Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук


Валерій Яковчук
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 50
Персональный ЧАТ @NN@
Персональный ЧАТ Anastasiia
Персональный ЧАТ Crazy_V.i
Персональный ЧАТ Gravitoff
Персональный ЧАТ Island
Персональный ЧАТ MoonSelkie
Персональный ЧАТ Oksana_mukomelets
Персональный ЧАТ OlgaSydoruk
Персональный ЧАТ Sandra CurlyWurly
Персональный ЧАТ Sash_Ko
Персональный ЧАТ Witer
Персональный ЧАТ Zarina
Персональный ЧАТ Zoia_Berezovska
Персональный ЧАТ Ілея
Персональный ЧАТ Аль Таирр
Персональный ЧАТ Ацеа
Персональный ЧАТ Валентин Довбиш
Персональный ЧАТ Валентина Ланевич
Персональный ЧАТ Д З В О Н А Р
Персональный ЧАТ Дмитро Кудрявцев
Персональный ЧАТ Дмитро Лісаєв
Персональный ЧАТ Еней
Персональный ЧАТ Игорь DIN
Персональный ЧАТ Квітка))
Персональный ЧАТ Лилея
Персональный ЧАТ Любов Таборовець
Персональный ЧАТ Маргінал
Персональный ЧАТ Наталія Мосійчук
Персональный ЧАТ Олекса Удайко
Персональный ЧАТ Олеся Лісова
Персональный ЧАТ Ормузд
Персональный ЧАТ Променистий менестрель
Персональный ЧАТ Радченко
Персональный ЧАТ Разрыв Непрерывности
Персональный ЧАТ СЕЛЮК
Персональный ЧАТ Тарпик
Персональный ЧАТ Христина Рикмас
Персональный ЧАТ Шалений гравець
Персональный ЧАТ ЮНата
Персональный ЧАТ Я-він
Персональный ЧАТ Янош Бусел
Персональный ЧАТ Ярослав К.
Персональный ЧАТ геометрія
Персональный ЧАТ ивано митрофано
Персональный ЧАТ яся

 прихованих - 5 чол.

Пошук


Перевірка розміру



Валерій Яковчук
Валерій Яковчук
-
ID17320
На сайтi з25/10/2012
МістоКиїв
День народж.08/11/1948
Опубліковано714 творів
Коментарі77 запису(ів) дивитися
Щоденник0 запису(ів) дивитися
Фотоальбом0 фото дивитися
Обране0 запису(ів) дивитися
Чорний список0/0 запису(ів) дивитися
Білий список0/4 запису(ів) дивитися
Гостьова книга2 запису(ів) дивитися
   

Вкажіть причину вашої скарги

  
  
  
  
  
Посилання для блога чи сайта
HTML - зображення

HTML - посилання


Посилання для форумiв
BBCode - зображення

BBCode - посилання
Для вас, діти, з усього світу
    Назва Рейтинг Прочитаний
UA 21.04.2015 По драбині (Janina Porazińska, Po drabinie) 5 / 5 12 / 293
UA 07.04.2013 Олександр Пушкін, Казка про мертву царівну і про сімох богатирів. Частина 2 5 / 5 15 / 1130
UA 07.04.2013 Олександр Пушкін, Казка про мертву царівну і про сімох богатирів. Частина 1 5 / 5 16 / 23780
UA 05.04.2013 Курочка-рябка або чому ведмідь без хвоста (З білоруської народної творчості) 5 / 0 11 / 487 1
UA 20.03.2013 Степанчик Бурчимуха (Maria Konopnicka, Stefek Burczymucha) 0 / 0 4 / 704
UA 17.03.2013 Вмивання (John Drinkwater, Washing) 0 / 0 7 / 1177
UA 17.03.2013 Жабки в школі (George Cooper, Frogs At School) 0 / 0 6 / 522
UA 26.02.2013 Дід Макдональд ферму мав (З дитячої пісеньки «Old MacDonald…» 5 / 5 5 / 1784
UA 26.02.2013 Павучок маленький … (З дитячої пісеньки «The Incy Wincy Spider…») 5 / 5 11 / 828
UA 20.02.2013 Ти щасливий і це знаєш (З дитячої пісеньки "If you're happy") 0 / 0 12 / 553
UA 20.02.2013 Пішов коток у лісок (З білоруської народної творчості) 5 / 5 4 / 652
UA 28.11.2012 Олександр Пушкін, Казка про царя Салтана. Частина 4 0 / 0 4 / 682
UA 28.11.2012 Олександр Пушкін, Казка про царя Салтана. Частина 3 0 / 0 2 / 765
UA 26.11.2012 Олександр Пушкін, Казка про царя Салтана. Частина 2 0 / 0 5 / 935
UA 25.11.2012 Олександр Пушкін, Казка про царя Салтана. Частина 1 0 / 0 10 / 5182
UA 16.11.2012 Олександр Тимофєєвський, Пісенька крокодила Гени 5 / 5 4 / 586

Казки онуку на швидку руку. Старі казки по-новому розказані
    Назва Рейтинг Прочитаний
UA 22.11.2012 Цап та баран 5 / 5 20 / 969 2
UA 20.11.2012 Лисичка й журавель 5 / 5 4 / 1268 1
UA 15.11.2012 Колобок 0 / 0 8 / 1456
UA 09.11.2012 Рукавичка 5 / 5 12 / 2270 1

