Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук
UA
|
FR
|
RU
Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України
|
Поети
Кл. Поезії
|
Інші поет.
сайти, канали
|
СЛОВНИКИ ПОЕТАМ
|
Сайти вчителям
|
ДО ВУС синоніми
|
Оголошення
|
Літературні премії
|
Спілкування
|
Контакти
Кл. Поезії
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
Увійти
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 5
Катерина Собова
Ната Іванова
Олеся Глива
Шевчук Ігор Степанович
яся
Пошук
автора за іменем
автора за містом
автора за ID
вірша за назвою
вірша за ID
Пошук
Google
Перевірка розміру
Перевірити
Валерій Яковчук
-
ID
17320
На сайтi з
25/10/2012
Місто
Київ
Опубліковано
959
творів
Коментарі
325
запису(ів)
дивитися
Щоденник
0
запису(ів)
дивитися
Фотоальбом
0
фото
дивитися
Обране
0
запису(ів)
дивитися
Чорний список
0/0
запису(ів)
дивитися
Білий список
0/9
запису(ів)
дивитися
Гостьова книга
2
запису(ів)
дивитися
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
Посилання для блога чи сайта
HTML - зображення
HTML - посилання
Посилання для форумiв
BBCode - зображення
BBCode - посилання
Для вас, діти
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
21.04.2015
По драбині (Janina Porazińska, Po drabinie)
5 / 5
33 / 926
UA
05.04.2013
Курочка-рябка або чому ведмідь без хвоста (З білоруської народної творчості)
5 / 0
11 / 950
1
UA
20.03.2013
Степанчик Бурчимуха (Maria Konopnicka, Stefek Burczymucha)
0 / 0
5 / 1126
UA
17.03.2013
Вмивання (John Drinkwater, Washing)
0 / 0
7 / 1836
UA
17.03.2013
Жабки в школі (George Cooper, Frogs At School)
0 / 0
6 / 875
UA
26.02.2013
Дід Макдональд ферму мав (З дитячої пісеньки «Old MacDonald…»
5 / 5
8 / 2978
UA
26.02.2013
Павучок маленький … (З дитячої пісеньки «The Incy Wincy Spider…»)
5 / 5
11 / 1326
UA
20.02.2013
Ти щасливий і це знаєш (З дитячої пісеньки "If you're happy")
0 / 0
14 / 919
UA
20.02.2013
Пішов коток у лісок (З білоруської народної творчості)
5 / 5
4 / 1297
Старі казки по-новому розказані
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
22.11.2012
Цап та баран
5 / 5
22 / 1771
2
UA
20.11.2012
Лисичка й журавель
5 / 5
4 / 2290
1
UA
15.11.2012
Колобок
0 / 0
8 / 1760
UA
09.11.2012
Рукавичка
5 / 5
12 / 3714
1
Переклади пісенної поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
18.03.2023
Роберт Шуман, Чарівна країна (Август Генріх Гоффман фон Фаллерслебен)
0 / 0
0 / 282
UA
04.10.2022
Вольфґанґ Амадей Моцарт, Дитяча забава (Христіан Адольф Овербек)
0 / 0
3 / 225
UA
28.08.2021
Жуль Массне, Елегія (Луї Ґаллє)
0 / 0
4 / 336
UA
18.05.2021
Едуардо ді Капуа, О, сонце миле (Джованні Капурро)
0 / 0
3 / 358
UA
17.05.2021
Ернесто де Куртіс, Вернись в Сорренто, (Джамбаттіста де Куртіс)
0 / 0
1 / 339
UA
02.06.2019
Франц Шуберт, Зірки
5 / 5
8 / 617
UA
03.11.2018
Ансамбль «Юодої рожє (Чорна троянда) », Надходить ніч
0 / 0
1 / 509
UA
19.10.2018
Франц Шуберт, Спів на воді - Баркарола
5 / 5
1 / 709
1
UA
26.07.2018
Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Бажання знати (Вільгельм Мюллер)
0 / 0
2 / 780
UA
25.07.2018
Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Передсвятковий вечір (Вільгельм Мюллер)
0 / 0
3 / 892
1
UA
22.07.2018
Едвард Ґріґ, Пісня Сольвейґ
0 / 0
4 / 530
UA
04.02.2018
Нана Мускурі, Любов і сльози
0 / 0
4 / 449
UA
24.09.2017
Антонін Дворжак, Любовні пісні: В серцях буває мертво так
0 / 0
3 / 847
UA
28.04.2017
Роберт Шуман, Мирти: Присвята (Фрідріх Рюкерт)
0 / 0
4 / 1113
UA
04.04.2017
Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Подяка струмку (Вільгельм Мюллер)
0 / 5
6 / 785
UA
01.04.2017
Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Стій! (Вільгельм Мюллер)
0 / 0
3 / 648
UA
31.03.2017
Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Куди? (Вільгельм Мюллер)
0 / 0
5 / 738
UA
29.03.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Перстень (Стефан Вітвіцький)
5 / 5
4 / 412
UA
29.03.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Спів з могили (Лист з дерев злітає) (Вінцент Поль)
0 / 0
5 / 599
1
UA
26.03.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Наречений (Стефан Вітвіцький)
0 / 5
4 / 344
UA
25.03.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Пісенька литовська (Людвік Осіньський)
0 / 0
2 / 354
UA
25.03.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: У вінки сплету я зранку (Ігнацій Мацеєвський)
0 / 0
6 / 507
UA
21.03.2017
Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Мандрівка (Вільгельм Мюллер)
5 / 5
5 / 927
1
UA
18.03.2017
Роберт Франц, Присвята (Вольфґанґ Мюллер)
0 / 0
4 / 494
UA
12.03.2017
Роберт Шуман, Мирти: Квітка лотоса (Генріх Гейне)
0 / 0
5 / 985
UA
11.03.2017
Франц Шуберт, Лебединий спів: Любовне послання (Людвиґ Рельштаб)
0 / 0
10 / 606
UA
09.03.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Дума (Юзеф Богдан Залеський)
0 / 0
7 / 437
UA
08.03.2017
Франц Шуберт, Лебединий спів: Серенада (Людвиґ Рельштаб)
5 / 5
6 / 802
UA
01.02.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Вісник (Стефан Вітвіцький)
0 / 5
6 / 391
UA
01.02.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: З гір, де вкладали (Зиґмунт Красінський)
0 / 5
3 / 471
UA
29.01.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Гарний хлопець (Юзеф Богдан Залеський)
5 / 5
6 / 621
UA
28.01.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Геть із очей йди (Адам Міцкевич)
0 / 0
6 / 444
UA
25.01.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Де любить (Стефан Вітвіцький)
5 / 5
8 / 470
UA
24.01.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Гулянка (Стефан Вітвіцький)
0 / 0
4 / 373
UA
24.01.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Смутна річка (Стефан Вітвіцький)
0 / 5
6 / 393
UA
13.01.2017
Фридерик Шопен, Польські пісні: Вояк (Стефан Вітвіцький)
0 / 0
4 / 1011
UA
17.12.2016
Фридерик Шопен, Польські пісні: Весна (Стефан Вітвіцький)
0 / 0
7 / 742
UA
16.12.2016
Фридерик Шопен, Польські пісні: Моя пестунка (Адам Міцкевич)
0 / 0
9 / 588
UA
16.12.2016
Фридерик Шопен, Польські пісні: Подвійна кончина (Юзеф Богдан Залеський)
0 / 5
4 / 629
UA
14.12.2016
Фридерик Шопен, Польські пісні: Бажання (Стефан Вітвіцький)
