Багаты духам той, хто дорыць многа, Убогі – хто не дорыць, а бярэ.

ID: 866378
Рубрика: Вірші, Поетичні переклади
дата надходження: 28.02.2020 21:22:35
© дата внесення змiн: 04.03.2020 15:00:43
автор: Валерій Яковчук

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



Попередній твір    Наступний твір
 Перейти на сторінку автора
 Редагувати  Видалити    Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (39)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі.




КОМЕНТАРІ

Вікторія Т., 03.03.2020 - 20:36
Треба виправити: "недовіри тінь".
Подумалось -- чи не краще "Одну тебе залишивши (зоставивши) собі", але подивилась -- в автора, дійсно, "покинувши".
 
Валерій Яковчук відповів на коментар Вікторія Т., 04.03.2020 - 15:07
Щиро дякую за Ваші доброзичливі зауваження! Помилку виправив.
 

ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова:  Ручка(дверна)
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Любов
Svitlana_Belyakova: - Любов - мрія поета.
Синонім до слова:  Любов
Wicenta: - :clap:
Синонім до слова:  Ізоляція
Данило Київський: - Самозбереження :22:
Знайти несловникові синоніми до слова:  ковач
: - коваль
Синонім до слова:  Любов
Г. Орел: - Туга Душі за досконалістю.
Синонім до слова:  Ревнощі, ревнувати
Г. Орел: - Власницький інстинкт
Синонім до слова:  Еволюція
Г. Орел: - Поступовність
Синонім до слова:  Ізоляція
Г. Орел: - Відділення, "Хата скраю".
Синонім до слова:  Еволюція
Г. Орел: - Відділення, "Хата скраю"
Синонім до слова:  Еволюція
Genyk: - Тримання удару
Синонім до слова:  Ізоляція
Genyk: - Виокремлення
Синонім до слова:  Ізоляція
Максим Тарасівський: - Синя ізолєнта
Знайти несловникові синоніми до слова:  Еволюція
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Ізоляція
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Любов
boroda-64: - асясяй
Синонім до слова:  Ревнощі, ревнувати
Світлана Крижановська: - Нервотрус
Синонім до слова:  Ревнощі, ревнувати
Світлана Крижановська: - Серценеспокій
Синонім до слова:  Ревнощі, ревнувати
Світлана Крижановська: - Злинці
Синонім до слова:  Любов
мышь: - Дихання, вічність, дар божий
Синонім до слова:  Ревнощі, ревнувати
dashavsky: - Душевна млість. :(
Синонім до слова:  Ревнощі, ревнувати
Ооооо: - Дурощі.
Синонім до слова:  Любов
Юхниця Євген: - Сяйність, радісність, вітальність
Знайти несловникові синоніми до слова:  Ревнощі, ревнувати
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  Любов
Sin el mar: - Сонячність
Синонім до слова:  Любов
dashavsky: - ТЕПЛО ДУШІ. :019:
Синонім до слова:  Любов
Svitlana_Belyakova: - Не підвладне почуття...
Синонім до слова:  Камінь
Ігор Сас: - Дикар, брукняк
Синонім до слова:  Камінь
Ігор Сас: - Галечка, рінь, градівка, лобак
Синонім до слова:  Камінь
Ігор Сас: - Наметень, кругляк
Синонім до слова:  Камінь
Svitlana_Belyakova: - Глиба
Синонім до слова:  Самозаймання
Татьяна Прозорова ( Танюша Одинцова): - самоспалах
Синонім до слова:  Заводити(включати автівку)
Пантелій Любченко: - Задрандулити.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Любов
Ооооо: -
Нові твори