Переклади пісенної поезії
    Назва Рейтинг Прочитаний
UA 13.10.2017 Веніамін Баснер, Грона духмяні акації білої 0 / 0 4 / 46
UA 24.09.2017 Антонін Дворжак, Любовні пісні: В серцях буває мертво так 0 / 0 3 / 57
UA 28.04.2017 Роберт Шуман, Мирти: Присвята (Фрідріх Рюкерт) 0 / 0 4 / 82
UA 04.04.2017 Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Подяка струмку (Вільгельм Мюллер) 0 / 5 6 / 65
UA 01.04.2017 Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Стій! (Вільгельм Мюллер) 0 / 0 3 / 50
UA 31.03.2017 Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Куди? (Вільгельм Мюллер) 0 / 0 5 / 59
UA 29.03.2017 Фридерик Шопен, Польські пісні: Перстень (Стефан Вітвіцький) 5 / 5 4 / 77
UA 29.03.2017 Фридерик Шопен, Польські пісні: Спів з могили (Лист з дерев злітає) (Вінцент Поль) 0 / 0 5 / 99 1
UA 26.03.2017 Фридерик Шопен, Польські пісні: Наречений (Стефан Вітвіцький) 0 / 5 4 / 65
UA 25.03.2017 Фридерик Шопен, Польські пісні: Пісенька литовська (Людвік Осіньський) 0 / 0 1 / 45
UA 25.03.2017 Фридерик Шопен, Польські пісні: У вінки сплету я зранку (Ігнацій Мацеєвський) 0 / 0 6 / 62
UA 21.03.2017 Франц Шуберт, Прекрасна мельниківна: Мандрівка (Вільгельм Мюллер) 5 / 5 4 / 79 1
UA 18.03.2017 Роберт Франц, Присвята (Вольфґанґ Мюллер) 0 / 0 4 / 84
UA 12.03.2017 Роберт Шуман, Мирти: Квітка лотоса (Генріх Гейне) 0 / 0 5 / 88
UA 11.03.2017 Франц Шуберт, Лебединий спів: Любовне послання (Людвиґ Рельштаб) 0 / 0 8 / 105
UA 09.03.2017 Фридерик Шопен, Польські пісні: Дума (Юзеф Богдан Залеський) 0 / 0 7 / 84
UA 08.03.2017 Франц Шуберт, Лебединий спів: Серенада (Людвиґ Рельштаб) 5 / 5 6 / 121
UA 01.02.2017 Фридерик Шопен, Польські пісні: Вісник (Стефан Вітвіцький) 0 / 5 6 / 100
UA 01.02.2017 Фридерик Шопен, Польські пісні: З гір, де вкладали (Зиґмунт Красінський) 0 / 5 3 / 86
UA 29.01.2017 Фридерик Шопен, Польські пісні: Гарний хлопець (Юзеф Богдан Залеський) 5 / 5 5 / 119
UA 28.01.2017 Фридерик Шопен, Польські пісні: Геть із очей йди (Адам Міцкевич) 0 / 0 6 / 92
UA 25.01.2017 Фридерик Шопен, Польські пісні: Де любить (Стефан Вітвіцький) 5 / 5 7 / 84
UA 24.01.2017 Фридерик Шопен, Польські пісні: Гулянка (Стефан Вітвіцький) 0 / 0 4 / 82
UA 24.01.2017 Фридерик Шопен, Польські пісні: Смутна річка (Стефан Вітвіцький) 0 / 5 6 / 73
UA 13.01.2017 Фридерик Шопен, Польські пісні: Вояк (Стефан Вітвіцький) 0 / 0 4 / 154
UA 17.12.2016 Фридерик Шопен, Польські пісні: Весна (Стефан Вітвіцький) 0 / 0 7 / 172
UA 16.12.2016 Фридерик Шопен, Польські пісні: Моя пестунка (Адам Міцкевич) 0 / 0 9 / 104
UA 16.12.2016 Фридерик Шопен, Польські пісні: Подвійна кончина (Юзеф Богдан Залеський) 0 / 5 4 / 111
UA 14.12.2016 Фридерик Шопен, Польські пісні: Бажання (Стефан Вітвіцький) 0 / 0 6 / 129
UA 13.12.2016 Фридерик Шопен, Польські пісні: Чари (Стефан Вітвіцький) 0 / 0 8 / 100
UA 25.03.2014 Консуело Веласкес, Поцілуй міцно 0 / 0 5 / 289
UA 17.10.2013 Ставрос Куюмдзіс, Все добре 0 / 0 4 / 317
UA 27.02.2013 Пол Саймон/Джордж Мілчберг, Кондор летить (Якби я міг) » 5 / 5 9 / 491 1
UA 27.02.2013 Даніел Аломіа Роблес, Кондор летить (Kuntur phawan – El Cóndor Pasa) 0 / 0 6 / 389
UA 20.11.2012 Адам Хроля, В шипах троянда 0 / 5 4 / 467
UA 19.11.2012 Георгій Цабадзе, Наш Тбілісі дорогий (Наше місто Тбілісі) 0 / 0 3 / 513
UA 18.11.2012 Акакій Церетелі, Суліко 5 / 5 6 / 522
UA 11.11.2012 Іван Ненков, Про тебе люди так говорять 0 / 0 2 / 468
UA 08.11.2012 Петре Грузинський, Тбілісо 0 / 0 7 / 506
UA 08.11.2012 Петре Грузинський, Чито-ґврито (Пташко, горлице) 0 / 0 3 / 495