0 / 0
6 / 638
UA
13.12.2016
Фридерик Шопен, Польські пісні: Чари (Стефан Вітвіцький)
0 / 0
9 / 527
UA
25.03.2014
Консуело Веласкес, Поцілуй міцно
0 / 0
5 / 529
UA
17.10.2013
Ставрос Куюмдзіс, Все добре
0 / 0
4 / 550
UA
27.02.2013
Пол Саймон/Джордж Мілчберг, Кондор летить (Якби я міг) »
5 / 5
9 / 774
1
UA
27.02.2013
Даніел Аломіа Роблес, Кондор летить (Kuntur phawan – El Cóndor Pasa)
0 / 0
6 / 679
UA
20.11.2012
Адам Хроля, В шипах троянда
0 / 5
4 / 688
UA
19.11.2012
Георгій Цабадзе, Наш Тбілісі дорогий (Наше місто Тбілісі)
0 / 0
3 / 979
UA
18.11.2012
Акакій Церетелі, Суліко
5 / 5
8 / 845
UA
11.11.2012
Іван Ненков, Про тебе люди так говорять
0 / 0
2 / 682
UA
08.11.2012
Петре Грузинський, Тбілісо
0 / 0
8 / 775
Довантажити 1 твори(ів)
Переклади лібретто шести опер
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
28.02.2024
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 4, сцени 3 і 4 (остання)
0 / 0
1 / 34
UA
28.02.2024
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 4, сцени 1 і 2
0 / 0
2 / 31
UA
27.02.2024
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 3, сцени 5 і 6
0 / 0
0 / 32
UA
27.02.2024
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 3, сцени 1, 2, 3 і 4
0 / 0
0 / 23
UA
10.02.2024
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 2, сцени 4 і 5
0 / 0
2 / 33
UA
06.02.2024
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 2, сцени 2 і 3
0 / 0
4 / 56
UA
04.01.2024
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 2, сцена 1
0 / 0
2 / 48
UA
24.11.2023
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 1, сцени 3, 4 і 5
0 / 0
0 / 182
UA
24.11.2023
Джузеппе Верді, Трубадур: Частина 1, сцени 1 і 2
0 / 0
0 / 159
UA
21.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 4, сцени 7-11 (остання)
0 / 0
0 / 550
UA
21.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 4, сцени 2-6
0 / 0
0 / 626
UA
18.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 4, сцена 1
0 / 0
0 / 353
UA
16.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 3, сцени 4 і 5
0 / 0
2 / 360
UA
15.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 3, сцена 3
0 / 0
2 / 332
UA
15.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 3, сцени 1 і 2
0 / 0
4 / 643
UA
14.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 2, сцена 7
0 / 5
2 / 390
UA
14.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 2, сцени 5 і 6
0 / 0
3 / 401
UA
10.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 2, сцени 1-4
0 / 5
1 / 420
1
UA
09.03.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 1, сцени 16-19
0 / 0
2 / 472
UA
23.01.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 1, сцени 11-15
0 / 0
2 / 441
UA
08.01.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 1, сцени 5-10
0 / 0
3 / 352
UA
08.01.2019
Джузеппе Верді, Макбет: Дія 1, сцени 1-4
0 / 0
2 / 376
UA
01.04.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 3, сцена 7 (остання)
0 / 5
3 / 558
UA
30.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 3, сцена 6
0 / 5
4 / 600
UA
30.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 3, сцени 4 і 5
0 / 0
6 / 509
UA
27.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 3, сцени 1, 2 і 3
0 / 5
3 / 600
UA
25.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцена 15
0 / 0
3 / 447
UA
23.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцени 13 і 14
0 / 0
3 / 503
UA
23.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцена 12
0 / 0
2 / 524
UA
22.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцена 11
0 / 0
4 / 491
UA
14.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцени 9 і 10
0 / 0
3 / 472
UA
14.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцена 8
0 / 0
4 / 595
UA
10.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцени 6 і 7
0 / 0
3 / 584
UA
10.03.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцена 5
0 / 0
4 / 463
UA
18.02.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 2, сцени 1- 4
0 / 0
3 / 522
UA
18.02.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 1, сцена 5
5 / 5
2 / 582
UA
17.02.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 1, сцени 3 і 4
0 / 0
1 / 584
UA
17.02.2018
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 1, сцени 1 і 2
5 / 5
1 / 504
UA
16.02.2018
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 3, сцени 5 і 6 (остання)
0 / 0
3 / 480
UA
16.02.2018
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 3, сцена 4
0 / 0
2 / 506
UA
15.02.2018
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 3, сцени 1-3
0 / 0
2 / 454
UA
15.02.2018
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 2, сцена 6
0 / 0
1 / 420
UA
07.02.2018
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 2, сцени 1-5
0 / 0
1 / 452
UA
07.02.2018
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 1, сцени 5 і 6
0 / 0
4 / 458
UA
31.01.2018
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 1, сцени 3 і 4
0 / 0
6 / 482
UA
26.12.2017
Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 1, сцени 1 і 2
0 / 0
1 / 594
UA
26.12.2017
Джузеппе Верді, Аттіла: Пролог, сцени 6 і 7
0 / 0
1 / 450
UA
24.12.2017
Джузеппе Верді, Аттіла: Пролог, сцени 4 і 5
0 / 0
3 / 449
UA
21.12.2017
Джузеппе Верді, Аттіла: Пролог, сцена 3
0 / 0
2 / 497
UA
20.12.2017
Джузеппе Верді, Аттіла: Пролог, сцени 1 і 2
0 / 0
3 / 495
Довантажити 29 твори(ів)
Переклади лібретто оперних арій, хорів, пісень
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
16.01.2020
Джакомо Пуччині, Турандот: Дія 3, сцена 1 «Всім не спати»
5 / 5
5 / 380
UA
04.01.2020
Джакомо Пуччині, Тоска: Дія 3, сцена 2. Арія Каварадоссі
0 / 0
2 / 381
UA
04.01.2020
Джакомо Пуччині, Тоска: Дія 2, сцена 5. АріяТоски
0 / 0
1 / 368
UA
24.11.2019
Джакомо Пуччині, Манон Леско: Дія 4. Арія Манон
5 / 5
3 / 387
UA
31.10.2019
Ґаетано Доніцетті, Лючія ді Ламмермур: Дія 1, сцена 4. Каватина Лючії
0 / 0
3 / 353
UA
26.11.2018
Джузеппе Верді, Ріґолетто: Дія 3, сцена 2. Пісня герцога
0 / 5
5 / 410
UA
18.07.2018
Майкл Уільям Балф, Циганська дівчина: Дія 2 сцена 1. Арія Арліни
5 / 5
2 / 557
UA
13.06.2018
Жорж Бізе, Шукачі перлів: Дія 1 сцена 7. Романс Надіра
0 / 0
5 / 502
UA
02.06.2018
Вінченцо Белліні, Пуритани: Дія 2, сцена 3. О, верніть мені надію…
5 / 5
2 / 524
UA
29.05.2018
Жорж Бізе, Кармен: Дія 1, сцена 5. Хабанера
5 / 5
5 / 556
1
UA
27.05.2018
Каміль Сен-Санс, Самсон і Даліла: Дія 1, сцена 6. Перша арія Даліли
5 / 5
3 / 524
UA
19.05.2018
Жорж Бізе, Пертська красуня: Дія 2. Серенада Сміта
5 / 5
3 / 743
UA
19.05.2018
Ґаетано Доніцетті, Еліксир кохання: Дія 2 сцена 7. Арія Неморіно
0 / 0
2 / 533
UA
25.02.2018
Ґеорґ Фрідріх Гендель, Рінальдо: Дія 2 сцена 4. Арія Альмирени
0 / 0
6 / 565
UA
22.09.2017
Каміль Сен-Санс, Самсон і Даліла: Дія 2, сцена 3. Третя арія Даліли
0 / 0
1 / 730
UA
16.06.2015
Джузеппе Верді, Набукко: Дія 3, сцена 4. Хор рабів-євреїв
5 / 5
9 / 1103
1
UA
29.04.2015
Джузеппе Верді, Травіата (Пропаща) : Дія 1, сцена 2. Застольна пісня
0 / 0
6 / 677
Переклади англомовної поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
02.06.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 22. Відхід Гаявати (кінець)
0 / 0
1 / 123
UA
02.06.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 21. Слід Білої людини*
0 / 0
1 / 112
UA
27.05.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 20. Голод
0 / 0
1 / 149
UA
19.05.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 19. Привиди
0 / 0
0 / 261
UA
01.05.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 18. Смерть Квасінда
0 / 0
0 / 130
UA
29.04.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 17. Переслідування По-Пук-Ківіса
0 / 0
1 / 138
UA
14.04.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 16. По-Пук-Ківіс
0 / 0
1 / 274
UA
18.03.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 15. Плач Гаявати
0 / 0
1 / 212
UA
02.03.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 14. Малюнкове письмо
0 / 0
1 / 168
UA
27.02.2023
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 13. Благословення полів
0 / 0
1 / 187
UA
19.02.2023
Джефрі Чосер, Троїл і Крессіда. Книга 1 (883-1092, кінець)
0 / 0
1 / 215
UA
17.11.2022
Джефрі Чосер, Троїл і Крессіда. Книга 1 (673-882)
5 / 5
1 / 555
2
UA
27.10.2022
Джефрі Чосер, Троїл і Крессіда. Книга 1 (463-672)
0 / 0
2 / 172
UA
01.08.2021
Джефрі Чосер, Троїл і Крессіда. Книга 1 (232-462)
5 / 5
2 / 353
1
UA
20.03.2021
Ен Бронте, Молитва
5 / 5
3 / 377
UA
24.09.2020
Джефрі Чосер, Троїл і Крессіда. Книга 1 (1-231)
5 / 5
1 / 575
1
UA
02.09.2019
Чидайок Тичборн, Елегія
0 / 5
3 / 359
UA
11.08.2019
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 12. Син Вечірньої Зірки
5 / 5
3 / 546
1
UA
06.08.2019
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 11. Весілля Гаявати
5 / 5
3 / 438
1
UA
01.10.2018
Джон Клер, Гніздо дрозда
0 / 5
3 / 493
UA
29.04.2018
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 10. Сватання Гаявати
0 / 5
5 / 494
1
UA
22.04.2018
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 9. Гаявата і Перлова Пір’їна
0 / 5
4 / 590
UA
14.04.2018
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 8. Риболовля Гаявати
5 / 5
5 / 501
1
UA
20.03.2018
Рад’ярд Кіпліньґ, Слуга, котрий царює
5 / 5
7 / 1851
2
UA
17.03.2018
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 7. Плавання Гаявати
5 / 5
2 / 526
UA
03.12.2017
Дороті Паркер, Висновок
0 / 5
4 / 456
UA
03.12.2017
Дороті Паркер, Повідомлення
0 / 0
4 / 500
UA
02.12.2017
Дороті Паркер, Співчуття
0 / 0
6 / 580
UA
02.12.2017
Дороті Паркер, Дуже коротка пісня
0 / 0
5 / 502
UA
04.11.2017
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 6. Друзі Гаявати
5 / 5
2 / 485
1
UA
02.11.2017
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 5. Піст Гаявати
5 / 5
2 / 589
1
UA
10.08.2016
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 4. Гаявата і Муджеківіс
5 / 5
3 / 656
1
UA
10.06.2016
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 3. Дитинство Гаявати
5 / 5
6 / 660
2
UA
21.04.2016
Емілі Джейн Бронте, І день за днем, і з року в рік
0 / 0
4 / 682
UA
20.04.2016
Емілі Джейн Бронте, Колись був час – горіла я
5 / 5
4 / 959
UA
17.04.2016
Емілі Джейн Бронте, Верес, як хвилі, рух бурі гойдає
0 / 5
5 / 622
UA
16.04.2016
Емілі Джейн Бронте, Старий стоїк
5 / 5
3 / 609
UA
14.04.2016
Емілі Джейн Бронте, Тебе покликать час пройшов
0 / 0
4 / 715
UA
14.04.2016
Емілі Джейн Бронте, Згустилась ніч навкруг мене
0 / 0
2 / 665
UA
11.04.2016
Ен Бронте, Спогад
0 / 5
5 / 1035
1
UA
11.04.2016
Ен Бронте, Самота
0 / 0
3 / 561
UA
10.04.2016
Ен Бронте, Ніч
0 / 0
5 / 594
UA
10.04.2016
Ен Бронте, Голос із темниці
0 / 0
2 / 558
UA
09.10.2015
Емілі Джейн Бронте, Співчуття
0 / 5
7 / 493
UA
15.08.2015
Ен Бронте, Рядки написані в лісі у вітряний день
0 / 0
4 / 611
UA
28.04.2015
Ен Бронте, Зов
5 / 5
6 / 602
UA
26.04.2015
Емілі Джейн Бронте, Станси
0 / 0
5 / 670
UA
26.04.2015
Шарлота Бронте, Життя
0 / 5
6 / 1226
UA
06.04.2014
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 2. Чотири Вітри
0 / 0
4 / 695
UA
23.03.2014
Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 1. Люлька Миру
0 / 0
5 / 2051
Довантажити 12 твори(ів)
Переклади білоруської поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
14.02.2021
Алєсь Звонак, Вірність
5 / 5
2 / 390
UA
13.02.2021
Наталія Арсеньєва, Край
0 / 0
1 / 293
UA
06.11.2020
Янка Золак, Моя молитва
0 / 0
2 / 327
UA
27.10.2020
Янка Золак, Я знов один
5 / 5
3 / 368
UA
27.09.2020
Янка Купала, Батьківщина
0 / 0
1 / 348
UA
27.09.2020
Янка Купала, Для Вітчизни
0 / 5
1 / 353
UA
14.07.2020
Якуб Колас, Рідні образи
0 / 0
4 / 344
UA
14.07.2020
Якуб Колас, Сонет: Вперед
0 / 0
2 / 303
UA
17.06.2020
Євгенія Янішчиць , То темний бір, то негустий лісочок
5 / 5
3 / 348
UA
17.06.2020
Євгенія Янішчиць , Кохання сад і ластівка весни
0 / 5
2 / 391
UA
13.04.2020
Пятрусь Бровка, Пахне чабер
5 / 5
3 / 492
1
UA
12.04.2020
Максим Богданович, Понад білим пухом вишні
5 / 0
5 / 375
UA
12.04.2020
Максим Богданович, Безліч в нашім житті є доріг
5 / 5
4 / 387
UA
10.04.2020
Максим Богданович, Ворожба
0 / 5
2 / 387
UA
10.04.2020
Максим Богданович, Вечір
0 / 0
2 / 382
UA
09.04.2020
Максим Богданович, Радість юних років
0 / 0
1 / 318
UA
09.04.2020
Максим Богданович, Привіт тобі, життя на волі!