Переклади лібрето
    Назва Рейтинг Прочитаний
UA 26.12.2017 Джузеппе Верді, Аттіла: Дія 1, сцени 1 і 2 0 / 0 0 / 32
UA 26.12.2017 Джузеппе Верді, Аттіла: Пролог, сцени 6 і 7 0 / 0 0 / 37
UA 24.12.2017 Джузеппе Верді, Аттіла: Пролог, сцени 4 і 5 0 / 0 2 / 27
UA 21.12.2017 Джузеппе Верді, Аттіла: Пролог, сцена 3 0 / 0 2 / 30
UA 20.12.2017 Джузеппе Верді, Аттіла: Пролог, сцени 1 і 2 0 / 0 3 / 32
UA 22.09.2017 Каміль Сен-Санс, Самсон і Даліла: Дія 2, сцена 3, третя арія Даліли 0 / 0 1 / 66
UA 11.08.2017 Вінченцо Белліні, Норма: Дія 2, сцена 11 (остання) 0 / 0 0 / 87
UA 22.07.2017 Вінченцо Белліні, Норма: Дія 2, сцена 10 0 / 0 2 / 61
UA 22.07.2017 Вінченцо Белліні, Норма: Дія 2, сцени 8 і 9 0 / 0 2 / 67
UA 21.07.2017 Вінченцо Белліні, Норма: Дія 2, сцени 6 і 7 0 / 0 4 / 85
UA 21.07.2017 Вінченцо Белліні, Норма: Дія 2, сцена 5 0 / 0 2 / 52
UA 19.07.2017 Вінченцо Белліні, Норма: Дія 2, сцена 4 0 / 0 2 / 56
UA 15.07.2017 Вінченцо Белліні, Норма: Дія 2, сцена 3 5 / 0 5 / 70 1
UA 11.06.2017 Вінченцо Белліні, Норма: Дія 2, сцени 1 і 2 0 / 0 3 / 71
UA 11.06.2017 Вінченцо Белліні, Норма: Дія 1, сцена 9 0 / 0 3 / 58
UA 20.05.2017 Вінченцо Белліні, Норма: Дія 1, сцена 8 0 / 0 3 / 87
UA 19.05.2017 Вінченцо Белліні, Норма: Дія 1, сцени 6 і 7 0 / 0 2 / 73
UA 13.05.2017 Вінченцо Белліні, Норма: Дія 1, сцени 4 і 5 5 / 5 3 / 90
UA 12.05.2017 Вінченцо Белліні, Норма: Дія 1, сцени 2 і 3 5 / 0 2 / 65
UA 12.05.2017 Вінченцо Белліні, Норма: Дія 1, сцена 1 5 / 5 6 / 63
UA 13.12.2016 Джузеппе Верді, Набукко: Дія 1, сцена 7 0 / 0 4 / 99
UA 26.11.2016 Джузеппе Верді, Набукко: Дія 2, сцена 8 0 / 0 5 / 70
UA 26.11.2016 Джузеппе Верді, Набукко: Дія 2, сцени 5, 6 і 7 0 / 0 6 / 69
UA 24.11.2016 Джузеппе Верді, Набукко: Дія 2, сцени 3 і 4 0 / 0 5 / 90
UA 24.11.2016 Джузеппе Верді, Набукко: Дія 2, сцени 1 і 2 0 / 0 6 / 80
UA 19.11.2016 Джузеппе Верді, Набукко: Дія 4, сцени 4 і 5 (остання) 0 / 0 7 / 87
UA 19.11.2016 Джузеппе Верді, Набукко: Дія 4, сцени 2 і 3 0 / 0 4 / 74
UA 18.11.2016 Джузеппе Верді, Набукко: Дія 4, сцена 1 0 / 0 4 / 97
UA 18.11.2016 Джузеппе Верді, Набукко: Дія 3, сцена 5 0 / 0 3 / 88
UA 30.10.2016 Джузеппе Верді, Набукко: Дія 3, сцена 3 0 / 0 4 / 107
UA 30.10.2016 Джузеппе Верді, Набукко: Дія 3, сцени 1 і 2 0 / 0 6 / 90
UA 24.09.2016 Джузеппе Верді, Набукко: Дія 1, сцена 6 0 / 0 2 / 95
UA 15.09.2016 Джузеппе Верді, Набукко: Дія 1, сцени 4 і 5 0 / 0 5 / 97
UA 12.08.2016 Джузеппе Верді, Набукко: Дія 1, сцени 2 і 3 0 / 0 7 / 83
UA 31.07.2016 Джузеппе Верді, Набукко: Дія 1, сцена 1 5 / 5 5 / 120
UA 16.06.2015 Джузеппе Верді, Набукко: Дія 3, сцена 4. Хор рабів-євреїв 5 / 5 9 / 208 1
UA 29.04.2015 Джузеппе Верді, Травіата: Застольна пісня 0 / 0 5 / 230

Переклади англомовної поезії
    Назва Рейтинг Прочитаний
UA 03.12.2017 Дороті Паркер, Висновок 0 / 5 3 / 41
UA 03.12.2017 Дороті Паркер, Повідомлення 0 / 0 3 / 38
UA 02.12.2017 Дороті Паркер, Співчуття 0 / 0 5 / 57
UA 02.12.2017 Дороті Паркер, Дуже коротка пісня 0 / 0 4 / 47
UA 04.11.2017 Генрі Лонґфелоу, Пісня про Гайауату: 6. Друзі Гайауати 0 / 0 1 / 53
UA 02.11.2017 Генрі Лонґфелоу, Пісня про Гайауату: 5. Піст Гайауати 0 / 0 1 / 56
UA 10.08.2016 Генрі Лонґфелоу, Пісня про Гайауату: 4. Гайауата і Маджекіуіс 5 / 5 3 / 112 1
UA 10.06.2016 Генрі Лонґфелоу, Пісня про Гайауату: 3. Дитинство Гайауати 5 / 5 5 / 118 2
UA 21.04.2016 Емілі Джейн Бронте, І день за днем, і з року в рік 0 / 0 3 / 121
UA 20.04.2016 Емілі Джейн Бронте, Колись був час – горіла я 5 / 5 4 / 134
UA 17.04.2016 Емілі Джейн Бронте, Верес, як хвилі, рух бурі гойдає 0 / 5 5 / 148
UA 16.04.2016 Емілі Джейн Бронте, Старий стоїк 5 / 5 3 / 109
UA 14.04.2016 Емілі Джейн Бронте, Тебе покликать час пройшов 0 / 0 4 / 226
UA 14.04.2016 Емілі Джейн Бронте, Згустилась ніч навкруг мене 0 / 0 2 / 165
UA 11.04.2016 Ен Бронте, Спогад 0 / 5 4 / 575 1
UA 11.04.2016 Ен Бронте, Самота 0 / 0 3 / 190
UA 10.04.2016 Ен Бронте, Ніч 0 / 0 5 / 109
UA 10.04.2016 Ен Бронте, Голос із темниці 0 / 0 2 / 143
UA 09.10.2015 Емілі Джейн Бронте, Співчуття 0 / 5 7 / 123
UA 15.08.2015 Ен Бронте, Рядки написані в лісі у вітряний день 0 / 0 4 / 178
UA 28.04.2015 Ен Бронте, Зов 5 / 5 6 / 224
UA 26.04.2015 Емілі Джейн Бронте, Станси 0 / 0 3 / 227
UA 26.04.2015 Шарлота Бронте, Життя 0 / 5 5 / 212
UA 06.04.2014 Генрі Лонґфелоу, Пісня про Гайауату: 2. Чотири Вітри 0 / 0 4 / 310
UA 23.03.2014 Генрі Лонґфелоу, Пісня про Гайауату: 1. Люлька Миру 0 / 0 5 / 683
UA 12.03.2014 Альфред Тенісон, Леді із Шалот 0 / 0 3 / 374
UA 19.01.2014 Уільям Уордсуорт, Нарциси 0 / 0 4 / 308
UA 19.01.2014 Крістіна Росеті, День народження 0 / 0 2 / 381
UA 18.12.2013 Джордж Арнольд, Вересень 0 / 0 1 / 301
UA 02.07.2013 Уільям Шекспір, Сонет 1 0 / 0 8 / 377
UA 27.06.2013 Уільям Шекспір, Сонет 2 0 / 0 2 / 397
UA 16.03.2013 Апарна Рагхунат, Терцинела (Сутінки) 0 / 0 3 / 416
UA 13.03.2013 Апарна Рагхунат, Терцина (Вечір) 0 / 0 4 / 400
UA 10.12.2012 Генрі Лонґфелоу, Пісня про Гайауату. Вступ 0 / 5 3 / 536
UA 29.11.2012 Джон Скот оф Амуел, Барабан 0 / 0 5 / 508
UA 24.11.2012 Альфред Кастнер Кінг, Впале дерево 0 / 0 2 / 476
UA 17.11.2012 Альфред Кастнер Кінг, Дитя природи 0 / 0 1 / 476

Переклади білоруської поезії
    Назва Рейтинг Прочитаний
UA 10.10.2017 Пятрусь Бровка, А ти іди 0 / 0 2 / 47
UA 09.10.2017 Алєсь Гарун, За тисячу верст від родимого краю 0 / 0 1 / 30
UA 08.10.2017 Алєсь Гарун, Життя 0 / 0 4 / 53
UA 08.10.2017 Алєсь Гарун, Скажи, братухо, коли вже ранок 0 / 0 2 / 55
UA 07.10.2017 Алєсь Гарун, Мої думки 0 / 0 2 / 47
UA 07.10.2017 Міхась Ковиль, Куди іти 0 / 0 2 / 47
UA 06.10.2017 Міхась Ковиль, Сонет 0 / 0 3 / 61
UA 06.10.2017 Міхась Ковиль, Солодкий сум 5 / 5 4 / 75
UA 06.09.2017 Ригор Барадулін, Хай скруха самотніх днів 0 / 0 0 / 40
UA 06.09.2017 Валерія Кустова, У вишині пустій 0 / 0 1 / 86
UA 28.07.2017 Наталія Арсеньєва, Ніч 0 / 0 6 / 117
UA 28.07.2017 Міхась Багун, Серце співає 0 / 0 5 / 71
UA 20.06.2017 Віктор Лєанєня, Надія 0 / 0 3 / 47
UA 20.06.2017 Алєсь Пісьменков, Навіть у мрійливі… 0 / 0 0 / 41
UA 19.06.2017 Алєсь Пісьменков, Розстання 0 / 0 4 / 63
UA 19.06.2017 Алєсь Пісьменков, Зелена трава помарнілою стала 0 / 0 2 / 56
UA 18.06.2017 Алєсь Пісьменков, Збудився з жахом, безголосий 0 / 0 4 / 91
UA 18.06.2017 Алєсь Пісьменков, У дитинстві 0 / 0 1 / 30
UA 17.06.2017 Міхась Стрельцов, Приснився вірш 0 / 0 3 / 34
UA 17.06.2017 Міхась Стрельцов, Поєднай початок і кінець 0 / 0 2 / 37
UA 16.06.2017 Міхась Стрельцов, Батьківщина 0 / 5 7 / 51
UA 15.06.2017 Міхась Стрельцов, Там за селом, цілком самотній 5 / 5 4 / 60 1
UA 24.02.2017 Лариса Геніюш, Ти – пан землі, я – пан свого сумління 0 / 0 2 / 88
UA 24.02.2017 Лариса Геніюш, Гравюрка 0 / 0 3 / 88
UA 14.12.2016 Валерія (Валярина) Кустова, У моїй країні війна 5 / 5 7 / 92
UA 14.05.2016 Янка Золак, Тріолет: Мій дух 0 / 0 7 / 132
UA 12.05.2016 Людмила Рублєвська, Вечірня молитва 5 / 5 5 / 152
UA 12.05.2016 Марія Шевченок, Бувають мари наче хмари 0 / 0 3 / 148
UA 11.05.2016 Наталія Арсеньєва, Відійди ж ти, горе 5 / 5 2 / 104
UA 11.05.2016 Ніна Аксьончик, Горобина 5 / 5 2 / 104
UA 06.05.2016 Сергій Законніков, І з далеких, і з близьких доріг 0 / 0 3 / 143
UA 06.05.2016 Данута Бічель-Загнєтова, Зелений птах 0 / 0 2 / 160
UA 05.05.2016 Катерина Самусєнко, Дивлюсь у блакитні я очі 0 / 5 3 / 225
UA 05.05.2016 Тодор Кляшторний, Ранок 5 / 5 3 / 146 1
UA 04.05.2016 Якуб Колас, Хочу я про тебе 0 / 0 4 / 114
UA 04.05.2016 Янка Купала, До дівчини 0 / 5 2 / 99
UA 03.05.2016 Міхась Ковиль, Ой, піду 5 / 5 6 / 172
UA 03.05.2016 Максим Богданович, Зимова дорога 0 / 0 2 / 141
UA 02.05.2016 Тетяна Зіненко, Змогти піти, поки не все сказали 0 / 0 3 / 151
UA 02.05.2016 Тетяна Зіненко, Паросток надії 5 / 5 3 / 231
UA 28.04.2016 Констанція Буйло, Приснився сон 0 / 5 2 / 106
UA 28.04.2016 Констанція Буйло, Рана 0 / 0 2 / 124
UA 27.04.2016 Янка Золак, Часом стане сумно дуже 0 / 5 4 / 215
UA 27.04.2016 Олесь Гарун, Хто сказав: «І я з народом» 3 / 5 4 / 177
UA 07.04.2016 Лариса Геніюш, Рукою чорною торкнув хтось крила 0 / 5 2 / 347
UA 07.04.2016 Лариса Геніюш, Не згинай мене, я не зігнуся 0 / 5 3 / 413
UA 05.11.2015 Тодор Кляшторний, Завечорілися беріз блакитні тіні 0 / 0 1 / 154
UA 05.11.2015 Тодор Кляшторний, На льодяній гітарі 0 / 5 1 / 83
UA 04.11.2015 Володимир Жилка, Я кохав 0 / 0 5 / 174
UA 03.11.2015 Володимир Жилка, Немов великий чорний птах 5 / 5 3 / 156 1
Догрузити ще 120 твора(ів)