0 / 5
2 / 321
UA
06.04.2020
Максим Богданович, Набігає воно
0 / 0
3 / 328
UA
06.04.2020
Максим Богданович, Над озером
0 / 0
2 / 306
UA
05.04.2020
Максим Богданович, Я знов побачив край мій милий
0 / 5
3 / 455
UA
05.04.2020
Максим Богданович, Вчора щастя тільки глянуло несміло
0 / 0
3 / 310
UA
24.03.2020
Тодор Кляшторний, Кленові завії
5 / 5
2 / 388
UA
20.03.2020
Наталія Арсеньєва, Вечірній малюнок
0 / 5
1 / 325
UA
20.03.2020
Наталія Арсеньєва, В золоті кіс сяйво сонця весною
0 / 0
2 / 344
UA
16.03.2020
Алєcь Звoнaк, Здивування
0 / 0
1 / 359
UA
16.03.2020
Анатоль Астрейка, Іще не випив я до дна
0 / 0
2 / 338
UA
15.03.2020
Алєсь Пісьменков, Думки вирують…
0 / 0
2 / 471
UA
15.03.2020
Алєсь Гарун, Як лист вербички…
0 / 0
3 / 303
UA
14.03.2020
Наталія Арсеньєва, Ліс шумів
0 / 0
3 / 327
UA
14.03.2020
Ніл Гілєвіч, Жайворонка дзвін в вечірнім полі
0 / 0
1 / 301
UA
13.03.2020
Максим Богданович, Сонет: На темній гладі сонного болота
0 / 0
3 / 327
UA
13.03.2020
Максим Богданович, Моя душа
0 / 0
2 / 320
UA
01.03.2020
Алєсь Звонак, Бажання
0 / 0
2 / 307
UA
01.03.2020
Алєcь Звoнaк, Краса
5 / 5
2 / 331
UA
29.02.2020
Алєсь Звонак, Вітчизна
5 / 5
2 / 820
UA
29.02.2020
Алєсь Звонак, Диво: Сонет 5
0 / 5
3 / 332
UA
28.02.2020
Алєсь Звонак, Диво: Сонет 4
0 / 0
2 / 338
UA
28.02.2020
Алєсь Звонак, Диво: Сонет 3
0 / 0
1 / 304
UA
27.02.2020
Алєсь Звонак, Диво: Сонет 2
0 / 0
2 / 394
UA
27.02.2020
Алєсь Звонак, Диво: Сонет 1
0 / 0
1 / 368
UA
21.01.2020
Алєсь Звонак, Друзям
5 / 5
1 / 324
UA
21.01.2020
Алєсь Звонак, Щирість
0 / 0
1 / 303
UA
06.01.2020
Янка Золак, Весною у саду
0 / 0
1 / 319
UA
06.01.2020
Янка Золак, На серце знов журба опала
0 / 0
1 / 317
UA
23.12.2019
Алєсь Звонак, Пам’ять
0 / 0
2 / 334
UA
23.12.2019
Максим Богданович Була колись пора: гуділа завірюха
0 / 0
2 / 324
UA
22.12.2019
Максим Богданович, Старість
5 / 5
3 / 340
UA
22.12.2019
Максим Богданович, Пливли ми довго в бурнім морі
5 / 5
1 / 336
UA
20.12.2019
Наталія Арсеньєва, Зимова ніч
0 / 0
3 / 332
UA
20.12.2019
Наталія Арсеньєва, Восени
0 / 0
3 / 340
Довантажити 250 твори(ів)
Переклади болгарської поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
11.08.2021
Радой Ралін, Бездієслівний вірш
0 / 0
2 / 245
UA
11.08.2021
Ґеорґі Джаґаров, Сніг весною
0 / 0
2 / 228
UA
09.08.2021
Людміл Стоянов, Смерть Клеопатри
0 / 0
1 / 250
UA
06.08.2021
Веселін Ханчев, Казка
0 / 0
2 / 231
UA
06.08.2021
Веселін Ханчев, Любов
0 / 0
1 / 235
UA
03.08.2021
Екатеріна Ненчева, Іде похмура осінь тихо по долині
0 / 0
2 / 295
UA
16.07.2021
Екатеріна Ненчева, Тремтить гладінь морської глибини
0 / 0
4 / 271
UA
14.07.2021
Дора Ґабе, Фіалки (Ліричні пісні) Частина 10
0 / 0
0 / 252
UA
14.07.2021
Дора Ґабе, Фіалки (Ліричні пісні) Частина 9
0 / 0
1 / 260
UA
13.07.2021
Дора Ґабе, Фіалки (Ліричні пісні) Частина 8
0 / 0
0 / 250
UA
01.05.2021
Христо Ясенов, Всесвіт
5 / 5
2 / 350
UA
30.04.2021
Христо Ясенов, Цикл 12 «Лицарський замок» (останній)
0 / 0
0 / 293
UA
28.04.2021
Христо Смірненські, Старий музикант
0 / 0
3 / 298
UA
28.04.2021
Христо Смірненські, Хай буде день!
0 / 0
2 / 344
UA
10.04.2021
Христо Ясенов, Цикл 11 «Поклоніння собі»
5 / 5
4 / 262
UA
10.04.2021
Христо Ясенов, Лебедина пісня
5 / 5
4 / 344
1
UA
19.03.2021
Дора Ґабе, Фіалки (Ліричні пісні) Частина 7
0 / 0
0 / 310
UA
18.03.2021
Дора Ґабе, Ліс
0 / 0
2 / 256
UA
18.03.2021
Дора Ґабе, Ніч (Я море чую)
0 / 0
1 / 238
UA
26.02.2021
Ніколай Лілієв, Ніч таємницю виплаче останню
5 / 5
3 / 297
UA
23.02.2021
Яна Язова, У твані
0 / 0
2 / 306
UA
22.02.2021
Христо Смірненські, Весняний лист
0 / 0
2 / 292
UA
25.01.2021
Константін Велічков, Царгородські сонети: Сонет VIII
0 / 0
1 / 252
UA
26.09.2020
Христо Ясенов, Цикл 10 «Яснота»
0 / 0
0 / 338
UA
12.07.2020
Христо Ясенов, Над водою
5 / 5
1 / 331
1
UA
12.07.2020
Христо Ясенов, Несу я завії і бурі сердиті
0 / 0
3 / 397
UA
07.07.2020
Теодор Траянов, Далеке життя
5 / 5
3 / 398
1
UA
04.07.2020
Ніколай Лілієв, В одлюдницькій пустині
0 / 5
2 / 370
UA
04.07.2020
Ніколай Лілієв, На нічних полях
0 / 0
1 / 381
UA
25.06.2020
Ніколай Лілієв, Тихий напровесні дощ
0 / 0
1 / 332
UA
25.05.2020
Евтім Евтімов, Якщо немає світлих зір
5 / 5
1 / 330
UA
25.05.2020
Евтім Евтімов, Ліс
5 / 5
3 / 492
1
UA
27.04.2020
Евтім Евтімов, Порада
0 / 0
2 / 314
UA
27.04.2020
Евтім Евтімов, Викинуті квіти
0 / 0
5 / 274
UA
26.04.2020
Елісавета Багряна, Забуття
0 / 0
5 / 305
UA
26.04.2020
Евтім Евтімов, Вік
0 / 0
3 / 308
UA
18.04.2020
Евтім Евтімов, Малюнок
0 / 0
2 / 324
UA
18.04.2020
Евтім Евтімов, Гірке вино
0 / 0
2 / 353
UA
16.04.2020
Евтім Евтімов, Роса рівнини бісером покрила
0 / 0
3 / 300
UA
15.04.2020
Яна Язова, Кошмар
0 / 0
5 / 323
UA
02.04.2020
Ніколай Лілієв, Приборкай, душе, вихор дум сумних
0 / 0
2 / 352
UA
02.04.2020
Ніколай Лілієв, Мені тебе зсилає доля
0 / 0
2 / 361
UA
04.03.2020
Христо Ясенов, Цикл 9 «Пан»
0 / 5
2 / 384
1
UA
26.02.2020
Мара Белчева, Сонет 5: На небесах ворота змій неспинний
0 / 5
4 / 334
UA
26.02.2020
Мара Белчева, Мені дай, Боже, сили
0 / 0
2 / 326
UA
25.02.2020
Іван Йончев, Молитва
0 / 5
1 / 316
UA
25.02.2020
Мара Белчева, Я чула, як листки спадали
5 / 5
1 / 410
1
UA
23.02.2020
Мара Белчева, Сонет 3: Якби згасити сонечко могла
0 / 5
1 / 300
UA
23.02.2020
Мара Белчева, Сонет 2: Ніч дощова жовтнева землю мочить
0 / 0
1 / 297
UA
22.02.2020
Мара Белчева, Сонет 1: Димить димар
0 / 0
1 / 343
Довантажити 150 твори(ів)
Переклади іспаномовної поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
13.04.2020
Франсіско Луїс Бернардес (Аргентина) , Мовчання
0 / 0
4 / 414
UA
04.10.2018
Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Страх
0 / 0
2 / 372
UA
15.05.2018
Рікардо Міро (Панама) , Романтична жінка
5 / 5
2 / 404
UA
26.04.2018
Рікардо Міро (Панама) , Остання чайка
5 / 5
4 / 547
1
UA
05.10.2016
Хуана де Ібарбуру (Уругвай) , Дикунка
5 / 5
3 / 636
1
UA
20.08.2016
Хуана де Ібарбуру (Уругвай) , Сподівання
0 / 0
5 / 617
1
UA
19.08.2016
Франсіско Луїс Бернардес (Аргентина) , Сльоза
0 / 0
5 / 531
UA
18.08.2016
Франсіско Луїс Бернардес (Аргентина) , Мімоза
5 / 5
7 / 444
UA
17.08.2016
Франсіско Луїс Бернардес (Аргентина) , Сонет спільного кохання
0 / 0
8 / 549
UA
17.08.2016
Франсіско Луїс Бернардес (Аргентина) , Закоханий сонет
0 / 0
5 / 473
UA
14.08.2015
Марія Хосефа Мухія (Болівія) , Любов
0 / 5
1 / 543
UA
07.08.2015
Франц Тамайо (Болівія) , Балада про Кларібель
5 / 0
6 / 461
UA
14.12.2014
Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Заповітні релікварії
0 / 0
1 / 544
UA
14.12.2014
Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Невимовне
0 / 0
1 / 553
UA
12.12.2014
Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Порушниця
5 / 5
2 / 509
UA
12.12.2014
Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Розрив
0 / 0
2 / 509
UA
11.12.2014
Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Здалеку
0 / 0
2 / 627
UA
11.12.2014
Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Любов
0 / 0
2 / 516
UA
10.12.2014
Амадо Нерво (Мексика) , Чорні перлини: XXXVIII
5 / 5
3 / 562
UA
10.12.2014
Амадо Нерво (Мексика) , Чорні перлини: XXXVII
5 / 5
4 / 620
UA
08.12.2014
Амадо Нерво (Мексика) , Чорні перлини: XVI
0 / 0
0 / 633
UA
08.12.2014
Амадо Нерво (Мексика) , Я не родивсь сміятися
0 / 0
0 / 510
UA
06.12.2014
Хосе Сантос Чокано (Перу) , Сон кондора
0 / 0
3 / 522
UA
06.12.2014
Хосе Сантос Чокано (Перу) , Осіння ніч
5 / 0
3 / 662
UA
04.12.2014
Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Одного дня…
0 / 0
2 / 574
UA
04.12.2014
Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Життя
0 / 0
1 / 633
UA
03.12.2014
Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Монотонність
0 / 0
2 / 516
UA
03.12.2014
Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Я – квітка
0 / 0
5 / 528
UA
02.12.2014
Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Шип
0 / 0
3 / 588
UA
02.12.2014
Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Прийди, печаль!
0 / 0
2 / 566
UA
01.12.2014
Амадо Нерво (Мексика) , Безсмертя
0 / 0
3 / 581
UA
01.12.2014
Ґабріела Містраль (Чилі) , Збентеження
0 / 0
3 / 643
UA
24.11.2014
Ґабріела Містраль (Чилі) , Мовчазна любов
0 / 0
2 / 598
UA
24.11.2014
Ґабріела Містраль (Чилі) , Дай мені руку
0 / 0
1 / 574
UA
20.11.2014
Хуліо Флорес (Колумбія) , Нічна пісня
0 / 0
2 / 551
UA
20.11.2014
Хуліо Флорес (Колумбія) , Щирість
5 / 5
3 / 589
UA
15.11.2013
Ґабріела Містраль (Чилі) , Заспокійливі слова
5 / 5
8 / 1518
1
UA
26.03.2013
Сальвадор Бермудес де Кастро (Іспанія) , Араб
0 / 0
4 / 754
UA
19.03.2013
Амадо Нерво (Мексика) , Скажи мені:”Прийди”
0 / 0
6 / 824
UA
18.03.2013
Хосе Ламарк де Новоа (Іспанія) , У перших днях весни
0 / 0
3 / 746
Переклади італійської поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
18.02.2019
Уґо Фосколо, Для вечора
0 / 0
5 / 455
UA
04.10.2018
Франческо Петрарка, Лірика:6
0 / 0
1 / 374
UA
03.08.2015
Франческо Петрарка, Лірика:4
5 / 5
6 / 663
UA
29.07.2015
Франческо Петрарка, Лірика:3
5 / 5
7 / 623
UA
26.07.2015
Франческо Петрарка, Лірика:1
5 / 5
6 / 564
UA
25.07.2015
Франческо Петрарка, Лірика:2
0 / 5
4 / 508
Переклади німецької поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
07.10.2018
Йоганн Ґете (Ґьоте) , Пересторога
5 / 5
5 / 638
UA
12.08.2017
Генріх Гейне, Ліричне інтермецо 7, 8
0 / 0
3 / 537
UA
06.08.2017
Генріх Гейне, Ліричне інтермецо 4-6
5 / 0
3 / 523
UA
06.08.2017
Генріх Гейне, Ліричне інтермецо 1-3
5 / 5
6 / 718
Переклади польської поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
02.07.2022
Антоні Ланґе, Ліс
0 / 0
2 / 171
UA
11.06.2022
Антоні Ланґе, Зимові відлуння
0 / 0
5 / 161
UA
07.06.2022
Болєслав Лєсьмян, Повні поваги і гнівом вогненні
0 / 0
5 / 172
UA
31.05.2022
Болєслав Лєсьмян, Бо якби тебе я стрів…
0 / 0
3 / 163
UA
29.05.2022
Болєслав Лєсьмян, Кривда
0 / 5
2 / 290
UA
28.05.2022
Болєслав Лєсьмян, Уві сні
0 / 0
2 / 135
UA
28.05.2022
Єжи Жулавський, Тінь: XXXII- XXXIV (закінчення)
0 / 0
3 / 156
UA
27.05.2022
Єжи Жулавський, Тінь: XXIX-XXXI
0 / 0
1 / 137
UA
27.05.2022
Єжи Жулавський, Тінь: XXVI-XXVIII
0 / 0
1 / 135
UA
22.02.2022
Єжи Жулавський, Тінь: XXIII- XXV
0 / 0
2 / 200
UA
06.02.2022
Єжи Жулавський, Тінь: XX-XXII
0 / 0
1 / 201
UA
06.02.2022
Єжи Жулавський, Тінь: XVII-XIX
0 / 0
2 / 199
UA
01.02.2022
Єжи Жулавський, Тінь: XIV-XVI
0 / 5
1 / 180
UA
24.01.2022
Єжи Жулавський, Тінь: XI-XIII
0 / 0
4 / 224
UA
06.01.2022
Єжи Жулавський, Тінь: VIII-X
0 / 0
3 / 214
UA
04.01.2022
Єжи Жулавський, Тінь: V-VII
5 / 5
1 / 225
UA
03.01.2022
Єжи Жулавський, Тінь: II-IV
0 / 0
1 / 220
UA
03.01.2022
Єжи Жулавський, Тінь: I Вступ
0 / 0
1 / 207
UA
23.11.2021
Едмунд Бідер, Коли з дерев
5 / 5
1 / 232
UA
23.11.2021
Едвард Слоньський (син) , Казка
0 / 0
1 / 212
UA
19.11.2021
Болєслав Лєсьмян, Ніч
0 / 0
1 / 216
UA
18.11.2021
Болєслав Лєсьмян, Небо померкле
0 / 0
3 / 229
UA
15.11.2021
Болєслав Лєсьмян, Весняні видіння
5 / 5
4 / 258
UA
08.08.2021
Єжи Жулавський, Молоді сонети: У світ марень
0 / 0
1 / 229
UA
20.04.2021
Єжи Жулавський, Молоді сонети: Прощання
0 / 0
4 / 288
UA
20.04.2021
Єжи Жулавський, Молоді сонети: На вершині
0 / 0
1 / 248
UA
06.12.2019
Адам Асник, Перше кохання – то квіти весняні
0 / 0
3 / 339
UA
05.10.2018
Єжи Жулавський, Молоді сонети: Танець
0 / 0
2 / 463
UA
19.01.2017
Стефан Вітвіцький, Сільські пісеньки: Марення
0 / 0
5 / 847
UA
26.01.2016
Адам Міцкевич, В альбомі С. Б.