Переклади болгарської поезії
    Назва Рейтинг Прочитаний
UA 28.11.2017 Христо Ясенов, Цикл «Місяць» 0 / 0 5 / 34
UA 13.10.2017 Христо Ясенов, Цикл «Небо» 0 / 0 1 / 56
UA 30.07.2017 Єлизавета Багряна, Безумство 0 / 0 1 / 109
UA 30.07.2017 Єлизавета Багряна, Зов 0 / 0 2 / 129
UA 10.05.2016 Мара Белчева, Вечір 0 / 0 4 / 120
UA 10.05.2016 Асен Калоянов, Покрили брудом ви чоло безвинне 0 / 0 2 / 111
UA 06.04.2016 Христо Ясенов, Зоря 0 / 0 2 / 69
UA 05.04.2016 Христо Ясенов, Єдина таємниця 5 / 5 1 / 251 1
UA 02.04.2016 Христо Ясенов, Теплі сутінки 0 / 5 5 / 402
UA 02.04.2016 Христо Ясенов, І квіти заридали 0 / 0 4 / 330
UA 31.01.2016 Христо Ясенов, Цикл «Присвята» 0 / 0 2 / 107
UA 13.01.2016 Христо Ясенов, Цикл «Мадонна» 0 / 0 3 / 139
UA 08.01.2016 Христо Ясенов, Цикл «Пробуджені пісні» 5 / 5 3 / 217 1
UA 01.01.2016 Христо Ясенов, Цикл «Казкове царство» 5 / 5 2 / 171 1
UA 30.12.2015 Христо Ясенов, Цикл «Осінній сон» 5 / 5 1 / 130
UA 28.12.2015 Христо Ясенов, Цикл «Замкнена душа» 0 / 5 4 / 97
UA 13.12.2015 Пейо Яворов, Минає ніч 0 / 0 7 / 130
UA 07.12.2015 Пейо Яворов, Стогін 0 / 0 2 / 117
UA 23.11.2015 Пейо Яворов, Моя сповідь 0 / 5 3 / 118
UA 23.11.2015 Пейо Яворов, Зітхання 0 / 0 3 / 97
UA 15.11.2015 Дора Ґабе, Розлука 0 / 0 2 / 128
UA 14.11.2015 Дора Ґабе, Фіалки (Ліричні пісні) . Частина 6 5 / 5 3 / 137 1
UA 14.11.2015 Дора Ґабе, Фіалки (Ліричні пісні) . Частина 5 0 / 0 1 / 135
UA 12.11.2015 Дора Ґабе, Фіалки (Ліричні пісні) . Частина 4 0 / 0 3 / 102
UA 11.11.2015 Дора Ґабе, Фіалки (Ліричні пісні) . Частина 3 0 / 0 3 / 86
UA 10.11.2015 Дора Ґабе, Фіалки (Ліричні пісні) . Частина 2 0 / 0 3 / 126 1
UA 08.11.2015 Дора Ґабе, Фіалки (Ліричні пісні) . Частина 1 0 / 0 4 / 124
UA 06.11.2015 Дора Ґабе, Ніч 5 / 0 2 / 126
UA 06.11.2015 Дімітр Бояджієв, Силует 5 / 0 2 / 122
UA 31.10.2015 Дімітр Бояджієв, Придушений крик 5 / 5 1 / 117 1
UA 31.10.2015 Дімітр Бояджієв, Утіха 0 / 0 1 / 93
UA 30.10.2015 Дімітр Бояджієв, Я часто… 0 / 0 2 / 140
UA 10.05.2015 Асен Калоянов, Лети, моя пісне 0 / 5 1 / 253
UA 09.05.2015 Константін Велічков, Царгородські сонети: Сонет XXXIII 5 / 5 5 / 242
UA 09.05.2015 Дімчо Дебелянов, Не золото і перли ниже доля 5 / 5 6 / 186
UA 21.04.2015 Константін Велічков, Царгородські сонети: Сонет XXX 0 / 0 2 / 198
UA 19.04.2015 Константін Велічков, Царгородські сонети: Сонет XXI 0 / 0 3 / 259
UA 18.04.2015 Константін Велічков, Царгородські сонети: Сонет XX 0 / 5 2 / 208
UA 18.04.2015 Константін Велічков, Царгородські сонети: Сонет XVIII 5 / 5 4 / 227
UA 15.04.2015 Константін Велічков, Царгородські сонети: Сонет XVII 5 / 5 1 / 203
UA 27.03.2015 Константін Велічков, Царгородські сонети: Сонет XV 5 / 5 2 / 183
UA 15.03.2015 Константін Велічков, Царгородські сонети: Сонет XII 0 / 0 1 / 199
UA 15.03.2015 Константін Велічков, Царгородські сонети: Сонет XI 0 / 0 1 / 182
UA 14.03.2015 Емануїл Попдімітров, Два начала 5 / 5 9 / 227 1
UA 14.03.2015 Емануїл Попдімітров, В полі 0 / 0 4 / 169
UA 12.03.2015 Дімчо Дебелянов, Чому? 0 / 5 4 / 194
UA 12.03.2015 Дімчо Дебелянов, Прагнення 0 / 5 2 / 220
UA 11.03.2015 Дімчо Дебелянов, Ні! 0 / 5 2 / 190
UA 11.03.2015 Дімчо Дебелянов, Під сурдинку 0 / 0 1 / 205
UA 06.03.2015 Дімчо Дебелянов, В моєму сні зустрів тебе, дівчино 5 / 5 1 / 250
Догрузити ще 82 твора(ів)

Переклади іспаномовної поезії
    Назва Рейтинг Прочитаний
UA 05.10.2016 Хуана де Ібарбуру (Уругвай) , Дикунка 5 / 5 3 / 111 1
UA 20.08.2016 Хуана де Ібарбуру (Уругвай) , Сподівання 0 / 0 5 / 119 1
UA 19.08.2016 Франсіско Луїс Бернардес (Аргентина) , Сльоза 0 / 0 5 / 117
UA 18.08.2016 Франсіско Луїс Бернардес (Аргентина) , Мімоза 5 / 5 7 / 101
UA 17.08.2016 Франсіско Луїс Бернардес (Аргентина) , Сонет спільного кохання 0 / 0 8 / 121
UA 17.08.2016 Франсіско Луїс Бернардес (Аргентина) , Закоханий сонет 0 / 0 5 / 87
UA 14.08.2015 Марія Хосефа Мухія (Болівія) , Любов 0 / 5 1 / 145
UA 07.08.2015 Франц Тамайо (Болівія) , Балада про Кларібель 5 / 0 5 / 169
UA 14.12.2014 Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Заповітні релікварії 0 / 0 1 / 199
UA 14.12.2014 Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Невимовне 0 / 0 1 / 214
UA 12.12.2014 Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Порушниця 5 / 5 2 / 222
UA 12.12.2014 Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Розрив 0 / 0 2 / 215
UA 11.12.2014 Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Здалеку 0 / 0 2 / 197
UA 11.12.2014 Дельміра Аґустіні (Уругвай) , Любов 0 / 0 2 / 216
UA 10.12.2014 Амадо Нерво (Мексика) , Чорні перлини: XXXVIII 5 / 5 3 / 204
UA 10.12.2014 Амадо Нерво (Мексика) , Чорні перлини: XXXVII 5 / 5 4 / 258
UA 08.12.2014 Амадо Нерво (Мексика) , Чорні перлини: XVI 0 / 0 0 / 267
UA 08.12.2014 Амадо Нерво (Мексика) , Я не родивсь сміятися 0 / 0 0 / 209
UA 06.12.2014 Хосе Сантос Чокано (Перу) , Сон кондора 0 / 0 3 / 215
UA 06.12.2014 Хосе Сантос Чокано (Перу) , Осіння ніч 5 / 0 3 / 250
UA 04.12.2014 Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Одного дня… 0 / 0 2 / 202
UA 04.12.2014 Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Життя 0 / 0 1 / 236
UA 03.12.2014 Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Монотонність 0 / 0 2 / 236
UA 03.12.2014 Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Я – квітка 0 / 0 5 / 271
UA 02.12.2014 Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Шип 0 / 0 3 / 267
UA 02.12.2014 Альфонсіна Сторні (Аргентина) , Прийди, печаль! 0 / 0 2 / 201
UA 01.12.2014 Амадо Нерво (Мексика) , Безсмертя 0 / 0 3 / 209
UA 01.12.2014 Ґабріела Містраль (Чилі) , Збентеження 0 / 0 3 / 285
UA 24.11.2014 Ґабріела Містраль (Чилі) , Мовчазна любов 0 / 0 2 / 242
UA 24.11.2014 Ґабріела Містраль (Чилі) , Дай мені руку 0 / 0 1 / 213
UA 20.11.2014 Хуліо Флорес (Колумбія) , Нічна пісня 0 / 0 2 / 216
UA 20.11.2014 Хуліо Флорес (Колумбія) , Щирість 5 / 5 3 / 236
UA 15.11.2013 Ґабріела Містраль (Чилі) , Заспокійливі слова 5 / 5 8 / 989 1
UA 26.03.2013 Сальвадор Бермудес де Кастро (Іспанія) , Араб 0 / 0 4 / 433
UA 19.03.2013 Амадо Нерво (Мексика) , Скажи мені:”Прийди” 0 / 0 6 / 493
UA 18.03.2013 Хосе Ламарк де Новоа (Іспанія) , У перших днях весни 0 / 0 3 / 388