0 / 0
3 / 461
UA
07.09.2015
Казімєра Завістовська, Увечері
0 / 0
2 / 514
UA
05.09.2015
Казімєра Завістовська, Опале листя
0 / 5
2 / 558
1
UA
04.09.2015
Казімєра Завістовська, Іродіада
0 / 0
4 / 480
UA
04.09.2015
Казімєра Завістовська, Тиші, ах, тиші!
0 / 0
2 / 388
UA
30.08.2015
Казімєра Завістовська, Тобі
5 / 0
6 / 572
UA
30.08.2015
Казімєра Завістовська, Епітафія ІІІ
5 / 0
2 / 458
1
UA
07.08.2015
Марія Черкавська, Знаю – не прийдеш
0 / 5
4 / 411
UA
04.08.2015
Хенрик Збєжховський, Пожертва
5 / 5
4 / 454
UA
04.08.2015
Хенрик Збєжховський, Останній дар
5 / 5
3 / 438
UA
03.08.2015
Хенрик Збєжховський, Бабине літо
0 / 5
3 / 563
UA
02.08.2015
Хенрик Збєжховський, Отруйні стріли
0 / 5
4 / 477
UA
02.08.2015
Едвард Слоньський (син) , У присмерку
0 / 0
5 / 503
UA
01.08.2015
Едвард Слоньський (син) , На світанку
0 / 0
2 / 489
UA
08.06.2015
Марія Бартусувна, Калина
5 / 5
3 / 616
UA
05.06.2015
Казімєж Ґлінський, Спогад
5 / 0
3 / 499
UA
03.06.2015
Казімєж Ґлінський, Київські сонети
5 / 5
8 / 627
UA
16.05.2015
Єжи Жулавський, Молоді сонети: Трискладовий сонет
0 / 0
5 / 517
UA
16.05.2015
Єжи Жулавський, Молоді сонети: У лісі
5 / 5
3 / 1067
1
UA
15.05.2015
Хенрик Яблонський, Думка (Лине серця думка нині)
5 / 5
4 / 464
UA
15.05.2015
Хенрик Яблонський, Туга (Думка)
0 / 0
1 / 509
Довантажити 54 твори(ів)
Переклади португальської поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
04.12.2019
Луїш де Камоенш (Луїс де Камоенс) , Сонет 1
0 / 0
2 / 722
UA
06.10.2018
Луїш де Камоенш (Луїс де Камоенс) , Сонет 4
0 / 5
3 / 486
Переклади сербської поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
18.11.2014
Мілета Якшіч, Час
5 / 5
6 / 513
UA
12.01.2014
Мілета Якшіч, Ніч у полі
0 / 0
2 / 561
Переклади словацької поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
07.10.2018
Павол Оршаґ-Гвєздослав, Криваві сонети: Сонет 4
5 / 5
4 / 430
UA
31.07.2018
Павол Оршаґ-Гвєздослав Грізна кара не мине
0 / 0
2 / 544
UA
28.12.2013
Петер Белла-Горал, Згадування
0 / 0
2 / 714
UA
28.12.2013
Петер Белла-Горал, Сопілка
0 / 0
2 / 657
UA
02.12.2012
Петер Белла-Горал, За милим
0 / 0
1 / 718
UA
17.11.2012
Петер Белла-Горал, Жаль за молодістю
0 / 0
0 / 697
Переклади словенської поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
02.10.2018
Франце Прешерен, Сонет: У небі місяць сяяв на блакиті
0 / 0
2 / 422
UA
12.10.2015
Франце Прешерен, Сонети нещастя: Життя – в’язниця, час в ній – кат свавільний
0 / 0
1 / 591
Переклади французької поезії
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
20.10.2023
Альбер Мера, Захід сонця
0 / 0
3 / 72
UA
09.10.2023
Катюль Мендес, Соловей
0 / 0
1 / 60
UA
06.10.2023
Франсуа Коппе, Під гілками
5 / 5
2 / 76
UA
23.09.2023
Франсуа Коппе, Милостиня
0 / 0
2 / 173
UA
21.09.2023
Франсуа Коппе, Першина
0 / 0
0 / 128
UA
28.08.2023
Франсуа Коппе, Чистилище
0 / 0
2 / 88
UA
25.01.2022
Франсуа Коппе, Адажіо
5 / 5
5 / 259
UA
23.01.2022
Франсуа Коппе, Кінець літа
0 / 0
4 / 270
UA
18.04.2021
Франсуа Коппе, Епітафія
0 / 0
6 / 275
UA
18.04.2021
Франсуа Коппе, Пісня розлуки
0 / 5
1 / 286
UA
16.04.2021
Франсуа Коппе, Ворожіння
0 / 0
1 / 292
UA
15.04.2021
Франсуа Коппе, Відлуння
5 / 5
8 / 355
UA
05.04.2021
Франсуа Коппе, Пісня (Вона шаріється осяйно)
5 / 5
3 / 270
UA
05.04.2021
Франсуа Коппе, Романс (Коли показуєте рожу)
0 / 0
5 / 328
UA
04.04.2021
Франсуа Коппе, Три птахи
5 / 5
3 / 257
UA
03.04.2021
Франсуа Коппе, Ранок у жовтні
5 / 5
4 / 313
UA
04.05.2020
Теодор де Банвіль, Ніч
0 / 0
3 / 463
UA
05.10.2018
Робер Деснос, Пейзаж
0 / 0
3 / 399
UA
18.07.2018
Робер Деснос, Завтра
0 / 5
2 / 404
UA
15.07.2018
Робер Деснос, Епітафія
0 / 0
2 / 459
UA
22.09.2015
Поль Бурже, Літні вечори
0 / 0
1 / 550
UA
24.08.2015
Оґюст Анжельє, В старому серці
5 / 5
5 / 418
1
UA
15.08.2015
Оґюст Анжельє, Серце
5 / 5
4 / 624
1
UA
13.08.2015
Оґюст Анжельє, Марнота
5 / 5
1 / 504
UA
12.08.2015
Оґюст Анжельє, Старий міст
5 / 5
4 / 532
UA
11.08.2015
Оґюст Анжельє, Вічному коханню
0 / 0
1 / 477
UA
06.08.2015
Стефан Малларме, Відродження
0 / 0
3 / 636
UA
06.08.2015
Стефан Малларме, Блакить
0 / 0
2 / 1594
UA
30.05.2015
Стефан Малларме, Квіти
0 / 0
5 / 574
UA
30.05.2015
Стефан Малларме, Лебідь
0 / 0
1 / 740
UA
28.05.2015
Артюр Рембо, Офелія
0 / 5
7 / 1196
1
UA
26.05.2015
Артюр Рембо, Відчуття
5 / 5
6 / 1035
1
UA
17.11.2014
П’єр-Жан Беранже, Сенатор
5 / 5
3 / 665
UA
17.11.2014
Жан Пасера, Сонет
0 / 0
4 / 488
UA
15.11.2014
П’єр-Жан Беранже, Мурахи
0 / 0
4 / 856
UA
14.11.2014
Оґюст Анжельє, Сонет
0 / 0
2 / 514
UA
14.11.2014
Фелікс Арвер, Сонет моєму другові Р…
0 / 0
1 / 524
UA
13.11.2014
Поль Верлен, Я дійсно майже що боюсь
0 / 0
3 / 524
UA
12.11.2014
Поль Верлен, Сутінки містичного вечора
0 / 0
4 / 617
UA
11.11.2014
Поль Верлен, Місяць блищить
0 / 0
2 / 580
UA
11.11.2014
Поль Верлен, Печаль, печаль в душі моїй
0 / 0
2 / 529
UA
10.11.2014
Поль Верлен, В безмірі рівнин
0 / 0
1 / 711
UA
10.11.2014
Поль Верлен, Простаки
0 / 0
7 / 639
UA
07.11.2014
Поль Верлен, Це екстаз запальний
0 / 0
3 / 471
UA
07.11.2014
Поль Верлен, Поки в зорянім вінці
5 / 5
2 / 515
UA
06.11.2014
Поль Верлен, Мій потаємний сон
0 / 0
3 / 626
UA
06.11.2014
Поль Верлен, Захід сонця
0 / 0
1 / 774
UA
04.11.2014
Поль Верлен, Сентиментальна прогулянка
0 / 0
5 / 2599
UA
03.11.2014
Поль Верлен, Оскільки день веде Венери сяйний зов
0 / 0
2 / 504
UA
03.11.2014
Поль Верлен, Пісне, линь назустріч їй
0 / 0
2 / 575
Довантажити 20 твори(ів)
Переклади прози
Назва
Рейтинг
Прочитаний
UA
15.02.2022
Джефрі Дівер, Народилися негідниками
5 / 5
2 / 221
Нові твори
Микола Соболь
-
Коли все банально
Юлія Щербатюк В’южен
-
НЕБЕСНА ФЕЄРІЯ ( хайку)
Амадей
-
Олексію Латишеву, ( Малиновий рай ) , в День народження
Мілена Христич
-
***
Андрій Лагута
-
Вона
wanatol
-
Ліні Костенко
А.Дальний
-
ОСТОРОЖНО! ВЕСНА
Окsi
-
Всіма бажана
Окрилена
-
Меандри
Podavalenko Valerii
-
Гумор. Папірусу прислав пергамент лист
Инна Будиловская
-
Не забывай
Halyna Ukrajna
-
Ліні від Галини
Мандрівник
-
Альберт Ейнштейн (філософ)
О. Хвечір.
-
ПИТАТИ АБИКОГО ПОРАДИ…
О. Хвечір.
-
ЯКБИ МЕНЕ МАЛИ Б СТРАТИТИ…
Окsi
-
Пізня осінь
Променистий менестрель
-
Давно я не літав серед Планет і Лун
Каа3003
-
Керосином горят лишь условности
Валентина Ржевская
-
Ложное прощение
Валентина Ржевская
-
Что сказать человеку, который все потерял?
Н-А-Д-І-Я
-
ГУМОР, МЕНЮ НА СЬОГОДНІ І НА ЗАВТРА
wanatol
-
Так собі…
Halyna Ukrajna
-
Звернення. Закритий акаунт на порталі Майстерні.
А.Дальний
-
ДНЕВНИК
Под Сукно
-
по
Под Сукно
-
Ричард Бротиган. Мы остановились на лучших днях. Перевод
Анна Шульке
-
Калейдоскоп
Ти
-
с. Новорозп`ятівка
Патара
-
Наше мірило
Н-А-Д-І-Я
-
ГУМОР. РАЗ БРЕХНЯ ПРОЙШЛАСЯ ЛІСОМ
Олексій Журавленко
-
Хрестики-нулики
Костянтин Вишневський
-
Гумор Родовід
Каа3003
-
Сквозят туннели мглой наверняка
Микола Соболь
-
Оберіг роду
Martsin Slavo
-
СВІТ ЛЮБОВІ
Martsin Slavo
-
САМОТНОСТІ НЕМА
Софія Пасічник
-
The Moon
zihaidagolub
-
назва книги
Олег Князь
-
В іншому вимірі
Наталі Косенко - Пурик
-
Мелодія осені
oreol
-
Егоїстичні особи: до, зараз, після. ( хоккку)
oreol
-
Удивительный цветок (хокку)
Аліна Ємельяненко
-
«Повертайся живим», - крізь сльози матінка прохала
Grygat
-
ЙДЕМО
Таня Світла
-
Гумор Лусни, але тримай фасон
jogasan
-
ГУМОР Google
Аліна Ємельяненко
-
А лелеки повертаються додому
Геннадий Дегтярёв
-
Орлеанская дева
Геннадий Дегтярёв
-
Король-торгаш
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович
-
СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! ЯК Я ЗІЙДУ НА ТРОН ВОЛОДАР СВІТУ!
Talia
-
А в Киеве дождь
Зоя Бідило
-
Пабло Неруда 20 віршів про кохання і одна пісня відчаю. Вірш 15
Зоя Бідило
-
Пабло Неруда 20 віршів про кохання і одна пісня відчаю. Вірш 20
Щукіна (Гордієнко) Ірина
-
Я так мрію тебе обійняти
Щукіна (Гордієнко) Ірина
-
Буде час любити
Анна Герасимчук
-
Пройшлася по лезу
zazemlena
-
Гумористичні мандри Смайлика
КОРОЛЕВА ГІР
-
СТРАЖДАЛЬНЕ ПРИКОРДОННЯ
Ростислав Мельничук
-
Любов то дуже страшна рана…
Лимонна долька
-
Кораблі
певнопивний
-
відчуття особливості твоєї особистості
Шостацька Людмила
-
ГУМОР - НЕ ДО СМІХУ
Ганна Верес
-
Але це так
Ася Оксамитна
-
Люди дощу
Патара
-
" Гумор" Висока ставка за грубі гроші
Євген Ковальчук
-
Війна
Євген Ковальчук
-
Народжені ми, щоб творити
Рунельо Вахейко
-
"ГУМОР" ТРИ ГРАЦІЇ
Дружня рука
-
Це було схожим на ніч (проза)
Окса555
-
Етнос
Рунельо Вахейко
-
"ГУМОР" ТА, ЩО НАДИХАЄ
Надія Тополя
-
тіні минулого
Віталій Гречка
-
Вересовий ель (переклад «Heather Ale: A Galloway Legend» Р. Л. Стівенсона)
Володимир Кепич
-
Не ти
Надія Тополя
-
приліт
Інна Рубан-Оленіч
-
Початок невідомості
Тарас Яресько
-
"вода — родом з синього лігва…"
Окsi
-
Дружу з дощем…
Надія Бойко
-
Гумор. ВИСОКА ПЛАНКА
-Лер
-
в тёмных комнатах
Zak_Marko
-
Шаблон (78)
Надія Бойко
-
Гумор. НЕ БУДЕ ЮШКИ
Андрій Лагута
-
Ти
Юлія Щербатюк В’южен
-
УСКОЛЬЗАЮ
Talia
-
Реальность размыта (хокку)
Окsi
-
Завжди чекаю
Валентина Мала
-
ТОБОЮ ДИХАЮ
Сокол
-
Ми нескорені.