Переклади італійської поезії
    Назва Рейтинг Прочитаний
UA 03.08.2015 Франческо Петрарка, Лірика:4 5 / 5 6 / 261
UA 29.07.2015 Франческо Петрарка, Лірика:3 5 / 5 6 / 218
UA 26.07.2015 Франческо Петрарка, Лірика:1 5 / 5 6 / 158
UA 25.07.2015 Франческо Петрарка, Лірика:2 0 / 5 4 / 130

Переклади німецької поезії
    Назва Рейтинг Прочитаний
UA 12.08.2017 Генріх Гейне, Ліричне інтермецо 7, 8 0 / 0 3 / 125
UA 06.08.2017 Генріх Гейне, Ліричне інтермецо 4-6 5 / 0 3 / 70
UA 06.08.2017 Генріх Гейне, Ліричне інтермецо 1-3 5 / 5 6 / 71

Переклади польської поезії
    Назва Рейтинг Прочитаний
UA 19.01.2017 Стефан Вітвіцький, Сільські пісеньки: Марення 0 / 0 5 / 75
UA 26.01.2016 Адам Міцкевич, В альбомі С. Б. 0 / 0 3 / 194
UA 07.09.2015 Казімєра Завістовська, Увечері 0 / 0 2 / 200
UA 05.09.2015 Казімєра Завістовська, Опале листя 0 / 5 2 / 151 1
UA 04.09.2015 Казімєра Завістовська, Іродіада 0 / 0 4 / 150
UA 04.09.2015 Казімєра Завістовська, Тиші, ах, тиші! 0 / 0 2 / 103
UA 30.08.2015 Казімєра Завістовська, Тобі 5 / 0 6 / 204
UA 30.08.2015 Казімєра Завістовська, Епітафія ІІІ 5 / 0 2 / 143 1
UA 07.08.2015 Марія Черкавська, Знаю – не прийдеш 0 / 5 4 / 166
UA 04.08.2015 Хенрик Збєжховський, Пожертва 5 / 5 4 / 155
UA 04.08.2015 Хенрик Збєжховський, Останній дар 5 / 5 3 / 140
UA 03.08.2015 Хенрик Збєжховський, Бабине літо 0 / 5 3 / 116
UA 02.08.2015 Хенрик Збєжховський, Отруйні стріли 0 / 5 4 / 139
UA 02.08.2015 Едвард Слоньський (син) , У присмерку 0 / 0 5 / 139
UA 01.08.2015 Едвард Слоньський (син) , На світанку 0 / 0 2 / 127
UA 08.06.2015 Марія Бартусувна, Калина 5 / 5 3 / 211
UA 05.06.2015 Казімєж Ґлінський, Спогад 5 / 0 3 / 203
UA 03.06.2015 Казімєж Ґлінський, Київські сонети 5 / 5 8 / 198
UA 16.05.2015 Єжи Жулавський, Трискладовий сонет 0 / 0 5 / 172
UA 16.05.2015 Єжи Жулавський, У лісі 5 / 5 3 / 232 1
UA 15.05.2015 Хенрик Яблонський, Думка (Лине серця думка нині) 5 / 5 3 / 171
UA 15.05.2015 Хенрик Яблонський, Туга (Думка) 0 / 0 1 / 166
UA 14.05.2015 Хенрик Яблонський, Вступ до думок* 0 / 5 4 / 202
UA 13.05.2015 Хенрик Яблонський, Перша любов 5 / 5 4 / 217
UA 11.02.2015 Марія Черкавська, Тож я щаслива 0 / 5 1 / 173
UA 11.02.2015 Марія Бартусувна, В осінню ніч 5 / 5 2 / 221
UA 19.11.2014 Зоф’я Тжещковська, Замовклі акорди: Губи 0 / 0 5 / 230
UA 19.11.2014 Зоф’я Тжещковська, Замовклі акорди: Сумна 0 / 0 4 / 197
UA 28.10.2014 Броніслава Островська, Останній хвиль лазурних плач 0 / 0 5 / 262
UA 28.10.2014 Броніслава Островська, Щастя 0 / 0 1 / 240
UA 22.10.2014 Броніслава Островська, Алея бузків 5 / 5 2 / 260
UA 21.10.2014 Броніслава Островська, З буків осінню вогненних 0 / 0 6 / 269 1
UA 30.09.2014 Владислав Сирокомля, Ямщик 5 / 5 4 / 262 1
UA 27.09.2014 Адам Асник, Геракл 0 / 0 5 / 339
UA 27.09.2014 Адам Асник, Дві фази 5 / 5 6 / 264
UA 13.09.2014 Адам Асник, Тантал 5 / 5 4 / 239
UA 13.09.2014 Адам Асник, Райдужна казка 0 / 0 1 / 268
UA 20.08.2014 Богуслав Адамович, Сізіфи 0 / 0 4 / 316
UA 20.08.2014 Адам Асник, На спомин 0 / 0 2 / 282
UA 17.08.2014 Адам Асник, Гіллячка жасмину 0 / 0 3 / 317
UA 17.08.2014 Болєслав Лєсьмян, Безсонна ніч 0 / 0 2 / 262
UA 15.08.2014 Болєслав Лєсьмян, Понад царством сніжниці… 5 / 0 6 / 303 1
UA 15.08.2014 Болєслав Лєсьмян, Буду завтра – не знаю години 5 / 0 4 / 325 1
UA 13.03.2014 Нарциза Жміховська, Дивна дівчина 0 / 0 4 / 308
UA 19.11.2013 Богуслав Адамович, Прометей до грифа 0 / 0 5 / 338
UA 19.11.2013 Марія Конопницька, Кубок 5 / 5 5 / 772
UA 30.10.2013 Нарциза Жміховська, Закляття 0 / 0 2 / 348
UA 17.10.2013 Нарциза Жміховська, Непевність 0 / 0 3 / 322
UA 26.05.2013 Болєслав Лєсьмян, Казка 0 / 0 3 / 369
UA 27.04.2013 Адам Асник, На початку 0 / 0 2 / 399
Догрузити ще 26 твора(ів)

Переклади російської поезії
    Назва Рейтинг Прочитаний
UA 18.05.2016 Марина Цвєтаєва, Легковажність! – Мій милий гріх 5 / 5 9 / 135
UA 18.05.2016 Борис Пастернак, Не як люди, тож не щонеділі 0 / 0 5 / 91
UA 17.05.2016 Олександр Пушкін, Я вас кохав… 0 / 0 7 / 124
UA 17.05.2016 Олександр Пушкін, Ти і ви 0 / 0 4 / 94
UA 16.05.2016 Федір Тютчев, Вечір 5 / 0 4 / 136
UA 16.05.2016 Володимир Набоков, Про що я думаю? Про падаючі зорі 0 / 0 3 / 152
UA 14.05.2016 Володимир Набоков, Мені предивно так побачити з розлуки 0 / 0 5 / 122
UA 12.03.2016 Анна Ахматова, Був він ревнивим, тривожним і чулим 5 / 5 8 / 111
UA 12.03.2016 Сергій Єсєнін, Гаснуть заходу пурпурні крила 0 / 0 7 / 164
UA 06.10.2015 Володимир Набоков, Бджола 0 / 0 0 / 113
UA 06.10.2015 Володимир Набоков, Я ще безмовний і міцнію в тишині 0 / 0 0 / 148
UA 05.10.2015 Володимир Набоков, Весна (У подихах весни світ завмирає) 0 / 0 2 / 135
UA 05.10.2015 Володимир Набоков, Озеро 0 / 0 3 / 122
UA 04.10.2015 Володимир Набоков, Весна (Для світу снишся знову й знову) 0 / 0 1 / 154
UA 04.10.2015 Володимир Набоков, Красота! Красота! Таємничо в ній злиті 0 / 0 0 / 122
UA 03.10.2015 Володимир Набоков, Ніч бархатна пітьму розкинула над нами 0 / 0 2 / 133
UA 03.10.2015 Володимир Набоков, Коли моя рука твою в пітьмі стрічає 0 / 0 0 / 136
UA 02.10.2015 Володимир Набоков, Ближче сядь при мені 0 / 0 4 / 149
UA 02.10.2015 Володимир Набоков, Коли з небес на берег оцей дикий 0 / 0 2 / 140
UA 01.10.2015 Володимир Набоков, Viola tricolor* 5 / 0 3 / 151
UA 01.10.2015 Володимир Набоков, Елегія 0 / 0 2 / 157
UA 30.09.2015 Володимир Набоков, Наша зірка 0 / 0 7 / 226
UA 30.09.2015 Володимир Набоков, Чи згадуєш – в парку, у млості нічній 5 / 5 3 / 147
UA 29.09.2015 Володимир Набоков, Печалям моїм – вічна молодість 0 / 0 2 / 131
UA 29.09.2015 Володимир Набоков, У липні бачив я розкішний відблиск раю 0 / 0 1 / 138
UA 28.09.2015 Володимир Набоков, Контрасти 0 / 0 1 / 110
UA 28.09.2015 Володимир Набоков, Я сльози литиму в той грізний час страждання 5 / 5 2 / 127
UA 27.09.2015 Володимир Набоков, Ти згадуєш той день?. . 0 / 0 1 / 97
UA 27.09.2015 Володимир Набоков, Бувало, що хмари біжать на блакить 0 / 0 2 / 216
UA 26.09.2015 Володимир Набоков, Вночі я жду тебе… 0 / 0 4 / 192
UA 26.09.2015 Володимир Набоков, Не хочу я лілей… 0 / 0 5 / 169
UA 25.09.2015 Володимир Набоков, У церкві 0 / 0 2 / 121
UA 25.09.2015 Володимир Набоков, Вечір цей над людьми у промінні тужив 0 / 0 3 / 102
UA 23.09.2015 Володимир Набоков, Акорди, як хвилі і привид розлуки 0 / 0 0 / 124
UA 23.09.2015 Володимир Набоков, Осінь 0 / 0 1 / 119
UA 21.09.2015 Володимир Набоков, Осіння пісня 0 / 0 2 / 163
UA 21.09.2015 Володимир Набоков, Colloque Sentimental* 0 / 0 1 / 106
UA 20.09.2015 Володимир Набоков, О, ніч, я твій! Злі справи всі забуті 5 / 0 3 / 156
UA 20.09.2015 Володимир Набоков, Наш човен майже недвижимий 5 / 0 2 / 117
UA 22.08.2015 Володимир Набоков, Щастя 0 / 0 4 / 189
UA 15.04.2015 Анна Ахматова, Вам жить – мені ж не дуже 5 / 5 9 / 210
UA 01.08.2014 Володимир Набоков, Сонет 5 / 0 6 / 295
UA 01.08.2014 Володимир Висоцький Той, хто не стріляв 0 / 0 8 / 295
UA 29.03.2014 Сергій Єсєнін, Пісня старого розбійника 5 / 0 4 / 535 1
UA 20.01.2014 Борис Пастернак, Балада 0 / 0 4 / 301
UA 12.01.2014 Сергій Єсєнін, Зима 0 / 0 1 / 435
UA 11.01.2014 Владислав Ходасєвич, Березень 0 / 0 4 / 300
UA 11.01.2014 Сергій Єсєнін, Журно… Душевні ці муки 0 / 5 2 / 317
UA 04.01.2014 Борис Пастернак, Весна (Весна, я з вулиці…) 0 / 0 3 / 464
UA 04.01.2014 Сергій Єсєнін, Ти плакала в вечірній тишині 0 / 0 5 / 386
Догрузити ще 48 твора(ів)