Лера Во
-
Спокуса
Ірина Трофимець
-
Мене знов розбудила осінь
Ірина Трофимець
-
Стільки слів і рифм застрягло в моєму горлі
Олександр Киян
-
ДОТИКОМ СЕРЦЯ
MAX-SABAREN
-
«Гумор=Які ще вчора…»
Олеся Глива
-
Коли невдовзі стихне буря
Шевчук Ігор Степанович
-
В Духові Святому
MAX-SABAREN
-
💥 Видіннями -- Квантовий перехід…
Ганна Верес
-
Коли весна
Каа3003
-
Тихо стрелки часов мгновения секут
Ruslantsio
-
Увесь той жах, що я побачив нині
Натали Вадис
-
Среди великих Истин
oreol
-
Гумор. Від сміху лусну. Не лусну, то впісяюсь.
росава
-
ГУМОР -КАЛАМБУРИЗМИ
Каа3003
-
Слишком небо сегодня дождливо
Мілена Христич
-
***
Олександр Киян
-
КОЛІР ЖИТТЯ
Под Сукно
-
Ричард Бротиган. «30 центов, два билета, любовь». Перевод
Ніна Незламна
-
Далекий схід… близький
Под Сукно
-
солнце
*Svetlaya*
-
Мантра…
valentinaaaa
-
Гумор. Чоловікам порада
Martsin Slavo
-
ЛЮБОВ І ВІЧНІСТЬ
*Svetlaya*
-
А я світляком легеньким…
Martsin Slavo
-
НЕ ЗАЛИШАЙ
Мілена Христич
-
***
Н-А-Д-І-Я
-
ГУМОР. ВЕСІЛЛЯ ПІВНЯ
Валентина Ржевская
-
Когда уснуть не может ночью дождь
liza Bird
-
Кульбабка
Валентина Ржевская
-
Говорят: задумчивость — скучна
Инна Будиловская
-
Просить сві́тла душа
Променистий менестрель
-
Божественний едем
Leskiv
-
Труси ( бабця свідчить)
oreol
-
На чужині соловейки не співають…
Катерина Собова
-
Гумор. Сповiдь
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський
-
Вміє смажити вона
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський
-
Ой, ти, сонечко весняне
Н-А-Д-І-Я
-
ГУМОР. ПЕС РОЗКРИВ ВСІ ЧУДЕСА
Олег Князь
-
Миттєвості
Микола Соболь
-
Генеральне прибирання
Станислав Бельский
-
Ярина Чорногуз. Духи леса и полей
Станислав Бельский
-
уловимо смещается…
О. Хвечір.
-
ГУМОР. НЕ СТРАШНО….
О. Хвечір.
-
ОКУЛЬТИЗМ ЗДОЛАВ ХРИСТА. ТАНКА
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович
-
СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! ЗВЕРНЕННЯ ДО ВСІХ БАНКІРІВ СВІТУ.
Halyna Ukrajna
-
Птаха журби. По Артуру Сіренко
Halyna Ukrajna
-
Я. Яку не читають
Геннадий Дегтярёв
-
Чапаевцам
Геннадий Дегтярёв
-
Кривая Малевича
Дмитрий Дробин
-
Времена года
Дмитрий Дробин
-
Телевизоиды
Talia
-
Нет конца (хокку)
VIRUYU
-
НИНІ
Martsin Slavo
-
СПОМИН
Martsin Slavo
-
ТВОРЦІ ДОЛІ
Наумова
-
Вона вважає, що демони…
П’еро
-
Подарунок Немезиди
Наумова
-
Народжуються діти…
Патара
-
"Гумор" Прораб не рад
Олександр Самір
-
Чорна тінь. .
Микола Холодов
-
"Гумор". Поради молодому альпіністу
Инна Будиловская
-
Не летают с одним крылом
О.В.Рожко
-
"МІЙ МИРГОРОД"
Ірина Кулаковська
-
Гумор Пародія "Панночко з блакитними очима…"
Ірина Кулаковська
-
Гумор Пародія "Зими нема…"
Зоя Бідило
-
Дороті Паркер НІНОН ДЕ ЛЕНКЛО, НА ЇЇ ОСТАННІЙ ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ
Тома
-
Весна …
Надія Бойко
-
Гумор. ЕКЗЕКУЦІЇ
Zak_Marko
-
Колізей (77)
Zak_Marko
-
Кривава стіна (76)
Надія Бойко
-
Гумор. РЕВНОЩІ
П’еро
-
Еринії
Ганна Верес
-
Війна – випробування
Рунельо Вахейко
-
"ГУМОР" ОБІЙМИ
DeViAl
-
Нічне…
ValeriyaZhigalina
-
Паттерны Тьюринга
кацмазонка
-
Ми-іграшки в чужих руках.
ValeriyaZhigalina
-
Париж это квартал на колесах
zhmerinchanka
-
Отозвалась память болью.
Мирослава Жар
-
***
Grace
-
На крилах весни
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович
-
СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! РЕСПУБЛІКАНЦІ Й ДЕМОКРАТИ США – НЕВАГА СЛОВА СВОГО.
Євген Ковальчук
-
"Мить за миттю проминає…"
Євген Ковальчук
-
"До яких ще пір…"
Lana P.
-
Гумор. Ідентифікація.
Олександр Мачула
-
Роздуми у «прощену» неділю
КОРОЛЕВА ГІР
-
КОЛИ І ХТО ВІЙНУ ПРИСПИТЬ?
Ruslantsio
-
Вітер теплим крилом лист зелений колише
valentinaaaa
-
Поспішає перемога
Тарас Яресько
-
''знаєш про що натякає шумування молочної кислоти…''
Веселенька Дачниця
-
Цей дивний сон
КОРОЛЕВА ГІР
-
ЗНОВУ В НАС ЗВУЧИТЬ ТРИВОГА
Рунельо Вахейко
-
"ГУМОР" ОБС (Одна Бабця Сказала)
Инна Будиловская
-
Я вернусь, ты меня не зови
Натали Вадис
-
Нас держит только ярость?
Білоозерянська Чайка
-
У Прощену неділю
Володимир Кепич
-
Хайку 1508
Крилата (Любов Пікас)
-
Дім (дит. )
Інна Рубан-Оленіч
-
Лабіринт війни
Talia
-
В небе солнца блин растаял.
Аскет
-
Нет времени, нет солнца, нет идей
Н-А-Д-І-Я
-
МОЖЛИВО, ПРОСТО ЗАПІЗНИЛОСЬ
Leeka
-
Весна.
Leeka
-
Танка - 2
oreol
-
Гумор Ворогам ( танка)
Svitlana_Belyakova
-
Сильна ти, Матiнка-Земля…
Luka
-
Весна (монофон на літеру В)
Под Сукно
-
Имаго
Под Сукно
-
Дороти Паркер. Данность. Перевод.
Н-А-Д-І-Я
-
ГУМОР. ЦУНАМІ
Променистий менестрель
-
Ще доля десь метеликом літала
Іванюк Ірина
-
І летимо удвох понад вирвами Часу
MAX-SABAREN
-
«Ніхто ніколи…»
MAX-SABAREN
-
«Де, доданком розділення…»
Світла(Світлана Імашева)
-
Гумор. САТИРА. Є на світі государство
Світла(Світлана Імашева)
-
Гумор. Батьки і діти.
Окsi
-
Вернись
[
1
]
[ 2 ]
[ 3 ]
[ 4 ]
[ 5 ]
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати
Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею
Правила щодо cookie