Переклади сербської поезії
    Назва Рейтинг Прочитаний
UA 18.11.2014 Мілета Якшіч, Час 5 / 5 5 / 198
UA 12.01.2014 Мілета Якшіч, Ніч у полі 0 / 0 2 / 264

Переклади словацької поезії
    Назва Рейтинг Прочитаний
UA 28.12.2013 Петер Белла-Горал, Згадування 0 / 0 2 / 374
UA 28.12.2013 Петер Белла-Горал, Сопілка 0 / 0 2 / 332
UA 02.12.2012 Петер Белла-Горал, За милим 0 / 0 1 / 418
UA 17.11.2012 Петер Белла-Горал, Жаль за молодістю 0 / 0 0 / 432

Переклади словенської поезії
    Назва Рейтинг Прочитаний
UA 12.10.2015 Франце Прешерен, Сонети нещастя: Життя – в’язниця, час в ній – кат свавільний 0 / 0 1 / 233

Переклади французької поезії
    Назва Рейтинг Прочитаний
UA 22.09.2015 Поль Бурже, Літні вечори 0 / 0 1 / 150
UA 24.08.2015 Оґюст Анжельє, В старому серці 5 / 5 5 / 120 1
UA 15.08.2015 Оґюст Анжельє, Серце 5 / 5 4 / 220 1
UA 13.08.2015 Оґюст Анжельє, Марнота 5 / 5 1 / 150
UA 12.08.2015 Оґюст Анжельє, Старий міст 5 / 5 4 / 166
UA 11.08.2015 Оґюст Анжельє, Вічному коханню 0 / 0 1 / 107
UA 06.08.2015 Стефан Маларме, Відродження 0 / 0 3 / 189
UA 06.08.2015 Стефан Маларме, Блакить 0 / 0 2 / 595
UA 30.05.2015 Стефан Маларме, Квіти 0 / 0 5 / 208
UA 30.05.2015 Стефан Маларме, Сьогодні гарний, непорочний і стійкий (Лебідь) 0 / 0 1 / 156
UA 28.05.2015 Артюр Рембо, Офелія 0 / 5 7 / 374 1
UA 26.05.2015 Артюр Рембо, Відчуття 5 / 5 6 / 454 1
UA 17.11.2014 П’єр-Жан Беранже, Сенатор 5 / 5 3 / 299
UA 17.11.2014 Жан Пасера, Сонет 0 / 0 4 / 222
UA 15.11.2014 П’єр-Жан Беранже, Мурахи 0 / 0 4 / 335
UA 14.11.2014 Оґюст Анжельє, Сонет 0 / 0 2 / 253
UA 14.11.2014 Фелікс Арвер, Сонет моєму другові Р… 0 / 0 1 / 241
UA 13.11.2014 Поль Верлен, Я дійсно майже що боюсь 0 / 0 3 / 247
UA 12.11.2014 Поль Верлен, Сутінки містичного вечора 0 / 0 4 / 270
UA 11.11.2014 Поль Верлен, Місяць блищить 0 / 0 2 / 270
UA 11.11.2014 Поль Верлен, Печаль, печаль в душі моїй 0 / 0 2 / 242
UA 10.11.2014 Поль Верлен, В безмірі рівнин 0 / 0 1 / 226
UA 10.11.2014 Поль Верлен, Простаки 0 / 0 7 / 276
UA 07.11.2014 Поль Верлен, Це екстаз запальний 0 / 0 3 / 166
UA 07.11.2014 Поль Верлен, Поки в зорянім вінці 5 / 5 2 / 156
UA 06.11.2014 Поль Верлен, Мій потаємний сон 0 / 0 3 / 194
UA 06.11.2014 Поль Верлен, Захід сонця 0 / 0 1 / 391
UA 04.11.2014 Поль Верлен, Сентиментальна прогулянка 0 / 0 5 / 1559
UA 03.11.2014 Поль Верлен, Оскільки день веде Венери сяйний зов 0 / 0 2 / 197
UA 03.11.2014 Поль Верлен, Пісне, линь назустріч їй 0 / 0 2 / 298
UA 02.11.2014 Поль Верлен, Spleen* 0 / 0 1 / 259
UA 01.11.2014 Поль Верлен, Отже це буде літній день ясний 5 / 5 5 / 239
UA 01.11.2014 Поль Верлен, Рукою ніжною ціловане блищить… 0 / 0 3 / 265
UA 31.10.2014 Поль Верлен, Алегорія 0 / 0 2 / 290
UA 31.10.2014 Поль Верлен, Притишено 0 / 0 1 / 311
UA 30.10.2014 Поль Верлен, Green* 5 / 0 8 / 364 1
UA 30.10.2014 Поль Верлен, Beams* 5 / 5 7 / 251 1
UA 29.10.2014 Поль Верлен, Туга 0 / 0 5 / 273
UA 29.10.2014 Поль Верлен, Жінці 0 / 0 3 / 307 1
UA 26.10.2014 Поль Верлен, Світло місяця 5 / 5 6 / 297
UA 26.10.2014 Поль Верлен, Пора закоханих* 5 / 5 8 / 259
UA 24.10.2014 Поль Верлен, Збирання винограду 0 / 0 2 / 211
UA 24.10.2014 Поль Верлен, Морський пейзаж 0 / 0 3 / 371
UA 23.10.2014 Поль Верлен, Плач в серці моїм 0 / 0 6 / 348 1
UA 15.10.2014 Поль Верлен, Великий чорний сон… 5 / 5 9 / 295
UA 03.09.2014 П’єр-Жан Беранже, Весна і осінь 0 / 0 1 / 499
UA 02.09.2014 Поль Верлен, Осіння пісня 0 / 0 5 / 2938
UA 23.08.2013 Поль Верлен, Nevermore * 5 / 0 6 / 938 1
UA 21.05.2013 Фелікс Арвер, Сонет (Прихована любов) 0 / 0 5 / 431 1
UA 14.03.2013 Жан Пасера, Віланела (Мою горлицю згубив) 0 / 0 6 / 459

Переводы украинской поэзии
    Назва Рейтинг Прочитаний
RU 14.03.2013 Тарас Шевченко, Саул 0 / 0 7 / 495
RU 31.01.2013 Тарас Шевченко, Причинная * 0 / 0 9 / 732
RU 30.01.2013 Тарас Шевченко, Кавказ 0 / 0 8 / 880
RU 30.01.2013 Тарас Шевченко, Иван Пидкова 0 / 0 6 / 1320

Нові твори